FINANCÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. finance [finɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. finance (activité):

la finance

finance

la haute finance internationale

international high finance

la finance new-yorkaise

New York finance

le monde/vocabulaire de la finance

the financial world/vocabulary

c'est un homme de finance

he's a financier

2. finance (milieu):

finance

financiers πλ

II. finances ΟΥΣ θηλ πλ

1. finances (d'État, entreprise, de ville, foyer):

les finances

finances

les finances locales/publiques/privées

local/public/private finances

gérer les finances du pays

to manage the country's finances

moyennant finances

for a consideration

les finances sont à sec οικ

funds are exhausted

mes finances sont à sec οικ

I'm broke οικ

2. finances (ministère) οικ:

les Finances

the Ministry ενικ of Finance

I. financer [finɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

financer dépenses, projet, personne:

financer

to finance

II. financer [finɑ̃se] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (payer)

financer

to fork out οικ

les vautours de la finance

the vultures in the financial world

un grand manitou de la finance

a big noise in the financial world

αγγλικά

γαλλικά

high finance

haute finance θηλ

underfunded

insuffisamment financé

government-funded

financé par l'État

bankroll

financer

stag

loup αρσ de la finance

finance

finance θηλ

finance

financer

γαλλικά

αγγλικά

finance [finɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. finance πλ (ressources pécuniaires):

finance d'une personne, d'un pays

finances

2. finance (ministère):

les Finances

Ministry of Finance

Monsieur X est aux Finances

Mr X is at Finance

ιδιωτισμοί:

moyennant finance

for a consideration

I. financer [finɑ̃se] ΡΉΜΑ αμετάβ ειρων

financer

to cough up

II. financer [finɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

financer

to finance

ponte de la finance

big name in finance

équilibriste de la haute finance

a financial high wire artist

seigneur de la finance

financial baron

αγγλικά

γαλλικά

finance

financer

finance

finance θηλ

for a small consideration ειρων

moyennant finance

a financially literate partner

un associé calé en finance

resource

financer

fund

financer

γαλλικά

αγγλικά

finance [finɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. finance πλ (ressources pécuniaires):

finance d'une personne, d'un pays

finances

2. finance (ministère):

les Finances

Ministry of Finance

ιδιωτισμοί:

moyennant finance

for a consideration

I. financer [finɑ͂se] ΡΉΜΑ αμετάβ ειρων

financer

to cough up

II. financer [finɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

financer

to finance

ponte de la finance

big name in finance

équilibriste de la haute finance

a financial high-wire artist

αγγλικά

γαλλικά

finance

financer

finance

finance θηλ

for a small consideration ειρων

moyennant finance

fund

financer

she's big [or a big name] in finance

elle est connue dans le monde de la finance

back (support)

financer

Présent

je	finance
tu	finances
il/elle/on	finance
nous	finançons
vous	financez
ils/elles	financent

Imparfait

je	finançais
tu	finançais
il/elle/on	finançait
nous	financions
vous	financiez
ils/elles	finançaient

Passé simple

je	finançai
tu	finanças
il/elle/on	finança
nous	finançâmes
vous	finançâtes
ils/elles	financèrent

Futur simple

je	financerai
tu	financeras
il/elle/on	financera
nous	financerons
vous	financerez
ils/elles	financeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les modalités de cet impôt exceptionnel sont présentées dans la loi de finance rectificative du 29 octobre.

fr.wikipedia.org

Ils sont assistés de deux questeurs (finances) et de deux édiles (police et voirie).

fr.wikipedia.org

Ancien élève de l'École normale supérieure (promotion 1995), docteur en sociologie (2004), il est spécialiste de sociologie de la finance.

fr.wikipedia.org

Il obtient sa réintégration au corps de l'inspection générale des finances en 1948.

fr.wikipedia.org

Grâce à son apprentissage d'accordeur de piano, il finance ses études.

fr.wikipedia.org