MALAISE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

malaise [malɛz] ΟΥΣ αρσ

1. malaise ΙΑΤΡ:

malaise: feeling of faintness

avoir ou prendre un malaise: to feel faint

2. malaise (gêne):

malaise: uneasiness

il y a (comme) un malaise οικ: there's a bit of a problem

3. malaise (état de crise):

malaise: unrest, malaise τυπικ (chez among)

malaise politique/des cadres: political/executive unrest

malaise économique: economic malaise

ιδιωτισμοί:

malaise cardiaque: mild heart attack

malaisé (malaisée) [malɛze] ΕΠΊΘ

malaisé (malaisée): difficult (à faire, de faire to do)

l'entreprise est malaisée: it's a difficult undertaking

I. malais (malaise) [malɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

malais (malaise): Malay

II. malais ΟΥΣ αρσ

malais αρσ ΓΛΩΣΣ:

malais: Malay

Malais (Malaise) [malɛ, ɛz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Malais (Malaise): Malay

malaise vagal: vaso-vagal episode

αγγλικά

γαλλικά

malaise: malaise αρσ

a deep-seated malaise: un malaise profondément enraciné

vaso-vagal episode: malaise αρσ vagal

unrest: malaise αρσ

unease: malaise αρσ

social/economic unease: un malaise social/économique

uneasiness: malaise αρσ

there is some uneasiness: il y a un certain malaise (about en ce qui concerne)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

malaise [malɛz] ΟΥΣ αρσ

1. malaise ΙΑΤΡ:

malaise: faintness

avoir un malaise: to feel faint

2. malaise (crise):

malaise: discontent

malaise politique/social: political/social unrest

malaisé(e) [maleze] ΕΠΊΘ

malaisé(e): difficult

il est malaisé de faire qc: sth is difficult [or hard] to do

malaise cardiaque: heart trouble

avoir une sensation de malaise: to feel weak

être pris d'un malaise: to feel faint

αγγλικά

γαλλικά

Malay: Malais(e) αρσ (θηλ)

Malay: malais αρσ

Malay: malais(e)

malaise: malaise αρσ

unease: malaise αρσ

discomfort: malaise αρσ

discomfort at sth: sentiment αρσ de malaise face à qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

malaise [malɛz] ΟΥΣ αρσ

1. malaise ΙΑΤΡ:

malaise: faintness

avoir un malaise: to feel faint

2. malaise (crise):

malaise: discontent

malaise politique/social: political/social unrest

malaise cardiaque: heart trouble

avoir une sensation de malaise: to feel weak

être pris d'un malaise: to feel faint

αγγλικά

γαλλικά

Malay: Malais(e) αρσ (θηλ)

Malay: malais αρσ

Malay: malais(e)

malaise: malaise αρσ

unease: malaise αρσ

discomfort: malaise αρσ

discomfort at sth: sentiment αρσ de malaise face à qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être pris d'un malaise: to feel faint

il est malaisé de faire qc: sth is difficult [or hard] to do

malaise cardiaque: heart trouble

avoir un malaise: to feel faint

malaise politique/social: political/social unrest

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ils ont conservé la langue malaise, ce qui leur permet de conserver une identité malaise, enrichie d'un certain nombre de mots cingalais ou tamoul.

fr.wikipedia.org

En pratique, toutes les variations existent, jusqu'au syndrome coronarien aigu asymptomatique (sans douleur, sans gêne respiratoire, sans angoisse, ou encore sans malaise).

fr.wikipedia.org

Ils sont exploités, « à peine conscients du malaise dans l'air » (« only dimly aware of a certain unease in the air »).

fr.wikipedia.org

Mozart quitte la table, il a un malaise.

fr.wikipedia.org

Cependant, un malaise au bras force le club à le retirer du match après deux manches.

fr.wikipedia.org