BEHAVED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

be·haved [bɪˈheɪvd] ΕΠΊΘ κατηγορ, αμετάβλ, with επίρρ

to be badly behaved: unartig [o. ungezogen] sein

to be badly behaved: ein schlechtes Benehmen haben

to be well-behaved: artig [o. brav] [o. gut erzogen] sein

well-be·ˈhaved ΕΠΊΘ

well-behaved (of child): artig

well-behaved (of child): gut erzogen

well-behaved (of dog): brav

well-behaved Η/Υ program: gut funktionierend

I. be·have [bɪˈheɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. behave people:

how did he behave towards you?: wie hat er sich dir gegenüber verhalten?

to behave badly/well: sich αιτ schlecht/gut benehmen

to behave strangely: sich αιτ merkwürdig verhalten [o. benehmen]

2. behave people (act properly):

behave: sich αιτ benehmen

behave!: benimm dich!

3. behave (inanimate objects):

behave object, substance: sich verhalten

behave appliance: funktionieren

II. be·have [bɪˈheɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

to behave oneself: sich αιτ [anständig] benehmen

he behaved ebulliently: er war ausgelassen

he had behaved reprehensibly: sein Verhalten war zu missbilligen

he behaved haplessly as ever: es ging ihm, wie immer, alles daneben

γερμανικά

αγγλικά

unerzogen: badly behaved

artig: well-behaved

sich αιτ gesittet aufführen [o. benehmen]: to be well-behaved

sich αιτ gesittet aufführen [o. benehmen]: to behave properly

ungezogen Kind: badly-behaved

sich αιτ ungezogen benehmen: to behave badly

Present
I	behave
you	behave
he/she/it	behaves
we	behave
you	behave
they	behave

Past
I	behaved
you	behaved
he/she/it	behaved
we	behaved
you	behaved
they	behaved

Present Perfect
I	have	behaved
you	have	behaved
he/she/it	has	behaved
we	have	behaved
you	have	behaved
they	have	behaved

Past Perfect
I	had	behaved
you	had	behaved
he/she/it	had	behaved
we	had	behaved
you	had	behaved
they	had	behaved

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the children behaved themselves very well: die Kinder benahmen sich sehr gut

she behaved like a mad thing: sie benahm sich wie eine Verrückte

he behaved excessively at the party: er benahm sich auf der Party total daneben

she behaved dreadfully: sie hat sich furchtbar aufgeführt

your children are magnificently well-behaved: deine Kinder sind außergewöhnlich gut erzogen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In contrast, the monograph developed a thorough and complete description of gravitational lensing from a fully relativistic space-time perspective.

en.wikipedia.org

It is thorough in its treatment of their story.

en.wikipedia.org

These issues range from a thorough review of water consumption to an assessment of light quality.

en.wikipedia.org

Thorough incorporation of insanely haunting background effects that prove to be quite the horror film soundtrack.

en.wikipedia.org

Prospective vice-presidential candidates must undergo thorough evaluation by a team of advisers acting on behalf of the nominee.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The postures of some figures are no longer as well-behaved as in his early works.

[...]

www.murataandfriends.de

[...]

Manche Haltungen der Figuren sind nicht mehr so artig wie in seinen frueheren Werken.

[...]

www.murataandfriends.de

[...]

Whether playful and cheeky, or dirty and wild, whether well-behaved and obedient, or desperate and helpless, I am open to many facets and variations of the game.

[...]

www.studio-la-luna.de

[...]

Ob verspielt und frech, oder versaut und wild, ob brav und gehorsam, oder verzweifelt und hilflos, ich bin offen für viele Facetten und Varianten des Spiels.

[...]

www.studio-la-luna.de

[...]

Power64 is a well-behaved Macintosh application, that runs in regular windows.

[...]

www.infinite-loop.at

[...]

Power64 ist eine brave Macintosh Applikation, die in einem normalen Fenster läuft.

[...]

www.infinite-loop.at

[...]

Your well-behaved dog is most welcome, at an extra cost of 2 euros.