AWKWARD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

awk·ward [ˈɔ:kwəd, αμερικ ˈɑ:kwɚd] ΕΠΊΘ

1. awkward (difficult):

awkward: schwierig

to be at an awkward age: in einem schwierigen Alter sein

an awkward customer μτφ: ein schwieriger Mensch

an awkward customer μτφ: ein unangenehmer Zeitgenosse

the awkward squad: die Querulantenriege

to make things awkward for sb: es jdm schwermachen

2. awkward (embarrassing):

awkward: unangenehm

awkward: peinlich

awkward question: peinliche Frage

awkward silence: betretenes Schweigen

awkward silence: peinliche Stille

to feel awkward: sich αιτ unbehaglich fühlen

I feel quite awkward about that: das ist mir ziemlich unangenehm

3. awkward (inconvenient):

awkward: ungünstig

tomorrow morning is a bit awkward for me: morgen früh passt es mir nicht so gut

an awkward time: unpassende [o. ungünstige] Zeit

4. awkward (clumsy):

awkward: unbeholfen μειωτ

awkward: linkisch

5. awkward βρετ (uncooperative):

awkward: faul

awkward: unnütz

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

ungewandt: awkward

linkisch: awkward

täppisch: awkward

tapsig: awkward

verfänglich: awkward

bockbeinig: awkward

bockig: awkward

Flegeljahre: awkward age

hampelig: awkward

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he's got a very awkward bowling action: er verfügt über einen eigenartigen Wurfstil

to iron out an awkward matter: eine unangenehme Sache ausbügeln [o. bereinigen]

to be at an awkward age: in einem schwierigen Alter sein

to make things awkward for sb: es jdm schwermachen

I feel quite awkward about that: das ist mir ziemlich unangenehm

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Especially against the decision issued unilaterally and awkward legal institutions.

en.wikipedia.org

The net result is text that is labored, trite and awkward.

en.wikipedia.org

The silence and the solitude can inspire strange, awkward images, ideas.

en.wikipedia.org

Through practice, these movements progress from awkward to natural.

en.wikipedia.org

The group then disbands, feeling awkward about their past meetings.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

They are comfortable, lightweight and handy, making them the perfect tools to reach grass in awkward places with ease.

[...]

www.bosch-garden.com

[...]

Sie sind komfortabel, leicht und handlich und damit das perfekte Werkzeug, mit dem auch Gras schwierige Stellen einfach zu erreichen.

[...]

www.bosch-garden.com

[...]

Also for samples with awkward characteristics such as steep slopes the systems deliver exact and repeatable 3D measurement data within a few seconds.

[...]

www.nanofocus.de

[...]

Auch bei schwierigen Probeneigenschaften wie steilen Flanken liefern die Systeme in wenigen Sekunden exakte und wiederholgenaue 3D-Messwerte.

[...]

www.nanofocus.de

[...]

Assistance with awkward technical issues

[...]

de-ww.bosch-automotive.com

[...]

Unterstützung in fachlich schwierigen Fragen

[...]

de-ww.bosch-automotive.com

[...]

An added advantage is that, thanks to its small size, the camera can be used anywhere, including cramped or awkward environments.

[...]

www.iis.fraunhofer.de

[...]

Darüber hinaus kann die mobile Kamera durch ihre geringe Größe überall eingesetzt werden, auch in beengten oder schwierigen Situationen.

[...]

www.iis.fraunhofer.de

[...]

Through these awkward and insecure feelings, the two girls must struggle to turn their first love into an enduring one.

[...]

[...]

Trotz dieser schwierigen Emotionen müssen die beiden Mädchen dafür kämpfen, um aus ihrer ersten Liebe eine Liebe mit Zukunft zu machen.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "awkward" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά