GÉRER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

gérer [ʒeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gérer (administrer):

gérer production, temps

to manage

gérer commerce, propriété

to manage, to run

gérer pays

to run

un portefeuille géré par une banque privée

a portfolio managed by a private bank

il gère bien ses affaires

he manages his business well

une entreprise bien gérée

a well-managed ou well-run company

une entreprise mal gérée

a badly run ou poorly managed company

gérer une tutelle ΝΟΜ

to supervise a guardianship

2. gérer (traiter) μτφ:

gérer situation, information, problème, crise

to handle

mal gérer qc

to handle sth badly

3. gérer Η/Υ:

gérer fichiers, bases de données

to manage

industriellement gérer

on an industrial basis

collectivement gérer, négocier

collectively

gérer les projets considérés

to manage the projects under consideration

‘recherchons personnes expérimentées pour gérer un restaurant’

‘we're looking for experienced people to run a restaurant’

gérer un budget

to administer a budget

αγγλικά

γαλλικά

mismanage (financially)

mal gérer

administer, a. administrate (manage) company, affairs, estate, policy, project, funds

gérer

statecraft

capacité θηλ à gérer les affaires publiques

husband

bien gérer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gérer [ʒeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gérer (diriger):

gérer

to manage

2. gérer (coordonner):

gérer crise

to handle

gérer temps libre

to manage

honnêtement gérer une affaire

honourably βρετ

honnêtement gérer une affaire

honorably αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

administrate

gérer

mismanage

mal gérer

administer affairs, business

gérer

a tractable problem

un problème facile à gérer

mishandle situation

mal gérer

husband

bien gérer

operate store, business

gérer

syndicate

gérer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gérer [ʒeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gérer (diriger):

gérer

to manage

2. gérer (coordonner):

gérer crise

to handle

gérer temps libre

to manage

honnêtement gérer une affaire

honorably

αγγλικά

γαλλικά

administrate

gérer

mismanage

mal gérer

husband

bien gérer

administer affairs, business

gérer

a tractable problem

un problème facile à gérer

operate store, business

gérer

mishandle situation

mal gérer

syndicate

gérer

Présent

je	gère
tu	gères
il/elle/on	gère
nous	gérons
vous	gérez
ils/elles	gèrent

Imparfait

je	gérais
tu	gérais
il/elle/on	gérait
nous	gérions
vous	gériez
ils/elles	géraient

Passé simple

je	gérai
tu	géras
il/elle/on	géra
nous	gérâmes
vous	gérâtes
ils/elles	gérèrent

Futur simple

je	gèrerai / OT gérerai
tu	gèreras / OT géreras
il/elle/on	gèrera / OT gérera
nous	gèrerons / OT gérerons
vous	gèrerez / OT gérerez
ils/elles	gèreront / OT géreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est le seul accusé reconnu avoir des circonstances atténuantes et surtout pour avoir honnêtement regretté sa participation au coup d'État.

fr.wikipedia.org

Le chercheur doit, après avoir « tout tenté », savoir « se résigner à l’ignorance et l’avouer honnêtement ».

fr.wikipedia.org

Honnêtement, le tout semblait si fantastique que je ne savais pas quoi penser.

fr.wikipedia.org

Othman affirma honnêtement qu’il avait le droit d’utiliser les fonds publics comme bon lui semble, et personne ne l’a critiqué pour cela.

fr.wikipedia.org

Je crois honnêtement qu'il serait prétentieux de les appeler de poèmes.

fr.wikipedia.org