BADLY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

badly <comp worse, superl worst> [βρετ ˈbadli, αμερικ ˈbædli] ΕΠΊΡΡ

1. badly (not well):

badly begin, behave, fit, sleep, teach, treat: mal

badly cooked, educated, fed, equipped, made, managed, worded: mal

to go badly exam, interview, meeting:: mal se passer

to do badly candidate, company:: obtenir de mauvais résultats

to take sth badly: mal prendre qc

he didn't do too badly: il ne s'est pas mal débrouillé οικ

she hasn't done badly for herself: elle ne s'est pas mal débrouillée dans la vie οικ

the shop hasn't done badly out of me: je n'ai pas été un mauvais client pour le magasin

to do badly by sb: ne pas être correct avec qn

to be/feel badly done by: être/se sentir mal traité

please don't think badly of me: s'il vous plaît, ne m'en veuillez pas

2. badly (seriously):

badly suffer: beaucoup

badly beat: brutalement

badly disrupt, affect: sérieusement

badly burnt, damaged: gravement

badly hurt: gravement, grièvement

badly hit: durement touché

our plans went badly wrong: nos projets ont très mal tourné

I was badly mistaken: je me suis lourdement trompé

the team was badly beaten: l'équipe a été largement battue

3. badly (urgently):

to want/need sth badly: avoir très envie de/grand besoin de qc

to be badly in need of help/cleaning: avoir grand besoin d'aide/d'être nettoyé

how badly do you need it?: en as-tu vraiment besoin?

badly behaved ΕΠΊΘ

badly behaved: désobéissant

badly off ΕΠΊΘ (poor)

badly off: pauvre

to be badly off for space/clothes: manquer d'espace/de vêtements

well/badly thought-out: bien/mal conçu

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

piètrement: badly

bien/mal entretenu intérieur, plante: well-/badly-kept

bien/mal entretenu voiture, bâtiment: well-/badly-maintained

bien/mal proportionné personne, bâtiment: well-/badly-proportioned

couvert d'ecchymoses: badly bruised

bien/mal administré: well/badly run

bien/mal fringué: well/badly turned out οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

badly <worse, worst> [ˈbædli] ΕΠΊΡΡ

1. badly (poorly):

badly: mal

you didn't do too badly: tu ne t'es pas trop mal débrouillé

2. badly (critically):

to think badly of sb: penser du mal de qn

3. badly (very much):

badly want: vraiment

to be badly in need of sth: avoir grand besoin de qc

4. badly (severely):

badly hurt, affected: gravement

badly defeated: battu à plate(s) couture(s)

well/badly thought-out: bien/mal conçu(e)

to augur badly/well for sb/sth: s'annoncer mal/bien pour qn/qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

photo bien/mal cadrée: properly/badly composed picture

être de bon/mauvais augure: to augur well/badly

méchamment amoché: badly

être bien/mal loti: to be well/badly off

article/lettre bien/mal tourné: well/badly-written article/letter

bien/mal élevé: well/badly brought up

baragouiner une langue: to speak a language badly

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

badly <worse, worst> [ˈbæd·li] ΕΠΊΡΡ

1. badly (poorly):

badly: mal

you didn't do too badly: tu ne t'es pas trop mal débrouillé

2. badly (critically):

to think badly of sb: penser du mal de qn

3. badly (very much):

badly want: vraiment

to be badly in need of sth: avoir grand besoin de qc

4. badly (severely):

badly hurt, affected: gravement

badly defeated: battu à plate(s) couture(s)

well/badly thought-out: bien/mal conçu(e)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

photo bien/mal cadrée: well/badly composed picture

être mal fagoté: to be badly dressed

être de bon/mauvais augure: to augur well/badly

méchamment amoché: badly

être bien/mal loti: to be well/badly off

lettre bien/mal tourné: well/badly-written letter

bien/mal élevé: well/badly brought up

baragouiner une langue: to speak a language badly

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be badly in need of sth: avoir grandement besoin de qc

to go down well/badly with sb: être bien/mal reçu par qn

to be well/badly off for sth: être bien pourvu en/à court de qc

to be badly in need of sth: avoir grand besoin de qc

to go off badly/well/smoothly: rencontrer un refus/une approbation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are quite vocal in encouraging boards to perform frequent corporate governance reviews and to issue written statements of corporate governance principles.

en.wikipedia.org

Regardless of the rank, professors in public universities (and in many private ones) must perform research.

en.wikipedia.org

One of the most important uses of marine radiotelephony has been to change ships' itineraries, and to perform other business at sea.

en.wikipedia.org

To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.

en.wikipedia.org

It is legal obligation which is imposed on a party who is required to perform it.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "badly" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά