PULSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pulse¹ [pʌls] ΟΥΣ

1. pulse (heartbeat):

pulse

Puls αρσ <-es, -e>

strong/weak pulse

starker/schwacher Puls

to take sb's pulse

jds Puls fühlen

2. pulse (vibration):

pulse

[Im]puls αρσ

a pulse of light/sound

ein Licht-/Klangimpuls αρσ

3. pulse μτφ (mood):

to take [or feel] the pulse of sth

etw sondieren τυπικ

to have/keep one's finger on the pulse

am Ball sein/bleiben

she's someone with her finger on the pulse of current affairs

sie ist am Puls der Zeit

4. pulse ΗΛΕΚ:

pulse

Impuls αρσ <-es, -e>

II. pulse¹ [pʌls] ΟΥΣ modifier

pulse (rate):

pulse

Puls-

III. pulse¹ [pʌls] ΡΉΜΑ αμετάβ

pulse

pulsieren

IV. pulse¹ [pʌls] ΡΉΜΑ μεταβ ΗΛΕΚ

to pulse sth

etw δοτ einen Impuls geben

pulse² [pʌls] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

pulse

Hülsenfrucht θηλ

Καταχώριση OpenDict

pulse ΟΥΣ

floating pulse (TCM) ΙΑΤΡ

überflutender Puls

Καταχώριση OpenDict

pulse ΟΥΣ

tight pulse (TCM) ΙΑΤΡ

gespannter Puls

pulse am·pli·tude modu·ˈla·tion ΟΥΣ ΗΛΕΚ

pulse amplitude modulation

Impulsamplitudenmodulation θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Hülsenfrucht

pulse

Pulsrate

pulse rate

Pulsfrequenz

pulse rate

Taktsignal

clock pulse

Impulsflanke θηλ elec

pulse edge

electric pulse ΟΥΣ

electric pulse

elektrischer Puls

Present

I	pulse
you	pulse
he/she/it	pulses
we	pulse
you	pulse
they	pulse

Past

I	pulsed
you	pulsed
he/she/it	pulsed
we	pulsed
you	pulsed
they	pulsed

Present Perfect

I	have	pulsed
you	have	pulsed
he/she/it	has	pulsed
we	have	pulsed
you	have	pulsed
they	have	pulsed

Past Perfect

I	had	pulsed
you	had	pulsed
he/she/it	had	pulsed
we	had	pulsed
you	had	pulsed
they	had	pulsed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With regular and some irregular verbs, the past tense form also serves as a past participle.

en.wikipedia.org

Most irregular paradigms (like "man:men") can be explained by philological developments that affected one form of a word but not another.

en.wikipedia.org

This ended the practice of shamateurism, where players claimed to be amateur but still got irregular payments from their clubs.

en.wikipedia.org

The city's layout is partially scattered and irregular.

en.wikipedia.org

It is characterized by a large number of scopuli (lobate or irregular scarps).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

COOL Barcelona- Keep your finger on Barcelona’s pulse with tons of insider information Includes a service section with at-a-glance information on events, accommodation and transport Also available as App on iTunes This stylish metropolis is perhaps the hippest city on the Mediterranean.

www.teneues.com

COOL Barcelona- Fühlen Sie den Puls Barcelonas mit jeder Menge Insider-Informationen Inklusive Serviceteil mit Informationen zu Events, Unterkünften und Verkehr auf einen Blick Auch als App auf iTunes erhältlich Barcelona, die stylische Metropole am Mittelmeer, ist die wohl angesagteste Stadt der gesamten Mittelmeerküste.

www.teneues.com

Language is omnipresent from the introduction to the epilog; it gives the story its pulse and its lines.

www.sixpackfilm.com

Das Sprachliche prägt alles hier, vom Einstieg bis zum Epilog, es gibt der Erzählung ihren Puls und ihre Linien.

www.sixpackfilm.com

the short (fs) pulses of the THz laser provide a precise image of the changes in time of the water fluctuation in the formation of the enzyme substrate complex

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die kurzen (fs) Pulse des THz-Laser liefern ein genaues Bild der zeitlichen Änderungen der Wasserfluktuation bei der Ausbildung des Enzym-Substrat-Komplexes

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

By overlapping short, extreme ultraviolet laser pulses with the ultra-relativistic electron bunches in their experimental setup called sFLASH, the team improved the pulse properties in intensity and length compared to unseeded FEL flashes.

sni-portal.uni-kiel.de

Durch die Überlagerung der fast lichtschnellen FLASH-Elektronenpakete mit sehr kurzen Laserpulsen im extrem ultravioletten Spektrum konnte das Team im sogenannten sFLASH-Experiment Pulse mit verbesserter Intensität und Länge im Vergleich zu spontan entstandenen FEL-Lichtblitzen herstellen.

sni-portal.uni-kiel.de

Researchers use Terahertz (THz) spectroscopy to send short radiation pulses into a sample of interest.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Bei der Terahertz (THz)-Spektroskopie schicken Forscher kurze Pulse von Strahlung im THz-Bereich in die Probe.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de