DISADVANTAGES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. disadvantage [βρετ dɪsədˈvɑːntɪdʒ, αμερικ ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] ΟΥΣ

1. disadvantage (drawback):

disadvantage

svantaggio αρσ

disadvantage

inconveniente αρσ

the disadvantage is that …

l'inconveniente è che …

2. disadvantage (position of weakness):

to be at a disadvantage

essere in svantaggio, svantaggiato

to put sb at a disadvantage

mettere qn in (condizioni di) svantaggio

to catch sb at a disadvantage

prendere qn alla sprovvista

to get sb at a disadvantage

approfittare del proprio vantaggio su qn

to my, his disadvantage

a mio, suo svantaggio

to sell at a disadvantage

vendere a condizioni svantaggiose

3. disadvantage (discrimination):

disadvantage

discriminazione θηλ

II. disadvantage [βρετ dɪsədˈvɑːntɪdʒ, αμερικ ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

disadvantage

mettere in svantaggio

the advantages outweigh the disadvantages, the disadvantages are outweighed by the advantages

i vantaggi prevalgono sugli, superano gli svantaggi

even out disadvantage, inequalities

attenuare

competitive advantage, disadvantage

concorrenziale

ιταλικά

αγγλικά

svantaggio

disadvantage

avere or presentare degli -gi

to have disadvantages

svantaggio

disadvantage

a mio, suo svantaggio

to my, his disadvantage

andare, tornare a svantaggio di qn

to be, to turn to sb's disadvantage

essere in svantaggio

to be at a disadvantage

svantaggiare deformità fisica, difetto:

to put [sb] at a disadvantage

svantaggiare persona, azienda

to disadvantage

svantaggiare qn, qc facendo

to put sb, sth at a disadvantage by doing

sconvenienza

disadvantage

essere svantaggiato rispetto a qn

to be at a disadvantage compared to sb

essere il più svantaggiato

to be put at the greatest disadvantage

inconveniente

disadvantage

ci sono degli inconvenienti nel lavorare part time

there are disadvantages in working part-time

sfavore

disadvantage

volgersi a sfavore di qn

to go against sb, to turn to sb's disadvantage

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. disadvantage [ˌdɪs·əd·ˈvæn·tɪdʒ] ΟΥΣ

disadvantage

svantaggio αρσ

to be at a disadvantage

essere svantaggiato

II. disadvantage [ˌdɪs·əd·ˈvæn·tɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

disadvantage

svantaggiare

to set the advantages against the disadvantages

valutare i vantaggi e gli svantaggi

ιταλικά

αγγλικά

a sfavore di

to the disadvantage of

svantaggio

disadvantage

essere in svantaggio rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

essere svantaggiato rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

Present

I	disadvantage
you	disadvantage
he/she/it	disadvantages
we	disadvantage
you	disadvantage
they	disadvantage

Past

I	disadvantaged
you	disadvantaged
he/she/it	disadvantaged
we	disadvantaged
you	disadvantaged
they	disadvantaged

Present Perfect

I	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
he/she/it	has	disadvantaged
we	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
they	have	disadvantaged

Past Perfect

I	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
he/she/it	had	disadvantaged
we	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
they	had	disadvantaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This removes material and tends to even out any irregular topography, making the wafer flat or planar.

en.wikipedia.org

The rotation of time slots helps to even out the audience-dampening effects of performing late at night or when most people are at work.

en.wikipedia.org

Freezing condition may force birds into more open locations such as ditches, rubbish dumps and gardens, or even out onto exposed ice.

en.wikipedia.org

According to the fallacy, streaks must eventually even out in order to be representative.

en.wikipedia.org

They even out the skin tone of the eyelids hide eyelid veins, and smooth out the skin of the eyelids.

en.wikipedia.org