Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Klein
stupid
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. blöd <blöder, am blöd(e)sten> [blø:t], blö·de [ˈblø:də] ΕΠΊΘ

1. blöd οικ (dumm):

blöd
silly
blöd
stupid

2. blöd οικ (unangenehm):

blöd
disagreeable
blöd (verstärkt)
nasty
eine blöde Situation
an awkward situation
so ein blödes Wetter!
what terrible weather!
ein blödes Gefühl
a funny feeling
zu blöd!
how annoying!
das ist ja vielleicht ein blöder Kerl!
he really is a nasty piece of work!

3. blöd απαρχ (geistig zurückgeblieben):

blöd
imbecilic απαρχ
blöd
feeble-minded απαρχ

II. blöd <blöder, am blöd(e)sten> [blø:t], blö·de [ˈblø:də] ΕΠΊΡΡ οικ

blöd
idiotically
blöd
stupidly
was stehst du hier noch so blöd rum?
why are you still standing around here like an idiot?
der guckt so blöd!
he's got such a stupid look on his face!
frag doch nicht so blöd!
don't ask such stupid questions!
er hat sich wirklich blöd angestellt
he made such a stupid fuss
glotz doch nicht so blöd!
don't gawp at me like an idiot!
der hat vielleicht wieder blöd herumgelabert
he's really been acting the fool again
sich αιτ blöd anstellen
to be [or act] stupid
blöde Schnalle!
stupid bitch! πολύ οικ!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
trash-talking
blödes Geschwätz
moronic
blöde
a moronic grin
ein blödes Grinsen
corny (dopey)
blöd <blöder, am blöd(e)sten>
boneheaded
blöd <blöder, am blöd(e)sten>
fatheaded
blöd <blöder, am blöd(e)sten> οικ
soft-headed
blöd <blöder, am blöd(e)sten> οικ
namby-pamby (foolish)
blöde
to feel stupid
sich (dat) blöd vorkommen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dumme [o. blöde] Sau!
bitch! μειωτ
blöde [o. dumme] Gans μειωτ οικ
silly goose μειωτ οικ
eine blöde Situation
an awkward situation
so ein blödes Wetter!
what terrible weather!
ein blödes Gefühl
a funny feeling
der hat vielleicht wieder blöd herumgelabert
he's really been acting the fool again
blöde [o. dumme] Kuh
stupid [or silly] cow βρετ μειωτ οικ
so eine blöde Gans!
what a silly goose!
I felt a right berk when ...
ich kam mir total blöd vor, als ...
this flaming pencil always breaks!
dieser blöde Bleistift bricht dauernd ab! οικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wenn man dann nach zwei Stunden spielen durch eine blöde Unachtsamkeit oder eine Ungenauigkeit des Joysticks ( ja, es ist IMMER der Joystick schuld! ) eine Sprengstoffkiste trifft, kann es schon sehr, sehr, seehr frustrierend sein.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
If you then - after two hours of playing - hit a box of explosives by a silly carelessness or an imprecision of the joystick ( yes, it is ALWAYS the fault of the joystick! ), this can be very, very, veery frustrating.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
Der gelernten Damenscheiderin war die ganze Modeszene eigentlich „zu blöd“, doch sie wollte ein eigenes Geschäft haben.
www.goethe.de
[...]
The qualified dressmaker found the whole fashion scene just "too silly", but she wanted to have her own shop.
www.goethe.de
[...]
Die Roboter sind nicht blöd, sie brauchen nur etwas Hilfe.
[...]
cocoate.com
[...]
The robots are not silly; they simply need a little help.
[...]
cocoate.com
[...]
Für wie blöd hält der mich eigentlich?
[...]
www.brick-potter.de
[...]
How silly did he think I was ?
[...]
www.brick-potter.de
[...]
Da aber hier in meiner Gegend gute Pipe-Lehrer nicht auf Bäumen wachsen, (sähe ja auch ziemlich blöde au… blieb dieser Gedanke eben auch nur ein solcher, bis mich meine Mutter eines Tages auf einen Zeitungsartikel aufmerksam machte.
kikimccloud.bplaced.net
[...]
But good pipe-teachers do not grow on trees here in my area, (Would look pretty stupid, don't you think?) and so this idea remain a idea, until one day my mother made me aware of a newspaper article.
kikimccloud.bplaced.net

Αναζήτηση στο λεξικό