HANDICAPPED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. handicapped [βρετ ˈhandɪkapt, αμερικ ˈhændiˌkæpt] ΟΥΣ παρωχ or προσβλ

the handicapped + ρήμα πλ

les handicapés αρσ πλ

mentally/physically handicapped

handicapés mentaux/physiques

the visually handicapped

les mal-voyants αρσ πλ

II. handicapped [βρετ ˈhandɪkapt, αμερικ ˈhændiˌkæpt] ΕΠΊΘ

1. handicapped παρωχ or προσβλ person:

handicapped

handicapé

2. handicapped ΑΘΛ:

handicapped horse, runner

handicapé

I. physically handicapped ΟΥΣ

the physically handicapped + ρήμα πλ

les handicapés αρσ πλ physiques

II. physically handicapped ΕΠΊΘ

to be physically handicapped

être handicapé/-e αρσ/θηλ physique

I. multiply handicapped [βρετ ˌmʌltɪpli ˈhandɪkapt] ΟΥΣ + ρήμα πλ

the multiply handicapped

les polyhandicapés αρσ πλ

II. multiply handicapped [βρετ ˌmʌltɪpli ˈhandɪkapt] ΕΠΊΘ

multiply handicapped

polyhandicapé

I. the visually handicapped ΟΥΣ

the visually handicapped + ρήμα πλ:

the visually handicapped (partially-sighted)

les malvoyants/-es αρσ πλ/θηλ πλ

the visually handicapped (non-sighted)

les non-voyants/-es αρσ πλ/θηλ πλ

II. visually handicapped ΕΠΊΘ

visually handicapped (partially-sighted)

malvoyant

visually handicapped (non-sighted)

nonvoyant

I. handicap [βρετ ˈhandɪkap, αμερικ ˈhændiˌkæp] ΟΥΣ

1. handicap (disability):

handicap παρωχ or προσβλ

handicap αρσ

a child with severe or profound physical and mental handicaps

un enfant très handicapé mentalement et physiquement

2. handicap (disadvantage):

handicap

handicap αρσ

it is a handicap to have or having

c'est gênant d'avoir

3. handicap ΑΘΛ:

handicap (points)

handicap αρσ

handicap (race)

handicap αρσ

to have a handicap of three (in golf)

avoir trois de handicap

II. handicap <μετ ενεστ handicapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ handicapped> [βρετ ˈhandɪkap, αμερικ ˈhændiˌkæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. handicap μτφ person, development:

handicap

handicaper

he was handicapped by not being able to read

c'était un handicap pour lui de ne pas savoir lire

2. handicap ΑΘΛ:

handicap race

handicaper

rehabilitate (to society) handicapped person, ex-prisoner

réinsérer

γαλλικά

αγγλικά

handicaper

to handicap

handicap

handicap

c'est un handicap pour ta carrière

it's a handicap in your career

handicap (de joueur)

handicap

handicap (course)

handicap (race)

omnium ΙΠΠΟΔΡ

open handicap

handicapé (handicapée) ΑΘΛ, ΙΠΠΟΔΡ

handicapped

cheval lourdement handicapé

horse carrying a big handicap

αγγλικά

γαλλικά

handicapped ΕΠΊΘ

handicapped

handicapé(e)

mentally handicapped ΕΠΊΘ

mentally handicapped

handicapé(e) mental(e)

I. handicap [ˈhædɪkæp] ΟΥΣ a. μτφ

handicap

handicap αρσ

II. handicap <-pp-> [ˈhædɪkæp] ΡΉΜΑ μεταβ

handicap

handicaper

daycare for the elderly, handicapped

centre αρσ d'accueil de jour

γαλλικά

αγγλικά

handicapé(e)

handicapped

handicapé physique

physically handicapped person

non-voyant(e)

visually handicapped person

un enfant déficient (intellectuellement)

a mentally handicapped child

déficient mental

mentally handicapped person

handicap

handicap

anormal(e)

handicapped child

handicaper

to handicap

αγγλικά

γαλλικά

handicapped ΕΠΊΘ

handicapped

handicapé(e)

mentally handicapped ΕΠΊΘ

mentally handicapped

handicapé(e) mental(e)

I. handicap [ˈhæ·dɪ·kæp] ΟΥΣ a. μτφ

handicap

handicap αρσ

II. handicap <-pp-> [ˈhæ·dɪ·kæp] ΡΉΜΑ μεταβ

handicap

handicaper

daycare for the elderly, handicapped

centre αρσ d'accueil de jour

γαλλικά

αγγλικά

handicapé(e)

handicapped

handicap

handicap

handicaper

to handicap

déambulateur

walker (a light portable frame used to support a handicapped person)

handicapé profond

severely handicapped

désavantage (physique)

handicap

Present

I	handicap
you	handicap
he/she/it	handicaps
we	handicap
you	handicap
they	handicap

Past

I	handicapped
you	handicapped
he/she/it	handicapped
we	handicapped
you	handicapped
they	handicapped

Present Perfect

I	have	handicapped
you	have	handicapped
he/she/it	has	handicapped
we	have	handicapped
you	have	handicapped
they	have	handicapped

Past Perfect

I	had	handicapped
you	had	handicapped
he/she/it	had	handicapped
we	had	handicapped
you	had	handicapped
they	had	handicapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their office is hereditary, except in the case of disability due to handicap of the inheritor.

en.wikipedia.org

Jie won the match, played receiving a handicap advantage of no komi.

en.wikipedia.org

For the same reason, it was primarily an urban vehicle so that, on the paved roads, the small wheels were not an insurmountable handicap.

en.wikipedia.org

He also competed in the open scullers' handicap at the same regatta, and succeeded in winning the first prize.

en.wikipedia.org

Handicap race for boats with inboard engines, length not exceeding 20 ft. 1st.

en.wikipedia.org