Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

feinfühliger
bad
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. schlecht [ʃlɛçt] ΕΠΊΘ

1. schlecht (nachteilig, übel):

das ist ein schlechtes Zeichen
schlechtes Benehmen
schlechtes Wetter

2. schlecht (minderwertig):

ein schlechtes Beispiel geben

3. schlecht κατηγορ ΜΑΓΕΙΡ (verdorben):

schlecht Lebensmittel
to be/go off βρετ

4. schlecht (ungenügend):

er sprach [ein] schlechtes Französisch
ein schlechtes Gehalt

5. schlecht (moralisch):

ein schlechtes Gewissen haben
jdm etwas Schlechtes nachsagen
jdm etwas Schlechtes nachsagen
to cast aspersions on sb τυπικ
Schlechtes über jdn sagen
to say sth bad about sb

6. schlecht ΙΑΤΡ (nicht gut funktionierend):

ein schlechtes Herz

7. schlecht κατηγορ (körperlich unwohl):

jdm ist [o. wird] [es] schlecht
sb feels sick [or ill]
da kann einem ja schlecht werden! μτφ οικ

ιδιωτισμοί:

II. schlecht [ʃlɛçt] ΕΠΊΡΡ

1. schlecht (nachteilig, übel):

schlecht gelaunt [o. οικ drauf]
schlecht gelaunt [o. οικ drauf]
ill-tempered τυπικ
schlecht gelaunt [o. οικ drauf]
in a bad mood κατηγορ
um jdn/etw steht es schlecht
sb/sth is in a bad way
um jdn/etw steht es schlecht

2. schlecht (ungenügend):

low-paid προσδιορ

3. schlecht (moralisch):

4. schlecht (fast nicht):

sich αιτ schlecht vertragen Menschen
sich αιτ schlecht vertragen Dinge, Farbe

5. schlecht (körperlich):

6. schlecht (kaum, schwerlich):

ιδιωτισμοί:

schlecht und recht [o. mehr schlecht als recht] χιουμ οικ
schlecht und recht [o. mehr schlecht als recht] χιουμ οικ

Ge·sell·schaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] ΟΥΣ θηλ

1. Gesellschaft (Gemeinschaft):

2. Gesellschaft ΟΙΚΟΝ:

close corporation αμερικ
civil corporation αμερικ

3. Gesellschaft (Vereinigung):

4. Gesellschaft (Fest):

to have [or give] [or throw] a party

5. Gesellschaft (Oberschicht):

6. Gesellschaft (Kreis von Menschen):

bunch οικ
lot οικ
sich αιτ [mit etw δοτ] in guter Gesellschaft befinden
to join sb
with sb

7. Gesellschaft (Umgang):

ein gutes/schlechtes Fernsehbild
[ein] gutes/[ein] schlechtes Augenmaß haben
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ein schlechtes/gutes Omen für etw αιτ sein
schlechtes Benehmen
ein schlechtes/gutes Zeichen [o. Omen] für jdn/etw sein
ein schlechtes Benehmen haben

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein gutes/schlechtes Gedächtnis [für etw αιτ] haben
ein schlechtes [o. kein gutes] Licht auf jdn/etw werfen
ein schlechtes [o. kein gutes] Licht auf jdn/etw werfen
ein schlechtes/gutes Zeichen [o. Omen] für jdn/etw sein
ein schlechtes/gutes Omen für etw αιτ sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Kurze Kreditorenlaufzeiten deuten auf eine gute Liquidität, lange Kreditorenlaufzeiten können auf lange Zahlungsziele, große Verhandlungsmacht des Kreditors gegenüber seinen Lieferanten oder schlechtes Kreditorenmanagement zurückzuführen sein und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Sie sagte dabei, er habe ihr ein schlechtes Leben bereitet und wolle nicht, dass sie irgendwo hingehe.
de.wikipedia.org
Einige Rätsel müssen innerhalb eines Zeitlimits gelöst werden, was unter Adventure-Puristen als schlechtes Design gilt.
de.wikipedia.org
Es gibt mehrere historische Berichte von Kaisern, die selbst Frauenkleidung anlegten, und dies wurde immer als ein schlechtes Zeichen gedeutet.
de.wikipedia.org
Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.
de.wikipedia.org