RULING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. ruling [βρετ ˈruːlɪŋ, αμερικ ˈrulɪŋ] ΟΥΣ

ruling: décision θηλ (against à l'encontre de, by de, on sur)

to give a ruling: rendre une décision

a ruling that he must pay: une décision selon laquelle il doit payer

II. ruling [βρετ ˈruːlɪŋ, αμερικ ˈrulɪŋ] ΕΠΊΘ

1. ruling (in power):

ruling circle, class, body, group, party: dirigeant

2. ruling (dominant):

ruling idea, passion, principle: dominant

draft ruling ΟΥΣ ΝΟΜ

draft ruling (gen): décision θηλ préliminaire

preliminary ruling ΟΥΣ ΝΟΜ

preliminary ruling: décision θηλ préliminaire

self-ruling ΕΠΊΘ

self-ruling: autonome

I. rule [βρετ ruːl, αμερικ rul] ΟΥΣ

1. rule (regulation):

rule (of game, sport, language, religion): règle θηλ

rule (of school, company, organization): règlement αρσ

the rules of the game κυριολ, μτφ: les règles or la règle du jeu

school/EU rules: le règlement de l'école/de la UE

to obey/break/bend the rules: obéir à/violer/contourner les règles or le règlement

to be against the rules: être contraire aux règles or au règlement (to do de faire)

it is a rule that …: il est de règle que …

under this rule: selon cette règle or le règlement

rules and regulations: réglementation θηλ

I make it a rule always/never to do: j'ai pour règle de toujours/de ne jamais faire

2. rule (usual occurrence):

rule: règle θηλ

hot summers are the rule here: les étés chauds sont la règle ici

as a rule: généralement

as a general rule: en règle générale

3. rule U (authority):

rule: domination θηλ

rule: gouvernement αρσ

colonial rule: domination coloniale

under Tory rule: sous un gouvernement conservateur

under the rule of a tyrant: sous la domination d'un tyran

4. rule (for measuring):

rule: règle θηλ

a metre rule: une règle d'un mètre

II. rule [βρετ ruːl, αμερικ rul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rule ΠΟΛΙΤ:

rule ruler, law, convention:: gouverner

rule monarch:: régner sur

rule party:: diriger

rule army:: commander

2. rule (control):

rule money, appetite: life, character: dominer

rule person, consideration: behaviour: diriger

rule factor: strategy: dicter

to be ruled by sb παρωχ: se laisser diriger par qn

to let one's heart rule one's head: laisser son cœur dominer sa raison

3. rule (draw):

rule line: faire, tirer

ruled paper: papier réglé

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

to rule that …: décréter que …

to rule sth unlawful: décréter que qc est illégal

III. rule [βρετ ruːl, αμερικ rul] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rule (gen) ΠΟΛΙΤ:

rule monarch:: régner

rule government:: gouverner

anarchy rules: l'anarchie règne

Leeds United rule OK οικ!: vive Leeds United!

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

rule: statuer (against contre)

golden rule ΟΥΣ

golden rule: règle θηλ d'or

direct rule ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

direct rule: gouvernement αρσ direct

I. rule out ΡΉΜΑ [βρετ ruːl -, αμερικ rul -] (rule out [sth], rule [sth] out)

1. rule out (eliminate):

rule out chance, possibility, candidate: exclure (of de)

to rule out doing: exclure de faire

2. rule out (prevent):

rule out activity: interdire

I. rule off ΡΉΜΑ [βρετ ruːl -, αμερικ rul -] (rule off)

rule off: faire or tirer un trait

II. rule off ΡΉΜΑ [βρετ ruːl -, αμερικ rul -] (rule off [sth], rule [sth] off)

rule off part of writing:

rule off: faire or tirer un trait sous

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

tire-ligne: ruling pen

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. ruling ΕΠΊΘ

1. ruling (governing):

ruling: dirigeant(e)

ruling party: au pouvoir

2. ruling (primary):

ruling: premier(-ère)

II. ruling ΟΥΣ

ruling: décision θηλ

to give a ruling: rendre une décision

I. rule [ru:l] ΟΥΣ

1. rule (instruction):

rule: règle θηλ

to play by the rules: jouer d'après les règles

the school rules: le règlement scolaire

to make it a rule to +infin: avoir pour règle de +infin

2. rule no πλ (control):

rule: autorité θηλ

under Conservative rule: sous les conservateurs

3. rule (ruler):

rule: règle θηλ

ιδιωτισμοί:

as a rule of thumb: en général

as a general rule: en règle générale

rules are made to be broken παροιμ: les règles sont faites pour être violées

to be the rule: être la règle

II. rule [ru:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rule (govern):

rule: gouverner

2. rule (control):

rule: mener

3. rule (draw):

rule line: tirer

rule paper: tracer des lignes sur

4. rule (decide):

rule: décider

rule ΝΟΜ: déclarer

ιδιωτισμοί:

to rule the roost: faire la loi

to be ruled by sb: écouter les conseils de qn

III. rule [ru:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

rule (control):

rule: régner

ιδιωτισμοί:

to rule supreme: régner en maître absolu

home rule ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

home rule: autogestion θηλ

mob rule ΟΥΣ

mob rule: loi θηλ de la jungle

slide rule ΟΥΣ

slide rule: règle θηλ à calcul

rule off ΡΉΜΑ μεταβ

rule off: tirer

rule out ΡΉΜΑ μεταβ

rule out: exclure

to rule out doing sth: décider de ne pas faire qc

rule book ΟΥΣ

the rule book: le règlement

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

dirigeant(e) parti: ruling

établi(e) pouvoir: ruling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. ruling ΕΠΊΘ

1. ruling (governing):

ruling: dirigeant(e)

ruling party: au pouvoir

2. ruling (primary):

ruling: premier(-ère)

II. ruling ΟΥΣ

ruling: décision θηλ

to give a ruling: rendre une décision

I. rule [rul] ΟΥΣ

1. rule (instruction):

rule: règle θηλ

to play by the rules: jouer d'après les règles

the school rules: le règlement scolaire

to make it a rule to +infin: avoir pour règle de +infin

2. rule (control):

rule: autorité θηλ

under Conservative rule: sous les conservateurs

3. rule (ruler):

rule: règle θηλ

ιδιωτισμοί:

as a rule of thumb: en général

as a general rule: en règle générale

rules are made to be broken παροιμ: les règles sont faites pour être violées

to be the rule: être la règle

II. rule [rul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rule (govern):

rule: gouverner

2. rule (control):

rule: mener

3. rule (draw):

rule line: tirer

rule paper: tracer des lignes sur

4. rule (decide):

rule: décider

rule ΝΟΜ: déclarer

ιδιωτισμοί:

to rule the roost: faire la loi

to be ruled by sb: écouter les conseils de qn

III. rule [rul] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rule (control):

rule: régner

2. rule αργκ (be great):

skateboarding/rap rules!: c'est trop cool le skate/rap!

rule out ΡΉΜΑ μεταβ

rule out: exclure

to rule out doing sth: décider de ne pas faire qc

rule off ΡΉΜΑ μεταβ

rule off: tirer

rule book ΟΥΣ

the rule book: le règlement

slide rule ΟΥΣ

slide rule: règle θηλ à calcul

home rule ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

home rule: autogestion θηλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

établi(e) pouvoir: ruling

dirigeant(e) parti: ruling

statuer sur qc: to rule on sth

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to rule sth with a rod of iron: gouverner qc avec une main de fer

to rule with an iron hand: gouverner qc d'une main de fer

to give a ruling: rendre une décision

to fine sb for sth for breaking rule: faire payer une amende à qn pour qc

to abide by a rule/an agreement: respecter un règlement/un accord

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When it does capsize into a traditional noose it can jam against the rod, making it much more difficult to release.

en.wikipedia.org

Fish over 1 kg (2 lb) in weight are very strong fighters when caught on a rod.

en.wikipedia.org

Here he developed a birth rod receiving considerable attention internationally.

en.wikipedia.org

That is, pass the rod over the near side of the loop, under the standing part and then over the far side of the loop.

en.wikipedia.org

We want to model a crank-connecting rod system through a system dynamic model.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ruling" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά