AWKWARD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

awk·ward [ˈɔ:kwəd, αμερικ ˈɑ:kwɚd] ΕΠΊΘ

1. awkward (difficult):

awkward: schwierig

to be at an awkward age: in einem schwierigen Alter sein

an awkward customer μτφ: ein schwieriger Mensch

an awkward customer μτφ: ein unangenehmer Zeitgenosse

the awkward squad: die Querulantenriege

to make things awkward for sb: es jdm schwermachen

2. awkward (embarrassing):

awkward: unangenehm

awkward: peinlich

awkward question: peinliche Frage

awkward silence: betretenes Schweigen

awkward silence: peinliche Stille

to feel awkward: sich αιτ unbehaglich fühlen

I feel quite awkward about that: das ist mir ziemlich unangenehm

3. awkward (inconvenient):

awkward: ungünstig

tomorrow morning is a bit awkward for me: morgen früh passt es mir nicht so gut

an awkward time: unpassende [o. ungünstige] Zeit

4. awkward (clumsy):

awkward: unbeholfen μειωτ

awkward: linkisch

5. awkward βρετ (uncooperative):

awkward: faul

awkward: unnütz

γερμανικά

αγγλικά

ungewandt: awkward

linkisch: awkward

täppisch: awkward

tapsig: awkward

verfänglich: awkward

bockbeinig: awkward

bockig: awkward

Flegeljahre: awkward age

hampelig: awkward

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he's got a very awkward bowling action: er verfügt über einen eigenartigen Wurfstil

to iron out an awkward matter: eine unangenehme Sache ausbügeln [o. bereinigen]

to be at an awkward age: in einem schwierigen Alter sein

to make things awkward for sb: es jdm schwermachen

I feel quite awkward about that: das ist mir ziemlich unangenehm

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To iron out their disagreements, they decide to go on holiday.

en.wikipedia.org

A series of meetings were arranged between the two opposition candidates to iron out their differences but up to the third meeting the impasse could not be broken.

en.wikipedia.org

The purpose of the second operation is to iron out the double seam into its final shape and remove the voids between the layers of can and end material.

en.wikipedia.org

The first two vehicles converted were prototypes, and were extensively tested to iron out any problems.

en.wikipedia.org

It consisted of picking an iron out of boiling water and carrying it 9 paces.

en.wikipedia.org