TRASH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. trash [træʃ] ΟΥΣ no pl

1. trash αμερικ (waste):

trash: Müll αρσ <-(e)s>

trash: Abfall αρσ <-s, -fäl·le>

trash: Mist αρσ <-es> A οικ

to take out the trash: den Müll [o. CH meist Kehricht] rausbringen οικ [o. A meist Mist]

2. trash αμερικ μειωτ οικ (people):

trash: Gesindel ουδ <-s>

poor white trash: armes weißes Gesindel

3. trash μειωτ οικ (junk):

trash: Ramsch αρσ <-(e)s>

4. trash μειωτ οικ:

trash (art): Kitsch αρσ <-es>

trash (art): Plunder αρσ <-s>

trash (literature): Schund αρσ <-(e)s> μειωτ

5. trash μειωτ οικ (nonsense):

trash: Unsinn αρσ

trash: Mist αρσ <-es> οικ

to talk trash: Mist reden οικ

II. trash [træʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. trash (wreck):

to trash sth: etw kaputt machen [o. οικ auseinandernehmen]

to trash sth place: etw verwüsten

2. trash (criticize):

to trash sb/sth: jdn/etw auseinandernehmen οικ

3. trash αμερικ αργκ (to speak badly about):

to trash sb: über jdn herziehen

to trash sb: schlecht über jdn sprechen

white ˈtrash ΟΥΣ no pl αμερικ

white trash ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ προσβλ:

white trash αργκ: weißer Abschaum μειωτ

I. trash-talk·ing [αμερικ ˈtræʃtɔ:kɪŋ] ΟΥΣ no pl

trash-talking: blödes Geschwätz

II. trash-talk·ing [αμερικ ˈtræʃtɔ:kɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

trash-talking (silly talk): Schwachsinn sprechend οικ

trash-talking (insulting talk): schimpfend

ˈtrash-talk ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to trash-talk sb: jdn zurechtweisen [o. schlechtmachen]

ˈtrash dump ΟΥΣ αμερικ dated οικ

trash dump: Schuttabladeplatz αρσ <-es, -plätze>

trash dump: Müllkippe θηλ <-, -n>

trash dump: Müllhalde θηλ <-, -n> CH meist

trash dump: A oft Mülldeponie θηλ

ˈtrash can ΟΥΣ

1. trash can αμερικ (dustbin):

trash can: Mülltonne θηλ <-, -n>

trash can: Abfallcontainer αρσ CH

trash can: Mistkübel αρσ <-s, -n> A

2. trash can Η/Υ:

trash can: Papierkorb αρσ <-(e)s, -körbe>

ˈtrash bag ΟΥΣ αμερικ (dustbin bag)

trash bag: Müllsack αρσ <-(e)s, -säcke>

trash bag: Abfallsack αρσ CH

trash bag: Mistsack αρσ οικ

ˈtrash can lin·er ΟΥΣ αμερικ (dustbin liner)

trash can liner: Müllsack αρσ <-(e)s, -säcke>

trash can liner: Abfallsack αρσ CH

trash can liner: Mistsack αρσ A

Καταχώριση OpenDict

Pacific trash vortex ΟΥΣ

Pacific trash vortex ΟΙΚΟΛ αμερικ: Pazifischer Müllstrudel

γερμανικά

αγγλικά

Müll (schlechte Qualität) αρσ οικ μειωτ: trash οικ μειωτ

rubbish βρετ, garbage αμερικ, refuse, trash, litter, junk ΟΥΣ

rubbish: Abfall

rubbish: Müll

Present
I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past
I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect
I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect
I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

electronic waste [or trash]: Elektromüll αρσ

electronic waste [or trash]: Elektroschrott αρσ

to take out the trash: den Müll [o. CH meist Kehricht] rausbringen οικ [o. A meist Mist]

poor white trash: armes weißes Gesindel

to talk trash: Mist reden οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The previous system required a resident to put a black rubbish bag out every week to the kerbside, along with a green recycling crate.

en.wikipedia.org

Most are now buried or filled with rubble or rubbish.

en.wikipedia.org

Its natural habitat is beside roadsides, in vacant fields, waste ground, rubbish dumps and other disturbed areas.

en.wikipedia.org

This not only includes physical sorting of papers from a rubbish bin but also analysis of files found in a computer's recycle bin.

en.wikipedia.org

But, as before, there is still a problem with rubbish being uncovered as the uplands are progressively eroded.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

These are digitally composed with collected trash and typical local products.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Diese sind digital konstruiert aus gesammeltem Müll und typisch lokalen Produkten.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

These are digitally composed with collected trash and typical local products.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Diese sind aus gesammeltem Müll und typisch lokalen Produkten digital konstruiert.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

The Bosch Quigo transforms leaves and trash into modern art – Students from a University of Applied Sciences and Art used the Quigo to form some impressive cubes.

[...]

www.bosch.de

[...]

Der Bosch Quigo verwandelt Laub und Müll in moderne Kunst – Studenten der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst haben mit dem Quigo beeindruckende Würfel erstellt.

[...]

www.bosch.de

[...]

Don ’ t throw your trash away, because the waste is in the nature up to 4,000 years!

[...]

www.biketours4you.at

[...]

Wirf deinen Müll nicht weg, denn der Abfall hält sich in der Natur bis zu 4.000 Jahre!

[...]

www.biketours4you.at

[...]

we separate our trash and adhere to sustainable policies on waste prevention