CLASSE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

classe [ˈklasse] ΟΥΣ θηλ

1. classe ΣΧΟΛ:

classe (gruppo di studenti)

class

classe (anno di corso)

form βρετ

classe (anno di corso)

grade αμερικ

classe (aula)

schoolroom

passare alla classe successiva

to go up a class

essere il primo, l'ultimo della classe

to be top, bottom of the class

che classe fai?

which form are you in?

classe mista

mixed class

compagno di classe

classmate

il bullo della classe

the class bully

si è fatto sbattere fuori dalla classe

he was sent out of the classroom

2. classe:

classe ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΠΟΛΙΤ

class

le classi sociali

the social classes

le classi agiate

the leisured classes

la classe operaia

the working class

classe contadina

peasantry

la classe dominante

the master class

entrare a far parte della classe dirigente

to join or become part of the Establishment

una società senza classi

a classless society

oltrepassare le barriere di classe

to cross the class divide

classe politica

political class

lotta di classe

class struggle

coscienza di classe

class consciousness

rivalità di classe

class antagonism

3. classe:

classe ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

class

classe ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

classification

la classe dei mammiferi

the class of mammals

4. classe (qualità):

classe

class

prodotti, champagne di prima classe

first-class products, champagne

un albergo di (prima) classe

a high-class hotel

5. classe (stile, eleganza):

classe

class

classe

style

avere classe

to have class or style

aggiungere un tocco di classe

to add a touch of class

di classe persona, rappresentazione

stylish, classy οικ

ha della classe

there is a touch of class about her, she's got style

6. classe (nei transporti):

classe

class

biglietto di prima, seconda classe

first, second class ticket

classe turistica ΑΕΡΟ

economy or tourist class

viaggiare in prima classe ΑΕΡΟ

to travel in business or first class

7. classe ΣΤΡΑΤ:

la classe 1980

the 1980 levy

8. classe (anno di nascita):

classe

year

di che classe sei?

what year where you born?

9. classe ΜΑΘ:

classe

set

αγγλικά

ιταλικά

form room

classe θηλ

at the chalkface

in classe or davanti alla classe

masterclass

classe θηλ dominante

schoolroom

classe θηλ

tourist class

classe θηλ turistica

first form

prima θηλ (classe)

classroom

classe θηλ

classmate

compagno αρσ di classe / compagna θηλ di classe

classification

classe θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

classe [ˈklas·se] ΟΥΣ θηλ

1. classe (servizio):

classe

class

viaggiare in prima classe

to travel first class

2. classe:

classe (corso scolastico)

class

classe (aula)

class(room)

3. classe ΣΤΡΑΤ:

classe (di leva)

class

4. classe μτφ (ceto):

classe

class

lotta di classe

class struggle

la classe dirigente

the ruling class

5. classe μτφ (qualità):

classe

class

un uomo di classe

a classy man

avere classe

to have class

classe -a

economy class

αγγλικά

ιταλικά

economy class

classe θηλ turistica

tourist class

classe θηλ turistica

top-drawer

d'alta classe

second class

seconda θηλ (classe)

classroom

classe θηλ

peasantry

classe θηλ contadina

high-class

d'alta classe

first class

prima classe θηλ

to travel first class

viaggiare in prima (classe)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Coloro che si specializzano in una sola classe sono in grado di portare al massimo livello di efficienza tali peculiarità rispetto ai biclasse e triclasse.

it.wikipedia.org

La classe sportiva nell'atletica leggera paralimpica si identifica con un prefisso e con un numero.

it.wikipedia.org

Qui fu ricevuto con grande felicità da tutte le classi sociali.

it.wikipedia.org

Per renderli consapevoli, il socialismo rivendicava attraverso la propaganda, un ideale di giustizia sociale, all'insegna dei principi di indipendenza e dell'uguaglianza fra classi.

it.wikipedia.org

Come il padre, era sensibile ai problemi delle classi popolari, invocando maggiore giustizia nei loro confronti.

it.wikipedia.org