PROFOND - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. profond (profonde) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΘ

1. profond κυριολ:

profond (profonde): deep

profond de 10 mètres: 10 metres deep

au plus profond de κυριολ, μτφ: in the depths of

au plus profond de la nuit: in the dead of night

peu profond: shallow

2. profond (intense):

profond (profonde) joie, désespoir: overwhelming

profond (profonde) ennui: acute

profond (profonde) soupir: heavy

profond (profonde) sentiment, tristesse, chagrin, amour: deep, profound

profond (profonde) bleu: deep

profond (profonde) sommeil: deep

3. profond (très grand):

profond (profonde) signification, cause, changement, désaccord: profound

profond (profonde) intérêt: keen

profond (profonde) foi: deep

profond (profonde) mépris, ignorance: profound

profond (profonde) silence: deep

4. profond (pénétrant):

profond (profonde) esprit, réflexion, remarque: profound

profond (profonde) regard: penetrating

c'est profond ce que tu dis: what you say is profound

5. profond (réfléchi):

profond (profonde) personne:: deep

6. profond (provincial):

la France profonde: provincial France

l'Amérique profonde: small-town America

II. profond (profonde) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΡΡ

profond (profonde): deeply

profond (profonde): deep down

creuser profond: to dig deeply

web profond ΟΥΣ αρσ

web profond: Deep Web

αγγλικά

γαλλικά

profound: profond

thoroughgoing: profond

deep-felt hatred: profond

Deep South: Sud αρσ profond

reverence: profond respect αρσ

deep-rooted loyalty, affection: profond

Deep Web: web αρσ profond

Stygian: profond

γαλλικά

αγγλικά

I. profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΘ

1. profond (qui s'enfonce loin):

profond(e): deep

profond de 50 m: 50 metres deep βρετ

profond de 50 m: 50 meters deep αμερικ

2. profond (très grand):

profond(e): great

profond(e) révérence, sommeil, nuit: deep

profond(e) sentiment: profound

dans la nuit profonde: in the dark of (the) night

3. profond postposé (caché):

profond(e) cause: underlying

profond(e) signification: deep

profond(e) tendance: deep-rooted

la France profonde: rural France

4. profond (↔ superficiel, léger):

profond(e) esprit, penseur, regard: profound

profond(e) pensée, réflexion, soupir, voix: deep

5. profond postposé ΙΑΤΡ:

profond(e) arriéré, débile: seriously

handicapé profond: severely handicapped

II. profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ΕΠΊΡΡ

profond creuser, planter:

profond(e): deep

αγγλικά

γαλλικά

deep-seated hatred: profond(e)

inner man: moi αρσ profond

perspicacious analysis: profond(e)

profound: profond(e)

rapt attention: profond(e)

thoroughgoing reform: profond(e)

shallow: peu profond(e)

deep-rooted prejudice: profond(e)

intense feeling, interest: profond(e)

γαλλικά

αγγλικά

I. profond(e) [pʀɔfo͂, o͂d] ΕΠΊΘ

1. profond (qui s'enfonce loin):

profond(e): deep

profond de 50 m: 50 meters deep

2. profond (très grand):

profond(e): great

profond(e) révérence, sommeil, nuit: deep

profond(e) sentiment: profound

dans la nuit profonde: in the dark of night

3. profond postposé (caché):

profond(e) cause: underlying

profond(e) signification: deep

profond(e) tendance: deep-rooted

la France profonde: rural France

4. profond (↔ superficiel, léger):

profond(e) esprit, penseur, regard: profound

profond(e) pensée, réflexion, soupir, voix: deep

5. profond postposé ΙΑΤΡ:

profond(e) arriéré, débile: seriously

handicapé profond: severely handicapped

II. profond(e) [pʀɔfo͂, o͂d] ΕΠΊΡΡ

profond creuser, planter:

profond(e): deep

αγγλικά

γαλλικά

deep-seated hatred: profond(e)

inner man: moi αρσ profond

profound: profond(e)

perspicacious analysis: profond(e)

rapt attention: profond(e)

deep-rooted prejudice: profond(e)

intense feeling, interest: profond(e)

thoroughgoing reform: profond(e)

shallow: peu profond(e)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

profond de 50 m: 50 metres deep βρετ

profond de 50 m: 50 meters deep αμερικ

handicapé profond: severely handicapped

plonger qn dans le plus profond désarroi (matériellement): to leave sb utterly helpless

plonger qn dans le plus profond désarroi (moralement): to leave sb utterly dismayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans la cour se trouve un puits, profond de 50 mètres.

fr.wikipedia.org

Cette remarque prend aussi un sens plus profond et problématique.

fr.wikipedia.org

Les deux côtés doivent comprendre les nuances par lesquelles des actions apparemment traditionnelles et raisonnables peuvent susciter les soucis les plus profonds de l'autre.

fr.wikipedia.org

Le foyard (hêtre) symbolisant l'amour profond est certainement le plus répandu.

fr.wikipedia.org

L'indice d'inflammabilité du combustible profond est particulièrement important car il varie lentement.

fr.wikipedia.org