STÄRKE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

seine Pläne stießen auf starke Abwehr: his plans met [with] strong [or stiff] resistance

für morgen werden starke Niederschläge erwartet: heavy rain/snow/hail is expected tomorrow

die starke Inanspruchnahme führt zu hohem Verschleiß: frequent use leads to rapid signs of wear and tear

we have a strong field this afternoon: wir haben heute Nachmittag eine starke Besetzung

to feel a surge of sympathy for sb: plötzlich eine starke Zuneigung zu jdm empfinden

that's a serious jacket, man!: eh, das ist eine starke Jacke! οικ

to drink heavily: ein starker Trinker/eine starke Trinkerin sein

the troops met stiff opposition: die Truppen stießen auf starke Gegenwehr

to feel [or have] a strong disinclination to do sth: eine starke Abneigung dagegen haben, etw zu tun

danger! strong currents — do not swim here!: Achtung! starke Strömung — Schwimmen verboten!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.

de.wikipedia.org

Nach einem Bruch des Ellbogengelenks musste er jedoch pausieren und fand anschließend nicht mehr zu alter Stärke zurück.

de.wikipedia.org

Die Stärke beruht unter anderem darauf, dass die Zubehörprogramme leicht über pipes „zusammengeschaltet“ werden können, um komplexere Aufgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Eine Hundertschaft ist eine geschlossene Einheit der Polizei in der Stärke von mindestens 80 Polizeivollzugsbeamten.

de.wikipedia.org

Seine Stärke war, dass er über lange Strecken ein hohes Tempo gehen konnte und trotzdem noch genug Kraft für einen starken Endspurt hatte.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ΕΠΊΘ

1. stark (kraftvoll):

2. stark (mächtig):

3. stark (unbeugsam):

4. stark (dick):

5. stark (von bestimmter Dicke):

6. stark (zahlreich):

7. stark (zahlenstark):

8. stark ευφημ (korpulent):

9. stark (hochgradig):

10. stark (gehaltvoll, wirksam):

11. stark (heftig, intensiv):

12. stark (kräftig, laut):

13. stark (schlimm):

14. stark (tief empfunden):

15. stark (leistungsfähig):

16. stark (fähig):

17. stark (sehr gut):

18. stark αργκ (hervorragend):

19. stark οικ (dreist):

20. stark ΓΛΩΣΣ:

II. stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ΕΠΊΡΡ

1. stark (heftig):

2. stark (in höherem Maße):

3. stark (schlimm):

4. stark (kräftig):

5. stark (eine große Menge verwendend):

6. stark αργκ (hervorragend):

Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] ΟΥΣ ουδ

1. Stück (bestimmte Menge):

2. Stück (einzelner Artikel):

3. Stück (besonderer Gegenstand):

4. Stück (Teil):

5. Stück (Abschnitt):

6. Stück ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

7. Stück ΘΈΑΤ:

8. Stück ΜΟΥΣ:

9. Stück μειωτ οικ (Subjekt):

10. Stück (Hinsicht):

ιδιωτισμοί:

Stär·ke1 <-, -n> [ˈʃtɛrkə] ΟΥΣ θηλ

1. Stärke (Kraft):

2. Stärke (Macht):

3. Stärke (Dicke):

4. Stärke (zahlenmäßiges Ausmaß):

5. Stärke (Fähigkeit):

Stär·ke2 <-, -n> [ˈʃtɛrkə] ΟΥΣ θηλ

1. Stärke ΧΗΜ:

2. Stärke ΜΑΓΕΙΡ:

3. Stärke (Wäschestärke):

Ist·stär·ke <-, -n>, Ist-Stär·ke ΟΥΣ θηλ ΣΤΡΑΤ

Stärke ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Relative-Stärke-Indikator ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Stärke ΥΠΟΔΟΜΉ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Stär·ke¹ <-, -n> [ˈʃtɛrkə] ΟΥΣ θηλ

Stär·ke² <-, -n> [ˈʃtɛrkə] ΟΥΣ θηλ