LUNGS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

lung [lʌŋ] ΟΥΣ

lung

Lungenflügel αρσ <-s, ->

the lungs pl

die Lunge

the lungs of the Earth μτφ

die grüne Lunge der Erde

to have a good [or healthy] pair of lungs

eine gute Lunge haben χιουμ

ιδιωτισμοί:

to shout at the top of one's lungs

sich δοτ die Lunge aus dem Leib schreien

iron ˈlung ΟΥΣ ΙΑΤΡ

iron lung

eiserne Lunge

ˈlung can·cer ΟΥΣ no pl

lung cancer

Lungenkrebs αρσ <-es> kein pl

ˈlung pow·er ΟΥΣ

lung power

Stimmgewalt θηλ

heart-ˈlung ma·chine ΟΥΣ

heart-lung machine

Herz-Lungen-Maschine θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Lunge

lungs πλ

eine schwache/starke Lunge haben

to have weak/strong lungs

jd hat es auf der Lunge οικ

sb has lung problems [or trouble]

eiserne Lunge ειδικ ορολ

iron lung

die grüne Lunge [einer Stadt] οικ

the lung [of a town] οικ

Lungenschnecke

lung-bearing-snail

Lungenflügel

lung

Lungenoperation

lung operation

Lungenheilstätte

lung clinic

lung ΟΥΣ

lung

Lunge

lung

Lungenflügel

lung volume ΟΥΣ

lung volume

Lungenvolumen

lung-breathing snail ΟΥΣ

lung-breathing snail

lungenatmende Schnecken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are also reports of extramedullary hematopoiesis taking place in the lungs.

en.wikipedia.org

Some lacritin was reported in lung bronchoalveolar lavage.

en.wikipedia.org

He suffered three broken ribs, which punctured his lung.

en.wikipedia.org

The plasma cholinesterase activity decreased and the weight of the lungs of female rats increased.

en.wikipedia.org

Metastasis is very unusual and usually involves the lungs and tends to occur at the time of primary tumor recurrence.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So she versified into her own biography about a bird, which inhabits her left lung, small and fragile, with whom she wants to communicate through pictures.

www.bucle.de

So dichtet sie in der eigenen Biografie über einen Vogel, welcher ihren linken Lungenflügel bewohnt, klein und zerbrechlich, mit dem sie durch ihre Bilder kommunizieren möchte.

www.bucle.de

Approximately seventy percent of the tumour is present outside the abdominal cavity, in the retroperitoneal space, and around 20 per cent are found in the lung lobes in the mediastinum.

www.cio-koeln-bonn.de

Circa 70 Prozent liegen außerhalb des Bauchraumes im Retroperitonealraum und etwa 20 Prozent zwischen den Lungenflügeln im Mediastinum.

www.cio-koeln-bonn.de

Model separates into 7 parts as follows: right and left lung, heart, liver, stomach, small and large intestine, torso.

www.somso.de

In 7 Teile wie folgt zerlegbar: rechter und linker Lungenflügel, Herz, Leber, Magen, Dünn- und Dickdarm, Torso.

www.somso.de

Whereas the removal of larger pulmonary sections, such as a whole lung (pneumonectomy), are usually performed through an opening in the relevant half of the chest, smaller parts of the lung or tissue samples can also be removed with minimally invasive access by means of video-assisted thoracoscopy.

www.hdz-nrw.de

Während die Entfernung größerer Lungenabschnitte wie die Resektion einzelner Lungenlappen oder eines Lungenflügels (Pneumonektomie) zumeist über eine Eröffnung der entsprechenden Brustkorbhälfte erfolgt, können kleinere Anteile der Lunge oder Gewebsproben auch über einen minimal invasiven Zugang durch eine videoassistierte Thorakoskopie vorgenommen werden.

www.hdz-nrw.de

Model separates into both halves of the lungs, heart ( 2 ), liver, stomach, small and large intestine.

www.somso.de

Zerlegbar in beide Hälften der Lungenflügel, Herz ( 2 ), Leber, Magen, Dünn- und Dickdarm.

www.somso.de