RULING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. ruling [βρετ ˈruːlɪŋ, αμερικ ˈrulɪŋ] ΕΠΊΘ

1. ruling (in power):

ruling circle, class: dominante

ruling body, group: dirigente

ruling party: al potere, governante

2. ruling (dominant):

ruling idea, passion, principle: dominante, predominante, preponderante

II. ruling [βρετ ˈruːlɪŋ, αμερικ ˈrulɪŋ] ΟΥΣ

ruling: sentenza θηλ

ruling: decreto αρσ (against contro; by di; on su)

to give a ruling: emettere una sentenza

a ruling that he must pay: una sentenza secondo cui deve pagare

preliminary ruling [prɪˌlɪmɪnərɪˈruːlɪŋ, -nerɪ-] ΟΥΣ ΝΟΜ

preliminary ruling: decisioni θηλ πλ preliminari

self-ruling [αμερικ ˌsɛlfˈrulɪŋ] ΕΠΊΘ

self-ruling: che si autogoverna

draft ruling ΟΥΣ ΝΟΜ

draft ruling: decisione θηλ preliminare

draft ruling: bozza θηλ di delibera

I. rule [βρετ ruːl, αμερικ rul] ΟΥΣ

1. rule (regulation):

rule (of game, sport, language, religion): regola θηλ

rule (of school, company, organization): regolamento αρσ

the rules of the game: le regole del gioco also μτφ

school rules: il regolamento della scuola

EU rules: normativa CEE

to obey, break the rules: rispettare, infrangere le regole

to bend the rules: fare uno strappo alla regola

to be against the rules: essere vietato (to do fare)

it is a rule that …: è la norma che …

under this rule: secondo questo regolamento

rules and regulations: normativa

I make it a rule always, never to do: per me è d'obbligo or mi impongo come regola di fare sempre, non fare mai

2. rule (usual occurrence):

rule: regola θηλ

rule: norma θηλ

hot summers are the rule here: le estati calde qui sono la norma

as a rule: generalmente or di regola or di norma

as a general rule: in linea di massima

3. rule U (authority):

rule: dominio αρσ

rule: governo αρσ

colonial rule: dominio coloniale

under Tory rule: sotto il governo dei conservatori

under the rule of a tyrant: sotto il dominio di un tiranno

4. rule (for measuring):

rule: righello αρσ

rule: regolo αρσ

a metre rule: un regolo di un metro

5. rule ΤΥΠΟΓΡ:

rule: filetto αρσ

II. rule [βρετ ruːl, αμερικ rul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rule ΠΟΛΙΤ:

rule ruler:: governare

rule law, convention:: vigere in

rule monarch:: regnare su

rule party:: essere al governo in, governare

rule army:: tenere in pugno

2. rule (control):

rule money, appetite: life, character: dominare

rule person, consideration, factor: behaviour, strategy: determinare, dettare

to be ruled by sb αρχαϊκ: lasciarsi guidare or farsi condurre da qn

to let one's heart rule one's head: lasciare che l'istinto prevalga sulla ragione

3. rule (draw):

rule line: fare, tirare

ruled paper: foglio a righe

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

to rule that …: decretare or sentenziare che …

to rule sth unlawful: dichiarare qc illegale

III. rule [βρετ ruːl, αμερικ rul] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rule:

rule monarch:: regnare

rule government:: essere al potere

anarchy rules: regna l'anarchia

Juventus rule OK! οικ: viva la Juve!

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

rule: decidere (against contro)

I. rule off ΡΉΜΑ [ruːl -] (rule off)

rule off: fare una riga, tirare una riga

II. rule off ΡΉΜΑ [ruːl -] (rule off [sth], rule [sth] off)

rule off part of writing:

rule off: separare [qc] con una riga

direct rule [βρετ, αμερικ dəˈrɛkt] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

direct rule: governo αρσ diretto

self-rule [βρετ ˌsɛlfˈruːl, αμερικ ˈˌsɛlf ˈrul] ΟΥΣ

self-rule: autogoverno αρσ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

imperante violenza: ruling

rigatura: ruling

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. ruling [ˈru:·lɪŋ] ΕΠΊΘ

1. ruling (governing):

ruling: al governo

ruling class: dirigente

ruling monarch: regnante

2. ruling (primary):

ruling: dominante

II. ruling [ˈru:·lɪŋ] ΟΥΣ

ruling: sentenza θηλ

the final ruling: la sentenza definitiva

I. rule [ru:l] ΟΥΣ

1. rule:

rule (law): regola θηλ

rule (principle): norma θηλ

rules and regulations: norme e regole

rules of the road: codice αρσ della strada

to be the rule: essere la norma

to break a rule: infrangere una regola

to play (it) by the rules: attenersi alle regole

it is against the rules: è contro le regole

as a rule: di norma

2. rule (control):

rule: governo αρσ

3. rule (measuring device):

rule: riga θηλ

ιδιωτισμοί:

a rule of thumb: una regola pratica

rules are made to be broken: le regole sono fatte per non essere rispettate

II. rule [ru:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rule (govern):

rule country: governare

rule company: dirigere

2. rule (control):

rule: dominare

3. rule (draw):

rule: tracciare una riga

rule paper: fare le righe a

4. rule ΝΟΜ (decide):

rule: decretare

III. rule [ru:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rule (control):

rule: governare

rule monarch: regnare

2. rule (predominate):

rule: dominare

3. rule ΝΟΜ:

to rule for/against sb/sth: emettere un verdetto a favore/contro qn/qc

rule out ΡΉΜΑ μεταβ

rule out: escludere

home rule ΟΥΣ

home rule: governo αρσ autonomo

slide rule ΟΥΣ

slide rule: regolo αρσ calcolatore

rule book ΟΥΣ

rule book: regolamento αρσ

ground rule double ΟΥΣ ΑΘΛ

ground rule double: doppio αρσ per regola di campo

landmark decision, ruling: decisivo, -a

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

classe dirigente: ruling class

verdetto: ruling

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

as a general rule: di regola

to rule over the Romans: dominare i Romani

the exception proves the rule παροιμ: l'eccezione conferma la regola παροιμ

to rule with an iron fist: governare col pugno di ferro

the final ruling: la sentenza definitiva

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although attempts have been made since 2009 to enforce a midday break rule, these are frequently flouted.

en.wikipedia.org

While youths can flout selected restrictions, there are almost no instances in which unmarried people move in together.

en.wikipedia.org

Each according to their characters, they flout society's strictures and begin an adulterous affair.

en.wikipedia.org

He dealt with these feelings with alcohol and openly flouting the dignity of the games.

en.wikipedia.org

Scholars suspect, but have no way to prove, that the lack of such records indicates official connivance in flouting of the prohibition.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ruling" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά