HANDICAPÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. handicapé (handicapée) [ˈɑ̃dikape] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

handicapé → handicaper

II. handicapé (handicapée) [ˈɑ̃dikape] ΕΠΊΘ

1. handicapé (infirme):

handicapé (handicapée)

disabled

handicapé à vie

permanently disabled

2. handicapé (désavantagé):

être handicapé

to be at a disadvantage

3. handicapé:

handicapé (handicapée) ΑΘΛ, ΙΠΠΟΔΡ

handicapped

cheval lourdement handicapé

horse carrying a big handicap

III. handicapé (handicapée) [ˈɑ̃dikape] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

handicapé (handicapée)

disabled person

les handicapés

the disabled

handicapé moteur

person with motor disability

handicaper [ˈɑ̃dikape] ΡΉΜΑ μεταβ (tous contextes)

handicaper

to handicap

handicaper [ˈɑ̃dikape] ΡΉΜΑ μεταβ (tous contextes)

handicaper

to handicap

handicapé mental

person with learning difficulties

αγγλικά

γαλλικά

uniquely abled

handicapé

disabled

handicapé

severely disabled

gravement handicapé

to be mentally disabled

être handicapé mental

social cripple

handicapé/-e αρσ/θηλ social/-e μειωτ

handicapped

handicapé

handicapped horse, runner

handicapé

spastic

handicapé/-e αρσ/θηλ moteur

spastic

handicapé moteur

to be physically handicapped

être handicapé/-e αρσ/θηλ physique

to be inhibited by person: lack of confidence, inexperience

être handicapé par

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. handicapé(e) [´ɑ̃dikape] ΕΠΊΘ

handicapé(e)

handicapped

II. handicapé(e) [´ɑ̃dikape] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΙΑΤΡ

handicapé(e)

disabled person

handicapé physique

physically handicapped person

handicaper [´ɑ̃dikape] ΡΉΜΑ μεταβ

handicaper

to handicap

réadaptation d'un handicapé

rehabilitation

handicapé profond

severely handicapped

αγγλικά

γαλλικά

handicapped

handicapé(e)

mentally handicapped

handicapé(e) mental(e)

spastic

handicapé (e) moteur αρσ (θηλ)

spastic

handicapé(e) moteur

disabled

handicapé(e)

handicap

handicaper

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. handicapé(e) ['ɑ͂dikape] ΕΠΊΘ

handicapé(e)

handicapped

II. handicapé(e) ['ɑ͂dikape] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΙΑΤΡ

handicapé(e)

disabled person

handicapé physique

physically disabled person

handicaper ['ɑ͂dikape] ΡΉΜΑ μεταβ

handicaper

to handicap

réadaptation d'un handicapé

rehabilitation

handicapé profond

severely handicapped

αγγλικά

γαλλικά

handicapped

handicapé(e)

mentally handicapped

handicapé(e) mental(e)

spastic

handicapé (e) moteur αρσ (θηλ)

spastic

handicapé(e) moteur

disabled

handicapé(e)

handicap

handicaper

to be incapacitated

être handicapé [ou en invalidité]

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

handicapé αρσ

handicapé

person with disabilities

Présent

je	handicape
tu	handicapes
il/elle/on	handicape
nous	handicapons
vous	handicapez
ils/elles	handicapent

Imparfait

je	handicapais
tu	handicapais
il/elle/on	handicapait
nous	handicapions
vous	handicapiez
ils/elles	handicapaient

Passé simple

je	handicapai
tu	handicapas
il/elle/on	handicapa
nous	handicapâmes
vous	handicapâtes
ils/elles	handicapèrent

Futur simple

je	handicaperai
tu	handicaperas
il/elle/on	handicapera
nous	handicaperons
vous	handicaperez
ils/elles	handicaperont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans la cour se trouve un puits, profond de 50 mètres.

fr.wikipedia.org

Cette remarque prend aussi un sens plus profond et problématique.

fr.wikipedia.org

Les deux côtés doivent comprendre les nuances par lesquelles des actions apparemment traditionnelles et raisonnables peuvent susciter les soucis les plus profonds de l'autre.

fr.wikipedia.org

Le foyard (hêtre) symbolisant l'amour profond est certainement le plus répandu.

fr.wikipedia.org

L'indice d'inflammabilité du combustible profond est particulièrement important car il varie lentement.

fr.wikipedia.org