SÉVÈREMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

sévèrement [sevɛʀmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. sévèrement (durement):

sévèrement punir: harshly

sévèrement frapper: severely

sévèrement critiquer, juger: harshly, severely

sévèrement réglementer: strictly

sévèrement regarder: sternly

2. sévèrement (gravement):

sévèrement éprouver, endommager: severely

αγγλικά

γαλλικά

harshly punish, condemn: sévèrement

severely restrict, damage: sévèrement

severely treat, speak, punish: sévèrement

to a fare-thee-well thrash: très sévèrement

meanly mark: sévèrement

sternly say, speak: sévèrement

to pass strictures on sb/sth: critiquer qn/qc sévèrement, condamner qn/qc

critically view: sévèrement

drastically reduce, limit: sévèrement

attendance allowance: allocation payée par l'État à quelqu'un qui s'occupe d'un proche sévèrement handicapé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sévèrement [sevɛʀmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. sévèrement (durement):

sévèrement punir, critiquer: severely

sévèrement éduquer, juger: harshly

sévèrement battu: heavily

2. sévèrement (gravement):

sévèrement: seriously

αγγλικά

γαλλικά

castigate: critiquer sévèrement

roundly: sévèrement

to drag sb over the coals: réprimander qn sévèrement

strongly condemn, criticize: sévèrement

they ran the gauntlet of a lot of criticism: ils ont été sévèrement critiqués

to take a lot of stick from sb/sth: être sévèrement critiqué par qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sévèrement [sevɛʀmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. sévèrement (durement):

sévèrement punir, critiquer: severely

sévèrement éduquer, juger: harshly

sévèrement battu: heavily

2. sévèrement (gravement):

sévèrement: seriously

αγγλικά

γαλλικά

castigate: critiquer sévèrement

roundly: sévèrement

to drag sb over the coals: réprimander qn sévèrement

strongly condemn, criticize: sévèrement

they ran the gauntlet of a lot of criticism: ils ont été sévèrement critiqués

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gamelin a été sévèrement critiqué pour n'avoir pas changé de plan.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un ouvrage coup-de-poing sur les relations homme-femme et la condition masculine où il critique sévèrement la superficialité des rapports humains.

fr.wikipedia.org

Puis à partir de 1986, la situation économique se dégrade rapidement aboutissant en 1988 à des manifestations populaires sévèrement réprimées.

fr.wikipedia.org

Ce rapport critique sévèrement les lois alors en cours et propose quarante-six mesures supplémentaires contre l'immigration clandestine.

fr.wikipedia.org

Les possibilités offertes aux journalistes noirs s'étaient amenuisées et la plupart de leurs publications étaient sévèrement contrôlées.

fr.wikipedia.org