BODY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. body [βρετ ˈbɒdi, αμερικ ˈbɑdi] ΟΥΣ

1. body (of person, animal):

body: corpo αρσ

body and soul: anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together: avere appena il necessario per vivere

to sell one's body: vendersi, prostituirsi

all he wants is your body οικ: vuole solo il tuo corpo

2. body before ουσ:

body lotion, scrub, paint: per il corpo

body care: del corpo

3. body (corpse):

body: corpo αρσ

body: cadavere αρσ

a dead body: un cadavere

4. body (main section):

body (of car): carrozzeria θηλ

body (of car): scocca θηλ

body (of boat): scafo αρσ

body (of aircraft): fusoliera θηλ

body (of camera): corpo αρσ macchina

body (of violin, guitar): cassa θηλ armonica

body (of text, type): corpo αρσ

body (of dress): corpino αρσ

the body of the church: la navata della chiesa

5. body before ουσ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

body repair: alla carrozzeria

6. body (large quantity):

body (of water): massa θηλ

body (of laws): raccolta θηλ

body (of laws): corpo αρσ

a large body of evidence: una grande quantità di prove

there is a body of opinion in favour of: ci sono moltissime opinioni favorevoli a

the body of support for her is growing: il suo seguito è in crescita

7. body (group):

body (of troops, students): corpo αρσ

the student body: il corpo studenti

the main body of demonstrators: la maggioranza dei dimostranti

in a body: in massa, in gruppo

8. body (organization):

body: organismo αρσ

body: ente αρσ

advisory, official body: organismo consultivo, ufficiale

9. body ΦΥΣ:

body: corpo αρσ

body: grave αρσ

10. body (fullness):

body (of wine): corposità θηλ

body (of hair): massa θηλ

11. body ΜΌΔΑ (garment):

body: body αρσ

12. body (person):

body αρχαϊκ, οικ: persona θηλ

body αρχαϊκ, οικ: tipo αρσ / tipa θηλ

II. -bodied ΣΎΝΘ

small-bodied: di corporatura minuta

III. body [βρετ ˈbɒdi, αμερικ ˈbɑdi]

over my dead body!: piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body!: per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

body armour, body armor [βρετ, αμερικ ˈbɑdi ˈɑrmər] ΟΥΣ

body armour: giubbotto αρσ antiproiettile

body odour, body odor [βρετ, αμερικ ˈbɑdi ˈoʊdər] ΟΥΣ οικ

body odour: puzza θηλ di sudore

body weight [ˈbɒdɪweɪt] ΟΥΣ

body weight: peso αρσ corporeo

body warmer [βρετ] ΟΥΣ

body warmer: = gilet imbottito senza maniche

body belt [ˈbɒdɪbelt] ΟΥΣ

body belt: panciera θηλ

body hair [ˈbɒdɪheə(r)] ΟΥΣ

body hair: peli αρσ πλ

body heat [ˈbɒdɪhiːt] ΟΥΣ

body heat: calore αρσ corporeo

body count [ˈbɒdɪkaʊnt] ΟΥΣ

body count: conteggio αρσ delle vittime

body art [αμερικ ˈbɑdi ɑrt] ΟΥΣ

body art: body art θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

body <-ies> [ˈbɑ:·di] ΟΥΣ

1. body a. ΑΝΑΤ, ΑΣΤΡ, ΧΗΜ, ΜΟΥΣ μτφ:

body: corpo αρσ

body (dead): cadavere αρσ

(person) a cheerful old body: un tipo allegro

2. body ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

body: ente αρσ

body governing: organismo αρσ

in a body: in blocco

3. body (amount):

body: quantità θηλ

body of water: massa θηλ

4. body ΑΥΤΟΚ:

body: carrozzeria θηλ

5. body of wine:

body: corpo αρσ

ιδιωτισμοί:

to keep body and soul together: sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth: gettarsi anima e corpo in qc

over my dead body: dovrai passare sul mio cadavere

to sell one's body: prostituirsi

body politic ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

body politic: estado αρσ

body language ΟΥΣ

body language: linguaggio αρσ del corpo

body bag ΟΥΣ

body bag: sacco αρσ per cadaveri

body suit ΟΥΣ

body suit: body αρσ αμετάβλ

body lotion ΟΥΣ

body lotion: lozione θηλ per il corpo

car body <-ies> [ˈkɑ:r·bɑ:·di] ΟΥΣ

car body: carrozzeria θηλ

celestial body <-ies> ΟΥΣ

celestial body: corpo αρσ celeste

body search ΟΥΣ

body search: perquisizione θηλ personale

ιταλικά

αγγλικά

corporeo (-a): body

Present
I	body
you	body
he/she/it	bodies
we	body
you	body
they	body

Past
I	bodied
you	bodied
he/she/it	bodied
we	bodied
you	bodied
they	bodied

Present Perfect
I	have	bodied
you	have	bodied
he/she/it	has	bodied
we	have	bodied
you	have	bodied
they	have	bodied

Past Perfect
I	had	bodied
you	had	bodied
he/she/it	had	bodied
we	had	bodied
you	had	bodied
they	had	bodied

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

part of the body/family: parte del corpo/della famiglia

the body politic: la nazione

purify a language ΘΡΗΣΚ soul, body: purificare

(person) a cheerful old body: un tipo allegro

to keep body and soul together: sopravvivere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His paintings are energetic abstract gestural paintings with the choreography of the human body observed from folk dance having influenced his recent calligraphic forms.

en.wikipedia.org

She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.

en.wikipedia.org

In car mode, the wings fold completely into the body of the vehicle, which will fit into a single car garage and regular parking space.

en.wikipedia.org

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.

www.scotsman.com

As a diuretic (in particular a thiazide), trichlormethiazide encourages water loss from the body.

en.wikipedia.org