VERMEIDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ver·mei·den* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw vermeiden

to avoid sth

sich αιτ nicht/kaum vermeiden lassen

to be inevitable [or unavoidable] /almost inevitable [or unavoidable]

es lässt sich nicht/kaum vermeiden, dass ...

it is inevitable [or unavoidable] /almost inevitable [or unavoidable] that ...

αγγλικά

γερμανικά

to shun sth

etw vermeiden

to obviate sth

etw vermeiden [o. umgehen]

unavoidable

nicht zu vermeiden

to get/prevent sunburn

einen Sonnenbrand bekommen/vermeiden

to eschew sth

etw [ver]meiden

to avoid doing sth

es vermeiden, etw zu tun

to avoid sth

etw vermeiden [o. umgehen]

I'm not going if I can possibly avoid it

wenn ich es irgendwie vermeiden kann, werde ich nicht [hin]gehen

to studiously avoid sth

etw sorgfältig vermeiden

the N-word

euphemistische Abkürzung für ‘nigger', um den rassistischen Ausdruck zu vermeiden

to assiduously avoid sth

etw um jeden Preis vermeiden

the F-word

euphemistische Abkürzung von ‘fuck’, ‚Scheiße‘, um eine vulgäre Ausdrucksweise zu vermeiden

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

urbanophobic

Arten, die Verstädterung vermeiden

Präsens

ich	vermeide
du	vermeidest
er/sie/es	vermeidet
wir	vermeiden
ihr	vermeidet
sie	vermeiden

Präteritum

ich	vermied
du	vermiedest / vermiedst
er/sie/es	vermied
wir	vermieden
ihr	vermiedet
sie	vermieden

Perfekt

ich	habe	vermieden
du	hast	vermieden
er/sie/es	hat	vermieden
wir	haben	vermieden
ihr	habt	vermieden
sie	haben	vermieden

Plusquamperfekt

ich	hatte	vermieden
du	hattest	vermieden
er/sie/es	hatte	vermieden
wir	hatten	vermieden
ihr	hattet	vermieden
sie	hatten	vermieden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Allgemein sind Messunsicherheiten von 10 bis 20 % kaum zu vermeiden.

de.wikipedia.org

So wurden Breschen vermieden, durch die Angreifer in die Anlage eindringen konnten.

de.wikipedia.org

Durch die Organisation in Header-Dateien wird auch eine Neuübersetzung der auf die Schnittstelle zugreifenden Programme oder Programmteile bei Änderungen der Implementierung vermieden.

de.wikipedia.org

Ein Auto, mit dem diese jeweils unterschiedlichen individuellen Probleme vermieden würden, müsste oft etwa wie ein Kleinbus mit Niederflurtechnik oder anderen aufwendigen Sonderkonstruktionen beschaffen sein.

de.wikipedia.org

Die Gewalteffekte in seinen Filmen wirken zwar brutal, vermeiden aber gezielt den Anschein von Realität.

de.wikipedia.org