SOCIAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. social [βρετ ˈsəʊʃ(ə)l, αμερικ ˈsoʊʃəl] ΟΥΣ

social (party): soirée θηλ

social (gathering): réunion θηλ

II. social [βρετ ˈsəʊʃ(ə)l, αμερικ ˈsoʊʃəl] ΕΠΊΘ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system: social

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit: social

3. social (recreational):

social activity: de groupes

social call, visit: amical

he's a social drinker: il boit de l'alcool en société

he's a social smoker: c'est un fumeur occasionnel

he's got no social skills: il ne sait pas se comporter en société

4. social (gregarious):

social animal: social, sociable

social charter, social chapter ΟΥΣ (in EU)

social charter: Charte θηλ sociale européenne

social call ΟΥΣ

social call: visite θηλ de courtoisie

social drinker [ˈsəʊʃl ˌdrɪŋkə(r)] ΟΥΣ

social drinker: quelqu'un qui ne boit qu'en société et avec modération

social drinker: buveur αρσ mondain καναδ

social democrat ΟΥΣ

social democrat: social-démocrate αρσ θηλ

social cripple ΟΥΣ παρωχ or προσβλ

social cripple: handicapé/-e αρσ/θηλ social/-e μειωτ

social disease ΟΥΣ ευφημ

social disease: maladie θηλ honteuse ευφημ

social duty ΟΥΣ

social duty: devoir αρσ de citoyen

social contract ΟΥΣ

social contract: contrat αρσ social

social democracy ΟΥΣ

social democracy: social-démocratie θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. social [ˈsəʊʃəl, αμερικ ˈsoʊ-] ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΕΠΊΘ

social: social(e)

II. social [ˈsəʊʃəl, αμερικ ˈsoʊ-] ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΟΥΣ βρετ

social: soirée θηλ

social services ΟΥΣ

social services: services mpl sociaux

social democrat ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

social democrat: social-démocrate αρσ θηλ

anti-social [ˌæntɪˈsəʊʃl, αμερικ -t̬ɪˈsoʊ-] ΕΠΊΘ

1. anti-social (harmful to society):

anti-social: antisocial(e)

2. anti-social (not sociable):

anti-social: asocial(e)

social security ΟΥΣ no πλ βρετ

social security: sécurité θηλ sociale

social security card αμερικ: carte θηλ d'assuré social

social worker ΟΥΣ

social worker: assistant αρσ social

social worker: assistante θηλ sociale

social science ΟΥΣ

social science: science θηλ sociale

social work ΟΥΣ no πλ

social work: assistance θηλ sociale

social studies ΟΥΣ

social studies: sciences fpl sociales

γαλλικά

αγγλικά

social: social issues

social: social policy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. social [ˈsoʊ·ʃ ə l] ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΕΠΊΘ

social: social(e)

II. social [ˈsoʊ·ʃ ə l] ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΟΥΣ

social: soirée θηλ

social work ΟΥΣ

social work: assistance θηλ sociale

social worker ΟΥΣ

social worker: assistant (e) αρσ (θηλ) social(e)

social science ΟΥΣ

social science: science θηλ sociale

social services ΟΥΣ

social services: services mpl sociaux

social security ΟΥΣ

1. social security (government agency):

social security: sécurité θηλ sociale

2. social security (social security tax):

social security: cotisations fpl sociales

3. social security (social security payment):

social security: allocations fpl de retraite

social security card: carte θηλ d'assuré social

social studies ΟΥΣ

social studies: sciences fpl sociales

social democrat ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

social democrat: social-démocrate αρσ θηλ

γαλλικά

αγγλικά

social: social issues

social: social policy

sociable: social

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

ascension sociale: social advancement

ascenseur social: social elevator

cotisations sociales: social contributions

couverture sociale: social security

cohésion sociale: social cohesion

échelle sociale: social ladder

précarité: social insecurity

régression sociale: social decline

classe sociale: social class

indignité sociale: social indignity

handicap social: social disadvantage

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a social event: rencontre θηλ

social security benefits: prestations fpl de sécurité sociale

a social climber: arriviste αρσ θηλ

a social outcast: un paria

a social/educational disadvantage: un handicap social/scolaire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

People who do program evaluation come from many different backgrounds, such as sociology, psychology, economics, and social work.

en.wikipedia.org

Psychiatric emergency services are rendered by professionals in the fields of medicine, nursing, psychology and social work.

en.wikipedia.org

However, so are social work, education, accounting, communication, business and other majors.

en.wikipedia.org

He started his career as primary school teacher and participated actively in politics and social work.

en.wikipedia.org

Further, the rubber estate is an investment to help fund social work among underdeveloped communities and not a personal land grab as opponents have claimed.

en.wikipedia.org