SCOLAIRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. scolaire [skɔlɛʀ] ΕΠΊΘ

1. scolaire ΣΧΟΛ:

scolaire vacances, programme, livre

school προσδιορ

scolaire réforme, publication

educational

scolaire échec, réussite

academic

établissement scolaire

school

2. scolaire (sans originalité):

scolaire μειωτ

unimaginative

II. scolaire [skɔlɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

scolaire

schoolchild

les scolaires

schoolchildren

Année scolaire Info

Année scolaire

School holidays are fixed nationally, and an académie falls into one of three zones so that the starts and ends of holidays are staggered. The year lasts from early September to late June, and main breaks occur in early November (Toussaint), at Christmas and New Year, in February and Spring.

αγγλικά

γαλλικά

school age

âge αρσ scolaire

school age child

enfant d'âge scolaire

class trip

sortie θηλ scolaire

educational television

télévision θηλ scolaire

educational psychology

psychologie θηλ scolaire

educational psychologist

psychologue αρσ θηλ scolaire

busing

ramassage αρσ scolaire

report card

bulletin αρσ scolaire

school report

bulletin αρσ scolaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

scolaire [skɔlɛʀ] ΕΠΊΘ

1. scolaire (relatif à l'école):

scolaire succès, année

school

échec scolaire

failure at school

2. scolaire μειωτ (livresque):

scolaire

starchy

parler un allemand scolaire

to speak school German

autobus scolaire καναδ γαλλ (car de ramassage scolaire)

school bus

αγγλικά

γαλλικά

scholastic

scolaire

school age

âge αρσ scolaire

truancy

absentéisme αρσ scolaire

report card

bulletin αρσ scolaire

schooldays

période θηλ scolaire

coursebook

manuel αρσ scolaire

school attendance

fréquentation θηλ scolaire

school report

bulletin αρσ scolaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

scolaire [skɔlɛʀ] ΕΠΊΘ

1. scolaire (relatif à l'école):

scolaire succès, année

school

échec scolaire

failure at school

2. scolaire μειωτ (livresque):

scolaire

starchy

parler un allemand scolaire

to speak book German

autobus scolaire καναδ γαλλ (car de ramassage scolaire)

school bus

αγγλικά

γαλλικά

scholastic

scolaire

school age

âge αρσ scolaire

school report

bulletin αρσ scolaire

school system

système αρσ scolaire

report card

bulletin αρσ scolaire

school attendance

fréquentation θηλ scolaire

school district

secteur αρσ scolaire

truancy

absentéisme αρσ scolaire

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

programme scolaire

curriculum

rentrée scolaire

start of the new school year

soutien scolaire

private tuition

parcours scolaire

school career

bourse (scolaire)

(study) grant

échec scolaire

school failure

carte scolaire

allocation of schools by catchment area

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

S'il ne joue pas dans le temps imparti deux fois dans le tour, le joueur est automatiquement exclu du parcours.

fr.wikipedia.org

Le programmeur crée les parcours en respectant les choix d'outil, les vitesses de coupe et d'avance, et les stratégies d'usinage à mettre en œuvre.

fr.wikipedia.org

Le film suit le parcours d'un groupe anarchiste, entre vols, kidnapping et braquages, organisé autour d'un leader benshi, forcément habile en paroles...

fr.wikipedia.org

Ceux-ci permettent de connaître le parcours universitaire, les goûts, qualités et défauts de celui qui le porte.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs ensommeillés s'apprêtent à effectuer un pénible parcours dans la montagne, alors que le village semble encore endormi et silencieux.

fr.wikipedia.org