PROFONDÉMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

profondément [pʀɔfɔ̃demɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. profondément (loin):

profondément creuser, pénétrer, s'enfoncer: deeply

2. profondément (intensément):

profondément dormir, respirer, éprouver, aimer: deeply

profondément souffrir: greatly

profondément détester, haïr: utterly, completely

profondément convaincu: utterly

profondément marqué, affecté: profoundly

profondément choqué, ému, vexé: deeply

s'ennuyer profondément: to be profoundly bored

αγγλικά

γαλλικά

intensely dislike, hate: profondément

deep-rooted fear, problem, belief, custom: profondément enraciné

profoundly traumatized, unnatural, affected: profondément

in high dudgeon παρωχ (offended): profondément offensé

inbuilt trait, belief: profondément ancré

lacerate μτφ: blesser profondément

a deep-seated malaise: un malaise profondément enraciné

deeply felt, moving: profondément

deeply think, reflect: profondément

deeply: profondément

deeply dig, cut, thrust: profondément

bitterly regret: profondément

a bitterly divided party: un parti profondément divisé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

profondément [pʀɔfɔ̃demɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. profondément (d'une manière profonde):

profondément s'incliner: deeply

profondément creuser, pénétrer: deep

2. profondément (beaucoup):

profondément respirer, aimer, réfléchir: deeply

profondément dormir: soundly

profondément influencer, ressentir: profoundly

profondément souhaiter: sincerely

se tromper profondément: to be profoundly mistaken

3. profondément antéposé (très, tout à fait):

profondément choqué, ému, touché, vexé: deeply

profondément choqué, ému, touché, vexé: greatly

profondément convaincu, différent: profoundly

αγγλικά

γαλλικά

grossly unfair: profondément

heavily to sleep: profondément

to have a hearty dislike for sth: détester profondément qc

heartily to dislike: profondément

deeply: profondément

strongly disapprove: profondément

to catch a crab ΑΘΛ: plonger la rame trop profondément

soundly sleep: profondément

to be deeply distressed: être profondément affligé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

profondément [pʀɔfo͂demɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. profondément (d'une manière profonde):

profondément s'incliner: deeply

profondément creuser, pénétrer: deep

2. profondément (beaucoup):

profondément respirer, aimer, réfléchir: deeply

profondément dormir: soundly

profondément influencer, ressentir: profoundly

profondément souhaiter: sincerely

se tromper profondément: to be profoundly mistaken

3. profondément antéposé (très, tout à fait):

profondément choqué, ému, touché, vexé: deeply

profondément choqué, ému, touché, vexé: greatly

profondément convaincu, différent: profoundly

αγγλικά

γαλλικά

grossly unfair: profondément

soundly sleep: profondément

heavily to sleep: profondément

to have a hearty dislike for sth: détester profondément qc

heartily to dislike: profondément

deeply: profondément

strongly disapprove: profondément

to catch a crab sports: plonger la rame trop profondément

to be deeply distressed: être profondément affligé

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se tromper profondément: to be profoundly mistaken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En répondant qu'il le trouvait "peu engageant", il lui fait profondément mal.

fr.wikipedia.org

Les feuilles, de forme généralement triangulaire, sont très découpées, avec des lobes arrondis, profondément incisés mais aux sinus également arrondis.

fr.wikipedia.org

Alors tout bruit meurt : les trois cents mendiants, couchés sur la terre, ont oublié leurs peines aussi profondément que s'ils dormaient dans un cercueil.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme d'avantage fiscal accordé en contrepartie des dons faits aux organismes à but non lucratif est profondément changé dans le budget pour 1990.

fr.wikipedia.org

L'ermite est profondément relié à cette nature qui l'entoure.

fr.wikipedia.org