BODIED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. body [βρετ ˈbɒdi, αμερικ ˈbɑdi] ΟΥΣ

1. body (of person, animal):

body: corpo αρσ

body and soul: anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together: avere appena il necessario per vivere

to sell one's body: vendersi, prostituirsi

all he wants is your body οικ: vuole solo il tuo corpo

2. body before ουσ:

body lotion, scrub, paint: per il corpo

body care: del corpo

3. body (corpse):

body: corpo αρσ

body: cadavere αρσ

a dead body: un cadavere

4. body (main section):

body (of car): carrozzeria θηλ

body (of car): scocca θηλ

body (of boat): scafo αρσ

body (of aircraft): fusoliera θηλ

body (of camera): corpo αρσ macchina

body (of violin, guitar): cassa θηλ armonica

body (of text, type): corpo αρσ

body (of dress): corpino αρσ

the body of the church: la navata della chiesa

5. body before ουσ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

body repair: alla carrozzeria

6. body (large quantity):

body (of water): massa θηλ

body (of laws): raccolta θηλ

body (of laws): corpo αρσ

a large body of evidence: una grande quantità di prove

there is a body of opinion in favour of: ci sono moltissime opinioni favorevoli a

the body of support for her is growing: il suo seguito è in crescita

7. body (group):

body (of troops, students): corpo αρσ

the student body: il corpo studenti

the main body of demonstrators: la maggioranza dei dimostranti

in a body: in massa, in gruppo

8. body (organization):

body: organismo αρσ

body: ente αρσ

advisory, official body: organismo consultivo, ufficiale

9. body ΦΥΣ:

body: corpo αρσ

body: grave αρσ

10. body (fullness):

body (of wine): corposità θηλ

body (of hair): massa θηλ

11. body ΜΌΔΑ (garment):

body: body αρσ

12. body (person):

body αρχαϊκ, οικ: persona θηλ

body αρχαϊκ, οικ: tipo αρσ / tipa θηλ

II. -bodied ΣΎΝΘ

small-bodied: di corporatura minuta

III. body [βρετ ˈbɒdi, αμερικ ˈbɑdi]

over my dead body!: piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body!: per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

able-bodied [βρετ eɪb(ə)lˈbɒdɪd, αμερικ ˌeɪbəlˈbɑdid] ΕΠΊΘ

1. able-bodied:

able-bodied: di sana e robusta costituzione, robusto

2. able-bodied ΣΤΡΑΤ:

able-bodied: abile

able-bodied: idoneo

full-bodied [βρετ, αμερικ ˌfʊlˈbɑdid] ΕΠΊΘ

full-bodied wine:

full-bodied: corposo

able seaman [βρετ eɪb(ə)l ˈsiːmən, αμερικ ˌeɪbəl ˈsimən] ΟΥΣ, able-bodied seaman <πλ able seamen>

able seaman: marinaio αρσ comune di prima classe

body armour, body armor [βρετ, αμερικ ˈbɑdi ˈɑrmər] ΟΥΣ

body armour: giubbotto αρσ antiproiettile

body odour, body odor [βρετ, αμερικ ˈbɑdi ˈoʊdər] ΟΥΣ οικ

body odour: puzza θηλ di sudore

body weight [ˈbɒdɪweɪt] ΟΥΣ

body weight: peso αρσ corporeo

body warmer [βρετ] ΟΥΣ

body warmer: = gilet imbottito senza maniche

body belt [ˈbɒdɪbelt] ΟΥΣ

body belt: panciera θηλ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

corposo vino: full-bodied

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

full-bodied [ˌfʊl·ˈbɑ:·dɪd] ΕΠΊΘ

full-bodied taste, wine:

full-bodied: corposo, -a

able-bodied ΕΠΊΘ

able-bodied: di sana e robusta costituzione

able-bodied seaman: marinaio αρσ scelto

body <-ies> [ˈbɑ:·di] ΟΥΣ

1. body a. ΑΝΑΤ, ΑΣΤΡ, ΧΗΜ, ΜΟΥΣ μτφ:

body: corpo αρσ

body (dead): cadavere αρσ

(person) a cheerful old body: un tipo allegro

2. body ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

body: ente αρσ

body governing: organismo αρσ

in a body: in blocco

3. body (amount):

body: quantità θηλ

body of water: massa θηλ

4. body ΑΥΤΟΚ:

body: carrozzeria θηλ

5. body of wine:

body: corpo αρσ

ιδιωτισμοί:

to keep body and soul together: sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth: gettarsi anima e corpo in qc

over my dead body: dovrai passare sul mio cadavere

to sell one's body: prostituirsi

body politic ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

body politic: estado αρσ

body language ΟΥΣ

body language: linguaggio αρσ del corpo

body bag ΟΥΣ

body bag: sacco αρσ per cadaveri

body suit ΟΥΣ

body suit: body αρσ αμετάβλ

body lotion ΟΥΣ

body lotion: lozione θηλ per il corpo

car body <-ies> [ˈkɑ:r·bɑ:·di] ΟΥΣ

car body: carrozzeria θηλ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

corposo (-a): full-bodied

Present
I	body
you	body
he/she/it	bodies
we	body
you	body
they	body

Past
I	bodied
you	bodied
he/she/it	bodied
we	bodied
you	bodied
they	bodied

Present Perfect
I	have	bodied
you	have	bodied
he/she/it	has	bodied
we	have	bodied
you	have	bodied
they	have	bodied

Past Perfect
I	had	bodied
you	had	bodied
he/she/it	had	bodied
we	had	bodied
you	had	bodied
they	had	bodied

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

part of the body/family: parte del corpo/della famiglia

the body politic: la nazione

purify a language ΘΡΗΣΚ soul, body: purificare

able-bodied seaman: marinaio αρσ scelto

(person) a cheerful old body: un tipo allegro

to keep body and soul together: sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth: gettarsi anima e corpo in qc

ΙΑΤΡ the body's defenses: le difese dell'organismo

the student body: il corpo studentesco

organismo defedato: body that is in a weakened state

Αναζήτηση στο λεξικό