Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dingénierie
to sell

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vendere [ˈvendere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vendere:

vendere
to sell
vendere qc a qn
to sell sth to sb or to sell sb sth
le ho vendto uto la mia auto
I sold her my car, I sold my car to her
vendere qc per 10 sterline
to sell sth for £10
vendere qc a 5 sterline l'uno
to sell sth at or for £5 each
hanno venduto tutto
they've sold up
il romanzo ha venduto milioni di copie
the novel has sold millions (of copies)
vendere qc all'ingrosso
to wholesale sth, to sell sth wholesale
vendere qc al dettaglio or al minuto
to retail sth
vendere qc all'asta
to auction sth
vendere qc al metro, a dozzine, a peso
to sell sth by the metre, by the dozen, by weight
vendere al pezzo or all'unità
to sell sth singly or by the piece
vendere a buon mercato
to sell sth cheap(ly)
“vendesi”
“for sale”
non venderemo la casa per meno di 100.000 sterline
we won't let the house go for less than £100, 000
venderò al migliore offerente
I'll sell to the highest bidder
questo stereo si vende a 399 sterline
this stereo sells at £399
i telefonini si vendono bene
cellphones are selling well
questo prodotto si vende male
this product is a poor seller

2. vendere μειωτ:

vendere (tradire)
to betray
vendere persona, complice
to shop βρετ οικ
vendere (cedere) segreti, piani
to sell
vendere le proprie grazie (concedersi)
to sell one's charms or favours
vendere il proprio corpo (prostituirsi)
to sell one's body

II. vendere [ˈvendere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

questo libro vende bene
this book is a good seller
il nuovo modello non vende (bene)
the new model isn't selling (well)

III. vendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. vendersi (farsi corrompere):

vendersi
to sell oneself
vendersi al nemico
to sell out to the enemy

2. vendersi (prostituirsi):

vendersi
to sell oneself
vendersi
to sell one's body

3. vendersi (proporsi, valorizzarsi):

è uno che si vende bene
he knows how to sell himself

IV. vendere [ˈvendere]

venderebbe anche sua madre per raggiungere i suoi scopi
he'd give anything to get what he wants
-rsi (anche) la camicia
to sell the shirt off one's back
vendere l'anima al diavolo
to sell one's soul to the devil
vendere fumo
to tell stories
vendere cara la pelle
to sell one's life dearly
sapersi vendere
to know how to sell oneself
-rsi come il pane
to sell like hot cakes
questa non me la vendi!
I'm not buying that!
avere esperienza da vendere
to be long on experience οικ
ha energie da vendere
she's a powerhouse, she has energy in spades
vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato παροιμ
to count one's chickens (before they are hatched)
ratealmente vendere
on hire purchase βρετ
ratealmente vendere
on installment plan αμερικ
vendere sottoprezzo
to undersell
vendere qc sottocosto
to sell sth under price
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
vend
vendere
auction off
mettere, vendere all'asta, all'incanto
hawk (door-to-door)
vendere porta a porta
hawk (in street)
vendere per la strada
price down
vendere al prezzo più basso
price up
vendere al prezzo più alto
sell up
vendere (tutto)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vendere [ˈven·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vendere (smerciare):

vendere
to sell
vendesi [o vendonsi]
for sale
da vendere μτφ (moltissimo)
to spare

2. vendere (tradire):

vendere
to sell out
vendere l'anima al diavolo μτφ
to sell one's soul to the devil

II. vendere [ˈven·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

vendere vendersi:

vendersi
to sell oneself
vendersi la camicia (ridursi sul lastrico)
to sell the shirt off one's back
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
vend
vendere
divest
vendere
salesmanship
arte θηλ di vendere
syndicate
vendere
to pawn off sth off as sth
vendere qc spacciandolo per qc
hawk
vendere per strada
tout
cercare di vendere
peddle
vendere (da ambulante)
sell
vendere
to sell sth for $100
vendere qc per 100 dollari
to sell sth at half price
vendere qc a metà prezzo
to sell sth at a loss
vendere qc rimettendoci
Presente
iovendo
tuvendi
lui/lei/Leivende
noivendiamo
voivendete
lorovendono
Imperfetto
iovendevo
tuvendevi
lui/lei/Leivendeva
noivendevamo
voivendevate
lorovendevano
Passato remoto
iovendetti / vendei
tuvendesti
lui/lei/Leivendette / vendé
noivendemmo
voivendeste
lorovenderono
Futuro semplice
iovenderò
tuvenderai
lui/lei/Leivenderà
noivenderemo
voivenderete
lorovenderanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

da vendere μτφ (moltissimo)
to spare
vendere l'anima al diavolo μτφ
to sell one's soul to the devil
comprare/vendere a credito
to buy/sell on credit
vendere qc sotto banco μτφ
to sell sth under the counter
vendere fumo
to be a phony

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È una specie terricola e notturna, Durante il giorno occupa tane situate solitamente nei banchi di sabbia sulle sponde dei corsi d'acqua.
it.wikipedia.org
Il quinto e ultimo prototipo era il banco prova per la produzione di serie e nel novembre 1964 terminarono tutte le prove.
it.wikipedia.org
Le incursioni dei pirati, la diminuzione del banco corallifero dovuta allo sfruttamento intensivo e l'eccesso di popolazione portarono ad una diminuzione dei profitti.
it.wikipedia.org
Configurazioni con due o con tre banchi era comune.
it.wikipedia.org
Alcuni velivoli furono utilizzati per fungere da banco di prova volante.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vendere" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά