Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
beteiligung
regular

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. re·gel·mä·ßig ΕΠΊΘ

1. regelmäßig (ebenmäßig):

regelmäßig
regular
regelmäßig
well-proportioned

2. regelmäßig (in zeitlich gleicher Folge):

regelmäßig
regular

3. regelmäßig (immer wieder stattfindend):

regelmäßig
regular
regelmäßig
persistent

II. re·gel·mä·ßig ΕΠΊΡΡ

1. regelmäßig (in gleichmäßiger Folge):

regelmäßig
regularly

2. regelmäßig (immer wieder):

regelmäßig
always
Καταχώριση OpenDict

regelmäßig ΕΠΊΡΡ

regelmäßig (in regelmäßigen Abständen)
periodically
regelmäßiges Zähneputzen dient der Vorbeugung gegen Karies
regular brushing of one's teeth helps prevent tooth decay
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
habitually
regelmäßig
to arrange sth geometrically
etw regelmäßig anordnen
regular
regelmäßig
she's a regular churchgoer
sie geht regelmäßig zur Kirche
he's a regular contributor
er spendet regelmäßig
regular appearances
regelmäßiges Erscheinen
to make regular appearances on TV
regelmäßig im Fernsehen auftreten
to do sth on a regular basis
etw regelmäßig tun
we met on a regular basis
wir trafen uns regelmäßig
regular exercise
regelmäßiges Training
to take regular exercises esp βρετ
regelmäßig trainieren
to have regular meetings
sich αιτ regelmäßig treffen
regular breathing
regelmäßiges Atmen
to eat regular meals
regelmäßig essen
regular
regelmäßig
regular
regelmäßig
regular verb
regelmäßiges Verb
periodical
regelmäßig wiederkehrend
clean-cut (straight and even)
regelmäßig
periodic
regelmäßig [wiederkehrend]
frequent
regelmäßig
I'm not a very frequent attender at club meetings
ich besuche Klubsitzungen nicht sehr regelmäßig

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

symmetrical
regelmäßig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

es ist probat, regelmäßig Obst zu essen
it is advisable to eat fruit regularly
dieser Laden bietet regelmäßig verschiedene Südfrüchte an
this shop often has exotic fruit for sale
eine Kneipe/einen Laden regelmäßig besuchen
to patronize [or frequent] a pub [or αμερικ bar] /shop
regelmäßiges Training macht Herz und Lunge belastbarer
regular training strengthens the heart and lungs
wir musizieren regelmäßig einmal in der Woche
we play regularly once a week
er braucht sein regelmäßiges Quantum Schnaps am Tag
he needs his regular daily dose of schnapps
regelmäßiges Zähneputzen dient der Vorbeugung gegen Karies
regular brushing of one's teeth helps prevent tooth decay
die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt
the inspection is conducted regularly on a quarterly basis
the letter has to be evenly spaced out
die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig sein
you have to stay with a language and practise it regularly
Sprachkenntnisse muss man pflegen und regelmäßig anwenden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Besonderheit stellt die regelmäßige Einstreuung von Ausschnitten aus Konzerten und Liveauftritten.
de.wikipedia.org
Es gibt regelmäßige Veranstaltungen und Aktionen, wie zum Beispiel das jährliche Mediotheksfest oder der Cocktailverkauf, bei denen Geld für größere Anschaffungen gesammelt wird.
de.wikipedia.org
2 ImmoWertV sind besondere objektspezifische Grundstücksmerkmale regelmäßig nach der Marktanpassung zu objektivieren.
de.wikipedia.org
Seit 2004 befindet sich auf dem Gelände eine Falknerei, die regelmäßig Flugvorführungen vor Publikum veranstaltet.
de.wikipedia.org
Deshalb werden Tweets regelmäßig dezidiert abfällig oder im Tonfall der Empörung verfasst, um Gleichgesinnte effektiver zu erreichen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
( 2 ) Zu diesem Zweck finden regelmäßig mindestens einmal monatlich gemeinsame Besprechungen des Regierenden Bürgermeisters und des Bürgermeisters mit den Bezirksbürgermeistern oder den stellvertretenden Bezirksbürgermeistern als Vertretern des Bezirksamts statt ( Rat der Bürgermeister ).
www.berlin.de
[...]
( 2 ) For this purpose joint discussions between the Governing Mayor and the Mayor with the Borough Mayors or deputy Borough Mayors as representatives of the Borough Offices ( Council of Mayors ) shall be held at regular intervals, at least once a month.
www.berlin.de
[...]
Bereits heute ist die am Fluss lebende Bevölkerung extrem verwundbar durch die regelmäßig auftretenden Hochwasser, und dies wird weiter zunehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
Already today, the regular occurrence of floods has drastically increased the vulnerability of the population living along the river, and this will only get worse.
[...]
www.giz.de
[...]
Bisher werden von den Partnern in zwei Provinzen in regelmäßigen Abständen weitgehend eigenständig Umfragen zum Investitionsklima durchgeführt.
[...]
www.giz.de
[...]
So far, largely on their own initiative, the partners in two provinces have conducted regular surveys of the investment climate.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Atome des Einkristalls sitzen auf festen Plätzen eines regelmäßigen Raumgitters.
[...]
www.hnf.de
[...]
The atoms of a single crystal are located at fixed positions of a regular lattice.
[...]
www.hnf.de
[...]
Sicher, das Holz eines gefällten Baumes würde kurzfristig mehr Ertrag bringen, aber die Früchte wachsen nach und das gewonnene Öl garantiert ein regelmäßiges und langfristiges Einkommen.
[...]
www.giz.de
[...]
There is no doubt that felling the tree and selling the timber would, in the short term, generate more income, but the fruit grows back, making the oil a source of regular and sustainable income.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό