BEHAVED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

badly behaved ΕΠΊΘ

badly behaved: désobéissant

well-behaved ΕΠΊΘ

well-behaved child: sage, bien élevé

well-behaved animal: bien dressé

I. behave [βρετ bɪˈheɪv, αμερικ bəˈheɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. behave person, group, animal:

behave (act) (naturally, characteristically): se comporter (towards envers)

behave (in given circumstances): se conduire (towards avec, envers)

he's behaving like an idiot: il se conduit comme un idiot

he behaves like a tyrant: il se comporte en tyran

you didn't have to behave like that!: tu n'avais pas à te conduire comme ça!

what a way to behave!: quelle façon de se conduire!

the supporters behaved well/badly: les supporters se sont bien/mal conduits

he behaved badly towards her: il s'est mal conduit envers elle

2. behave (function):

behave machine, device, substance, system:: se comporter

II. to behave onself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to behave onself αυτοπ ρήμα person:

to behave onself: bien se comporter

behave yourself!: tiens-toi bien!

is the computer behaving itself? χιουμ: est-ce que l'ordinateur marche?

pompously behave: de manière pompeuse

shiftily behave: de façon suspecte

to behave maturely: avoir un comportement adulte

decorously behave: convenablement

to behave uncooperatively: être peu coopératif/-ive

truculently behave: de façon agressive

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

rangé (rangée) personne: well-behaved

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

well-behaved ΕΠΊΘ

well-behaved: sage

I. behave [bɪˈheɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. behave (act):

behave people: se comporter

behave object, substance: réagir

to behave calmly in a crisis: garder son calme pendant une crise

to behave strangely: se conduire bizarrement

2. behave (act in proper manner):

behave: bien se tenir

to behave well/badly: se tenir bien/mal

behave! to child: tiens-toi bien!

behave! βρετ to adult: un peu de tenue!

3. behave (function):

behave: fonctionner

the TV isn't behaving properly: la télé ne fonctionne pas très bien

II. behave [bɪˈheɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

to behave oneself: se tenir bien

to behave like sb possessed: sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte

to behave madly: avoir un comportement de fou

to behave with delicacy: faire preuve de délicatesse

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sage écolier, enfant: well-behaved

avoir un comportement étrange: to behave strangely

prendre des airs cérémonieux: to behave formally

avoir un comportement abject envers qn: to behave abominably towards sb

agir en esprit éclairé: to behave in an enlightened way

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

well-behaved ΕΠΊΘ

well-behaved: sage

I. behave [bɪ·ˈheɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. behave (act):

behave people: se comporter

behave object, substance: réagir

to behave calmly in a crisis: garder son calme pendant une crise

to behave strangely: se conduire bizarrement

2. behave (act in proper manner):

behave: bien se tenir

to behave well/badly: bien/mal se tenir

behave!: tiens-toi bien!

3. behave (function):

behave: fonctionner

the TV isn't behaving: la télé ne fonctionne pas très bien

II. behave [bɪ·ˈheɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

to behave oneself: se tenir bien

to behave madly: avoir un comportement de fou

to behave like sb possessed: sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte

to behave with delicacy: faire preuve de délicatesse

to behave like a prima donna: se prendre pour une star

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sage écolier, enfant: well-behaved

avoir un comportement étrange: to behave strangely

avoir un comportement abject envers qn: to behave abominably toward sb

comporter: to behave

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

grands frères: young adults from the banlieues who volunteer to encourage French youths to behave in a socially acceptable way

Present
I	behave
you	behave
he/she/it	behaves
we	behave
you	behave
they	behave

Past
I	behaved
you	behaved
he/she/it	behaved
we	behaved
you	behaved
they	behaved

Present Perfect
I	have	behaved
you	have	behaved
he/she/it	has	behaved
we	have	behaved
you	have	behaved
they	have	behaved

Past Perfect
I	had	behaved
you	had	behaved
he/she/it	had	behaved
we	had	behaved
you	had	behaved
they	had	behaved

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to behave like sb possessed: sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte

to behave calmly in a crisis: garder son calme pendant une crise

to behave strangely: se conduire bizarrement

to behave well/badly: se tenir bien/mal

behave! to child: tiens-toi bien!

behave! βρετ to adult: un peu de tenue!

to behave oneself: se tenir bien

to behave like a prima donna: se prendre pour une star

agir en esprit éclairé: to behave in an enlightened way

commettre [ou faire] des incongruités: to behave in an unseemly way

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is why we can speculate, be pundits or pompously berate anyone that doesn't agree with our won enlightened knowledge.

www.theroar.com.au

There were also attitudes -- or what might be called, more pompously, the philosophy of the paper.

www.independent.co.uk

Junior critics have pompously opined on its deplorable humanism and provincialism in contrast with those thrilling avant-gardists sur le continong.

www.independent.co.uk

We praise ourselves for our own progression and evolvement, stating pompously how far we have advanced or how tolerant of a society we now live in.

www.collegiatetimes.com

She indicated an artificial closure by declaring pompously that now the nation can move on.

www.thehindu.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "behaved" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά