ATTENDANCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

attendance [βρετ əˈtɛnd(ə)ns, αμερικ əˈtɛndəns] ΟΥΣ

1. attendance (presence):

attendance (at event, meeting, course): présence θηλ (at à)

attendance (at clinic): visite θηλ (at à)

church attendance: pratique θηλ religieuse

school attendance (gen): fréquentation θηλ scolaire

school attendance (for specific period): présence θηλ à l'école

his attendance at school has been poor: il n'a pas beaucoup fréquenté l'école

to take attendance αμερικ ΣΧΟΛ: ≈ faire l'appel

to be in attendance: être présent

2. attendance (number of people present):

attendance: assistance θηλ

3. attendance (as helper, companion):

to be in attendance on patient: s'occuper de

to be in attendance on dignitary: accompagner

attendance officer ΟΥΣ ΣΧΟΛ

attendance officer: inspecteur/-trice αρσ/θηλ

attendance record ΟΥΣ

attendance record: taux αρσ de présence

attendance allowance ΟΥΣ βρετ

attendance allowance: allocation payée par l'État à quelqu'un qui s'occupe d'un proche sévèrement handicapé

attendance centre ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

attendance centre: centre αρσ de réinsertion sociale

non-attendance [βρετ, αμερικ ˌnɑnəˈtɛndəns] ΟΥΣ

non-attendance: absence θηλ

attendance register ΟΥΣ ΣΧΟΛ

attendance register: registre αρσ des absences

γαλλικά

αγγλικά

feuille d'émargement: attendance sheet

assiduité: regular attendance

injonction thérapeutique: probation order with a condition of attendance on a drug rehabilitation programme

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

attendance [əˈtendəns] ΟΥΣ

1. attendance no πλ (being present):

attendance: présence θηλ

attendance at classes: participation θηλ aux cours

2. attendance (people):

attendance: assistance θηλ

attendance was poor: il y avait peu de monde

3. attendance (help and care):

to be in attendance on sb: soigner qn

to be in attendance on sb (accompany): être au service de qn

ιδιωτισμοί:

to dance attendance on sb: être aux petits soins pour qn

school attendance ΟΥΣ

school attendance: fréquentation θηλ scolaire

fall away attendance, support: diminuer

to dance attendance on sb: être aux petits soins de qn

poor attendance at lectures: faible présence θηλ aux cours

γαλλικά

αγγλικά

présence obligatoire: compulsory attendance

son assiduité au travail: his regular attendance at work

certificat de scolarité: proof of attendance

la fréquentation de l'exposition est satisfaisante: attendance at the exhibition is satisfactory

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

attendance [ə·ˈten·d ə n(t)s] ΟΥΣ

1. attendance (being present):

attendance: présence θηλ

attendance in classes: participation θηλ aux cours

to take attendance: faire l'appel

2. attendance (people):

attendance: assistance θηλ

attendance was poor: il y avait peu de monde

ιδιωτισμοί:

to dance attendance on sb: être aux petits soins pour qn

school attendance ΟΥΣ

school attendance: fréquentation θηλ scolaire

poor attendance at lectures: faible présence θηλ aux cours

γαλλικά

αγγλικά

présence obligatoire: mandatory attendance

certificat de scolarité: proof of attendance

record d'affluence/de production: record attendance/production

la fréquentation de l'exposition est satisfaisante: attendance at the exhibition is satisfactory

faire l'appel: to take attendance

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος