ASSISTANCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

assistance [asistɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. assistance (secours):

assistance (gén)

assistance

assistance (à l'étranger)

aid

assistance financière

financial assistance

assistance militaire/technique (à l'étranger)

military/technical aid

demander l'assistance d'un avocat

to ask for legal representation

assistance médicale

medical care

assistance judiciaire

legal aid

porter ou prêter assistance à qn

to assist sb

2. assistance (auditoire):

assistance

audience

3. assistance (présence):

assistance

attendance (à at)

4. assistance ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

assistance à la direction/au freinage

power steering/brakes

ιδιωτισμοί:

l'Assistance publique, AP

≈ welfare services

assistance respiratoire

artificial respiration

non-assistance [nɔnasistɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

αγγλικά

γαλλικά

help desk

service αρσ d'assistance

medical attention

assistance θηλ médicale

welfare work

assistance θηλ sociale

child guidance

assistance θηλ sociopsychologique de l'enfance

helpline

service αρσ d'assistance (téléphonique)

customer careline

service αρσ d'assistance téléphonique

debt counselling

assistance θηλ aux personnes endettées

support services

services αρσ πλ d'assistance technique

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

assistance [asistɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. assistance (public):

assistance

audience

2. assistance (secours):

assistance

assistance

demander assistance à qn

to ask sb for help

prêter assistance à qn

to help sb

3. assistance (dons):

prêter assistance à qn

to give aid to sb

prêter assistance à qn mécène

to sponsor sb

4. assistance (aide organisée):

assistance médicale

medical care

assistance technique

technical support

5. assistance (type d'assurance):

assistance

national insurance

non-assistance <non-assistances> [nɔnasistɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

non-assistance à personne en danger

failure to assist a person in danger

assistance circulatoire

assisted circulation

sous assistance respiratoire

receiving artificial respiration

αγγλικά

γαλλικά

counsel(l)ing

assistance θηλ

helpline

assistance θηλ téléphonique

social work

assistance θηλ sociale

turnout

assistance θηλ

RAC

organisme britannique d'assistance pour les automobilistes

accessory to sth before/after the fact

complice de qc par instigation/assistance

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

assistance [asistɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. assistance (public):

assistance

audience

2. assistance (secours):

assistance

assistance

demander assistance à qn

to ask sb for help

prêter assistance à qn

to help sb

3. assistance (dons):

prêter assistance à qn

to give aid to sb

prêter assistance à qn mécène

to sponsor sb

4. assistance (aide organisée):

assistance médicale

medical care

assistance technique

technical support

non-assistance <non-assistances> [nɔnasistɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

non-assistance à personne en danger

failure to assist a person in danger

assistance circulatoire

assisted circulation

αγγλικά

γαλλικά

counsel(l)ing

assistance θηλ

social work

assistance θηλ sociale

helpline

assistance θηλ téléphonique

turnout

assistance θηλ

AAA

organisme américain d'assistance pour les automobilistes

accessory to sth before/after the fact

complice de qc par instigation/assistance

the community

l'assistance θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

non-assistance θηλ

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'aggravation de l'atteinte respiratoire est corrélée à celle de l'atteinte du métabolisme glucidique et l’insulinothérapie améliore les paramètres respiratoires et nutritionnels.

fr.wikipedia.org

Une exposition plus longue à la vapeur de créosote peut provoquer des irritations des voies respiratoires.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi les pompiers portent un appareil respiratoire isolant.

fr.wikipedia.org

Cela entraîne une toux, des douleurs à la poitrine et une difficulté respiratoire.

fr.wikipedia.org

Ces trachées s'ouvrent sur l'extérieur par des stigmates respiratoires à ouverture variable, sur les côtés des segments (pleurites) thoraciques et abdominaux.

fr.wikipedia.org