Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bargeldlose
geschlagen
beat·en [ˈbi:tən, αμερικ -t̬ən] ΕΠΊΘ αμετάβλ
beaten
beaten earth
beaten metal
beaten metal
beaten gold
Blattgold ουδ <-(e)s> kein pl
beaten track
Trampelpfad αρσ <-(e)s, -e>
to be off the beaten track [or path]
to be off the beaten track [or path]
beat·en-ˈup ΕΠΊΘ
beaten-up
ramponiert οικ
ˈsun-beat·en ΕΠΊΘ αμετάβλ
sun-beaten
have sun-beaten skin
ˈstorm-beat·en ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
storm-beaten
ˈweath·er-beat·en ΕΠΊΘ
1. weather-beaten (of person):
2. weather-beaten (of object):
weather-beaten
I. beat [bi:t] ΟΥΣ
1. beat (throb):
Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>
2. beat no pl (act):
Schlagen ουδ kein pl
Pochen ουδ kein pl
beat of the heart also
Klopfen ουδ <-s>
3. beat no pl ΜΟΥΣ (rhythm):
Takt αρσ <-(e)s, -e>
Taktschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
4. beat usu ενικ (patrol):
Revier ουδ <-s, -e>
ιδιωτισμοί:
to be off sb's beat
II. beat [bi:t] ΕΠΊΘ αμετάβλ, κατηγορ οικ
1. beat:
erschlagen οικ
fix und fertig οικ
todmüde οικ
to be dead beat esp βρετ (exhausted)
to be dead beat esp βρετ (tired)
todmüde sein οικ
2. beat (defeated):
to have sb beat ΣΚΆΚΙ
III. beat <beat, beaten [or αμερικ a. beat]> [bi:t] ΡΉΜΑ μεταβ
1. beat (hit):
to beat sth
gegen etw αιτ schlagen
to beat sth (on top of sth)
auf etw αιτ schlagen
2. beat (strike):
to beat sth against sth
mit etw δοτ gegen etw αιτ schlagen
3. beat (hurt):
to beat sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ] schlagen
jdn grün und blau schlagen οικ
4. beat (drum):
to beat sth
auf etw αιτ trommeln
5. beat (mix):
Sahne [o. CH Rahm] /Eier schlagen [o. CH rühren]
6. beat (force):
sich δοτ einen Weg durch etw αιτ bahnen
7. beat (defeat):
to beat sb/sth
jdn/etw schlagen [o. besiegen]
to beat sb/sth (score better)
jdn/etw übertreffen
to beat sb to sth
jdm bei etw δοτ zuvorkommen
to beat sb to the draw μτφ
8. beat οικ:
to beat sb/sth (surpass, outdo)
jdn/etw schlagen [o. übertreffen]
to beat sb/sth (be better than)
besser als jd/etw sein
9. beat (avoid):
to beat sth
10. beat οικ (baffle):
to beat sb
jdm [o. für jdn] zu hoch οικ
das ist mir zu hoch οικ
ιδιωτισμοί:
sich δοτ an die Brust schlagen μτφ
to beat the [living] daylights [or πολύ οικ! the shit] out of sb οικ
that beats everything [or αμερικ also all] οικ
to beat the hell out of sb οικ
to beat sb hollow βρετ οικ
to beat it οικ
hau ab! οικ
to beat the pants off sb οικ
jdm die Bude einrennen οικ
to beat sb to the punch οικ
to beat the rap αμερικ οικ
IV. beat <beat, beaten [or οικ beat]> [bi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. beat (throb,):
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>
beat heart also
beat heart also
beat drum
2. beat (strike):
gegen etw αιτ schlagen
gegen etw αιτ hämmern
3. beat μτφ sun:
to beat on sth
4. beat αμερικ (hurt):
ιδιωτισμοί:
to beat about [or αμερικ around] the bush
beat back ΡΉΜΑ μεταβ
to beat back sb/sth
jdn/etw abwehren
to beat back sb/sth ΣΤΡΑΤ
Καταχώριση OpenDict
beat ΟΥΣ
beat (a reporter's field of specialty) ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ αμερικ ειδικ ορολ
Καταχώριση OpenDict
beat ΡΉΜΑ
beats the hell out of me οικ ιδιωτ
Καταχώριση OpenDict
beat ΟΥΣ
beats per minute (BPM/b.p.m.) ΜΟΥΣ ειδικ ορολ
Grundschläge/Zählzeiten pro Minute ειδικ ορολ
Present
Ibeat
youbeat
he/she/itbeats
webeat
youbeat
theybeat
Past
Ibeat
youbeat
he/she/itbeat
webeat
youbeat
theybeat
Present Perfect
Ihavebeaten / αμερικ επίσ beat
youhavebeaten / αμερικ επίσ beat
he/she/ithasbeaten / αμερικ επίσ beat
wehavebeaten / αμερικ επίσ beat
youhavebeaten / αμερικ επίσ beat
theyhavebeaten / αμερικ επίσ beat
Past Perfect
Ihadbeaten / αμερικ επίσ beat
youhadbeaten / αμερικ επίσ beat
he/she/ithadbeaten / αμερικ επίσ beat
wehadbeaten / αμερικ επίσ beat
youhadbeaten / αμερικ επίσ beat
theyhadbeaten / αμερικ επίσ beat
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The forewings are usually marked with two dark stigmata and a black streak near the apex.
en.wikipedia.org
The underside is a dirty white speckled with grey and black patches.
en.wikipedia.org
The forewings are black, with dark, brick-red fascia, a row of leaden-metallic round dots throughout and a few black dots before the termen.
en.wikipedia.org
The forewings are densely speckled with black-tipped and black scales.
en.wikipedia.org
Alternatively, the bird may also be a forest bird such as a black grouse or capercaillie.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
I first stayed at the top of the stairs for a moment, because I was staggered by the new view of my old 'beaten track'.
www.kleinmexiko.de
[...]
Ich bin zunächst oben an der Treppe stehengeblieben, weil ich von der neuen Perspektive auf meinen alten Trampelpfad überrascht war.
[...]
Wrong track, beaten track or cycle track?
[...]
texpertise-network.messefrankfurt.com
[...]
Holzweg, Trampelpfad oder Fahrradweg?
[...]
[...]
Prepare to head off the beaten track
[...]
de.playstation.com
[...]
Mach dich bereit, den Trampelpfad zu betreten
[...]