γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Sonnenbrand αρσ <-(e)s, -brände>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Öffentlichkeit betrachtete derartige Auftritte entweder mit Amüsement oder mit heftigen Tumulten, von der Kritik bekam sie allerdings auch positive Reaktionen.
de.wikipedia.org Über Internet ist es auch möglich, die Anlage und alle Messoptionen fernzusteuern sowie eine Echtzeitanzeige der Messwerte und des Zustandes der gesamten Anlage zu bekommen.
de.wikipedia.org Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.
de.wikipedia.org Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lavera.de Die neue lavera Baby & Kinder Sonnencreme LSF 30 schützt die zarte Kinderhaut vor UV-Strahlen und Sonnenbrand und pflegt sie gleichzeitig mit wertvollen Bio-Inhaltsstoffen, abgestimmt auf die besonderen Ansprüche der jungen Haut.
[...]
The new lavera Baby & Children Sun Cream SPF 30 protects the delicate skin of children from UV rays and sunburn, and simultaneously nurtures the skin with precious organic ingredients, adapted to the special demands of young skin.
[...]
www.bioemsan.com Bei regelmäßigem Verzehr können Karotten, Wassermelonen und Olivenöl die Widerstandskraft der Haut gegen Faltenbildung, Sonnenallergie und Sonnenbrand erhöhen und sogar einen messbaren Lichtschutzfaktor aufbauen.
[...]
By eating carrots, watermelons and olive oil regularly you can protect your skin's from sun allergies, sunburn and wrinkles and even increase the your skin's own sun protection.
[...]
www.walaarzneimittel.de Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch-hyperergische Hautkrankheiten ( Dermatosen ), Insektenstiche, Schürfwunden und Geschwüre.
[...]
Indications: first and second degree burns and scalds, sunburn, allergic and hyperergic skin disorders ( dermatoses ), insect bites and stings, grazes and ulcers.
[...]
www.visitar-algarve.com Heute kann Sie Albufeira allerdings nur noch vor einem schützen: vor einem Sonnenbrand oder einem Kater nach zu viel Feiern!
[...][...]
Nowadays, the only thing it can protect you from is sunburn or a hangover from too much partying!
[...][...]
bericht.basf.com UV-Filter sollen heute nicht nur vor Sonnenbrand schützen, sondern ebenso Schutz vor UV-A-Strahlung bieten, die chronische Schäden hervorrufen kann.
[...][...]
Today’s UV filters should not only protect against sunburn, but also offer protection against UVA radiation that can lead to chronic damage.
[...]