LINDERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

lin·dern [ˈlɪndɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lindern ΙΑΤΡ (mildern):

etw lindern

to alleviate [or relieve] [or ease] sth

etw lindern Husten, Sonnenbrand etc.

to soothe

2. lindern (erträglicher machen):

etw lindern

to alleviate [or relieve] sth

αγγλικά

γερμανικά

to soothe the pain

den Schmerz lindern

to ameliorate symptoms

Symptome lindern

to palliate sth

etw lindern

to be mitigable

sich lindern lassen

to foment sth (part of the body) ΙΑΤΡ απαρχ

etw in warmer oder medizinischer Lotion baden, um Entzündungen zu lindern

to alleviate pain/suffering

Schmerzen/Leiden lindern

to mitigate sth misery, pain

etw lindern

to salve sth

etw lindern

to assuage pain

Schmerzen lindern

Präsens

ich	lindere
du	linderst
er/sie/es	lindert
wir	lindern
ihr	lindert
sie	lindern

Präteritum

ich	linderte
du	lindertest
er/sie/es	linderte
wir	linderten
ihr	lindertet
sie	linderten

Perfekt

ich	habe	gelindert
du	hast	gelindert
er/sie/es	hat	gelindert
wir	haben	gelindert
ihr	habt	gelindert
sie	haben	gelindert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelindert
du	hattest	gelindert
er/sie/es	hatte	gelindert
wir	hatten	gelindert
ihr	hattet	gelindert
sie	hatten	gelindert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die physischen und psychischen Beschwerden können durch Medikamente gelindert werden.

de.wikipedia.org

Nur dort könne er die Qualen seiner Frau lindern, da sie als Selbstmörderin in der Hölle landete.

de.wikipedia.org

Diese Symptome lassen sich in der Regel durch palliativmedizinische und -pflegerische Therapie und Unterstützung lindern.

de.wikipedia.org

Um seine Schmerzen zu lindern, wurde er im Militärlazarett mit Morphium behandelt.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedereröffnung im Frühjahr 1946 konnten erst nach und nach der Lehrermangel und die Raumnot – durch einen Anbau im Jahr 1956 – gelindert werden.

de.wikipedia.org