ASSISTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. assist [βρετ əˈsɪst, αμερικ əˈsɪst] ΟΥΣ αμερικ ΑΘΛ

assist

assistance θηλ

II. assist [βρετ əˈsɪst, αμερικ əˈsɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assist (help):

assist (gen)

aider

assist (in organization, bureaucracy)

assister (to do, in doing à faire)

to assist sb in/out/down etc

aider qn à entrer/sortir/descendre etc

to assist one another

s'entraider

to assist sb financially

aider qn financièrement

a man is assisting police with their inquiries ευφημ

un homme est interrogé par la police dans le cadre de l'enquête

2. assist (facilitate):

assist development, process, safety

faciliter

III. assist [βρετ əˈsɪst, αμερικ əˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. assist (help):

assist

aider (in doing à faire)

to assist in operation, rescue

prendre part à

2. assist (attend):

assist τυπικ

assister (at à)

IV. -assisted ΣΎΝΘ

computer/operator-assisted

assisté par ordinateur/par un opérateur

government-assisted scheme

projet financé par l'État

assisted reproduction ΟΥΣ

assisted reproduction

procréation θηλ médicalement assistée

assisted place ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

assisted place

place d'élève subventionnée par l'État dans une école privée

assisted dying ΟΥΣ U

assisted dying

aide θηλ au suicide

assisted suicide ΟΥΣ

assisted suicide

suicide αρσ assisté

machine-assisted translation, MAT ΟΥΣ

machine-assisted translation

traduction θηλ assistée par ordinateur

machine-assisted translation

TAO θηλ

power-assisted steering ΕΠΊΘ

power-assisted steering

système de direction assisté

power-assisted steering

système de freinage assisté

fan oven, fan-assisted oven ΟΥΣ

fan oven

four αρσ à chaleur tournante

servo brake, servo-assisted brake ΟΥΣ

servo brake

servofrein αρσ

γαλλικά

αγγλικά

servofrein

power(-assisted) brakes πλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. assist [əˈsɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

assist

aider

assist process

faciliter

to assist sb with sth

assister qn dans qc

II. assist [əˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to assist with sth

aider dans qc

fan-assisted oven ΟΥΣ

fan-assisted oven

four αρσ à chaleur tournante

power-assisted steering ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

power-assisted steering

direction θηλ assistée

γαλλικά

αγγλικά

assistance circulatoire

assisted circulation

gestion informatisé

computer assisted management

direction assistée

power-assisted steering

non-assistance à personne en danger

failure to assist a person in danger

assisté par ordinateur

computer-assisted

adjoindre une personne à qn

to appoint a person to assist sb

assister qn dans qc

to assist sb with sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. assist [ə·ˈsɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

assist

aider

assist process

faciliter

to assist sb with sth

assister qn dans qc

II. assist [ə·ˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to assist with sth

aider dans qc

fan-assisted oven ΟΥΣ

fan-assisted oven

four αρσ à chaleur tournante

γαλλικά

αγγλικά

assistance circulatoire

assisted circulation

gestion informatisé

computer assisted management

non-assistance à personne en danger

failure to assist a person in danger

assisté par ordinateur

computer-assisted

adjoindre une personne à qn

to appoint a person to assist sb

aider

to assist

assister qn dans qc

to assist sb with sth

Present

I	assist
you	assist
he/she/it	assists
we	assist
you	assist
they	assist

Past

I	assisted
you	assisted
he/she/it	assisted
we	assisted
you	assisted
they	assisted

Present Perfect

I	have	assisted
you	have	assisted
he/she/it	has	assisted
we	have	assisted
you	have	assisted
they	have	assisted

Past Perfect

I	had	assisted
you	had	assisted
he/she/it	had	assisted
we	had	assisted
you	had	assisted
they	had	assisted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A carefully tuned electric power-assisted steering system working in combination with a more rigid front suspension knuckle design and shorter link arms, delivers connected and responsive steering with outstanding feel.

www.stuff.co.nz

Hydraulic power-assisted steering, as an example, can support the convenience of city driving while, when sympathetically engineered, it will not detract from more focused sports car use.

eandt.theiet.org

Electric power-assisted steering is now standard on all versions of both.

thechronicleherald.ca

Most cars were fitted with power-assisted steering but it was optional.

en.wikipedia.org

When that happens, power-assisted steering and power brakes are lost, and the air bags won't inflate in a crash.

www.dailymail.co.uk