γερμανικά
αγγλικά
Ab·fall2 <-(e)s, ohne pl
-s, -fäl·le> ΟΥΣ αρσ kein πλ
- Abfall
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Schätzungen zur Menge des ausgelaufenen Öls reichen von 49.000 bis 255.000 Tonnen, der Rest verbrannte oder ging mit dem Schiff unter.
de.wikipedia.org Großbrände wüteten im Ort im Jahre 1604, als elf Bauerngüter verbrannten und 1830.
de.wikipedia.org Die Fettbestandteile der Opfertiere wurden in beiden Fällen im Tempel verbrannt.
de.wikipedia.org Während der Sonderaktion 1005 leitete er ein Kommando, das die Leichen ermordeter Juden und Kriegsgefangener aus Massengräbern exhumierte und verbrannte.
de.wikipedia.org Das Mittelalter verbrannte seine Häretiker und die Moderne bedroht sie mit Atombomben, schrieb Innis.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pngp.it Einige Abfälle sind auch für die Tiere gefährlich. z.B. weil sie scharf sind (Glas, offene Dosen,…; andere, wie Dosen und Flaschen, verwandeln sich in Todesfallen für Insekten und kleine Nagetiere.
[...]
Some rubbish can even be dangerous for animals, for example if it is sharp (glass, open tins, etc); other rubbish, like cans and bottles become death-traps for insects and small rodents.
[...]
www.messe-friedrichshafen.de III. Abfallentsorgung während der Veranstaltung Sie können bis zu insgesamt max. 80 l ( entspricht einem handelsüblichen Abfallsack ) sortierte Abfälle ( Papier, Kunststoffe, Restabfall ) gut sichtbar für das von der Messe FN beauftragte Reinigungsunternehmen abends auf den Hallengang am Stand bereitstellen.
[...]
Waste disposal during the exhibition A maximum of 80 ltr ( equivalent to a normal commercial refuse bag ) of sorted rubbish ( paper, plastics, residual waste ) can be placed in the evenings in the hall aisles, well visible for the Messe FN cleaning enterprise.
[...]
www.viennadesignweek.at Vera Wiedermann ist neun Tage zu Gast im Aromat und sorgt dafür, dass Ihr Abfall bald als Biogas aus Ihrer Kochstelle kommt.
[...][...]
Vera Wiedermann is guesting in the Aromat for nine days and makes sure that your biodegradable rubbish soon returns to your cooker as biogas.
[...][...]
www.museenkoeln.de Neben dem Plakatabriss, wie ihn Hains, Villeglés, Dufrêne und der später zur Gruppe stoßende Mimmo Rotella praktizieren, ist denn auch das Anhäufen von Alltagsgegenständen und Abfällen eine bevorzugte Technik des Nouveau Réalisme.
[...][...]
Apart from tearing down posters, as practised by Hains, Villeglés, Dufrêne, and later group member Mimmo Rotella, a popular technique with the Nouveau réalistes consisted in piling up everyday objects and rubbish.
[...][...]
www.il-cascino.com Sollte sich nach Ihrer Abreise noch schmutziges Geschirr oder Abfall in der Wohnung befinden, erheben wir für die zusätzlich anfallende Reinigung eine Gebühr von 50 Euro.
[...][...]
A sum of 50 euros will be charged if unwashed dishes or rubbish are left in the apartment when it is vacated.
[...]