BOWLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

bowl·ing [ˈbəʊlɪŋ, αμερικ ˈboʊ-] ΟΥΣ no pl

1. bowling:

bowling (tenpins)

Bowling ουδ <-s, -s>

bowling (skittles)

Kegeln ουδ

2. bowling (in cricket):

bowling

Werfen ουδ

to open the bowling

den ersten Wurf machen

ˈlawn bowl·ing ΟΥΣ no pl αμερικ

lawn bowling

Bowls ουδ (Ballspiel, ähnlich wie Boccia)

ˈbowl·ing al·ley ΟΥΣ

bowling alley (for tenpins)

Bowlingbahn θηλ

bowling alley (for skittles)

Kegelbahn θηλ <-, -en>

ˈbowl·ing green ΟΥΣ

bowling green

Rasenfläche θηλ für Bowls

ten·pin ˈbowl·ing ΟΥΣ no pl

tenpin bowling

Bowling ουδ <-s, -s>

spin ˈbowl·ing ΟΥΣ no pl (in cricket)

spin bowling

Werfen des Balls mit Drall

bowl¹ [bəʊl, αμερικ boʊl] ΟΥΣ

1. bowl:

bowl (dish)

Schüssel θηλ <-, -n>

bowl (shallower)

Schale θηλ <-, -n>

a bowl of cornflakes

eine Schüssel Cornflakes

a bowl of rice

eine Schale Reis

a bowl of soup

eine Tasse Suppe

2. bowl esp αμερικ (bowl-shaped building):

the Bowl

das Stadion

ιδιωτισμοί:

life is just a bowl of cherries

das Leben ist einfach wunderbar

she's so rich that life's just a bowl of cherries for her

sie ist so reich, dass das Leben für sie das reinste Zuckerschlecken ist οικ

I. bowl² [bəʊl, αμερικ boʊl] ΑΘΛ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bowl (in cricket):

bowl

werfen <wirft, warf, geworfen>

2. bowl:

bowl (play tenpins)

bowlen

bowl (play tenpins)

Bowling spielen

bowl (play skittles)

kegeln

bowl (play bowls)

Bowls spielen

II. bowl² [bəʊl, αμερικ boʊl] ΑΘΛ ΡΉΜΑ μεταβ

1. bowl (dismiss):

to bowl sb

jdn ausschlagen

2. bowl (roll a ball):

to bowl a ball

einen Ball rollen

to bowl a bowling ball

eine Bowlingkugel werfen

III. bowl² [bəʊl, αμερικ boʊl] ΑΘΛ ΟΥΣ

1. bowl:

bowl (in bowls)

Kugel θηλ <-, -n>

bowl (in bowling)

Bowlingkugel θηλ <-, -n>

2. bowl βρετ:

bowls + ενικ ρήμα

Bowling ουδ <-s, -s>

to play [at] bowls

Bowling spielen

Καταχώριση OpenDict

road bowling ΟΥΣ

road bowling (esp in Ireland)

Straßenboßeln ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Bowling

[tenpin] bowling no πλ, no άρθ

zum Bowling gehen

to go bowling

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

bowl shaped ΕΠΊΘ

bowl shaped

schüsselförmig

Present

I	bowl
you	bowl
he/she/it	bowls
we	bowl
you	bowl
they	bowl

Past

I	bowled
you	bowled
he/she/it	bowled
we	bowled
you	bowled
they	bowled

Present Perfect

I	have	bowled
you	have	bowled
he/she/it	has	bowled
we	have	bowled
you	have	bowled
they	have	bowled

Past Perfect

I	had	bowled
you	had	bowled
he/she/it	had	bowled
we	had	bowled
you	had	bowled
they	had	bowled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Who doesn't love a good game of tenpin bowling!?

www.nzherald.co.nz

Juggling clubs could be mistaken for bowling pins due to their similar shape.

en.wikipedia.org

The exceptional summer of 1911 showed he had not lost his skill and vigour on hard wickets, with the consistency of his bowling being remarkable.

en.wikipedia.org

The columns, shaped as stumps and bails, represent the three fundamental aspects of cricket: batting, bowling and fielding, while the globe characterises a cricket ball.

en.wikipedia.org

This era also saw a great increase in bowling technology.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No matter, which weather, with billard, bowling, Dart or play automats, here old and young find its fun!

www.schoene-aussicht.at

Egal, welches Wetter, beim Billard, Kegeln, Dart oder Spielautomaten, hier findet alt und jung seinen Spaß!

www.schoene-aussicht.at

At the foot of the medieval town of Cordes-sur-Ciel, the campsite offers its greenery with 2 swimming pools with water slide, mini golf, playground, fishing, bowling, table tennis…

www.france-voyage.com

Am Fuße der mittelalterlichen Stadt von Cordes-sur-Ciel bietet der Campingplatz seinen Grünen mit 2 Swimmingpools mit Wasserrutsche, Minigolf, Spielplatz, Angeln, Kegeln, Tischtennis…

www.france-voyage.com

In addition to cycling and mountain biking, these are fishing, bowling, running, Nordic walking, hiking, horseback riding, swimming, curling, tennis, ice skating, cross country skiing, winter hiking and tobogganing.

www.biketours4you.at

Neben Radfahren und Mountainbiken sind dies Fischen, Kegeln, Laufen, Nordic Walking, Wandern, Reiten, Schwimmen, Eisstockschießen, Tennis, Eislaufen, Langlaufen, Winterwandern und Rodeln.

www.biketours4you.at

Various sporting facilities are located not far from the hotel, e.g. tennis courts, indoor tennis, thermal swimming pool, public swimming pool, bowling, ninepin bowling, ice skating stadium and a table tennis hall. Capacita :

www.ceskosaske-svycarsko.cz

Unweit des Hotels sind verschiedene Sporteinrichtungen situiert, wie Tennisplätze, gedeckte Tennishalle, Thermalbad, Schwimmbecken, Bowling, Kegeln, Eisstadion und Tischtennis-Halle. Kapazität:

www.ceskosaske-svycarsko.cz

No matter, which weather, with billard, bowling, Dart or play automats, here old and young find its fun!

www.schoene-aussicht.at

Egal, welches Wette…beim Billard, Kegeln, Dart oder Spielautomaten, hier findet Alt und Jung seinen Spaß!

www.schoene-aussicht.at