γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Blumenbeete gab es auf den Rasenflächen verhältnismäßig nur wenige, dafür hatten die Herrschaften weniger Sinn übrig.
de.wikipedia.org Die Wartehalle stand auf der Rasenfläche mitten im Betriebsgelände und ist heute nicht mehr vorhanden.
de.wikipedia.org Die große runde Rasenfläche war ehemals aufwändig mit Blumen gestaltet.
de.wikipedia.org Der Friedhof ist parkähnlich gestaltet: Er besitzt breite Wege, die mit großzügigen Rasenflächen gesäumt sind, und ist mit Rhododendren bepflanzt.
de.wikipedia.org Im Zentrum des Dorfangers befindet sich anstelle des früheren Dorfweihers ein Feuerlöschbecken mit Springbrunnen, das von mit Rotdorn und einer Rosskastanie bepflanzten Rasenflächen umgeben ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.escapio.com In einer 20 000qm großen Parkanlage mit weitläufigen Rasenflächen und exotischen Palmen warten ein Grillplatz, ein Swimmingpool, ein Tennisplatz, ein Kinderspielplatz und sogar ein großzügiges Pitch & Putt Gelände mit 9 Löchern für einen Golf Urlaub.
[...]
Waiting in a 20,000 sqm park area with rambling lawns and exotic palms are a grill area, a swimming pool, a tennis court, a playground for the kids, and even a spacious Pitch & Putt course with 9 holes for your golf holiday.
[...]
www.bosch-garden.com Während Vertikutierer tief in die Rasenfläche schneiden, um den Boden aufzulockern und die Neueinsaat vorzubereiten, arbeitet der Rasenlüfter von Bosch oberflächlicher und entfernt junges Moos, ohne die Pflanzen zu beschädigen.
[...][...]
Whereas verticutters cut deep into the lawn’s surface to loosen up the ground and prepare it for reseeding, the lawn raker from Bosch works on a shallower level and removes young moss without damaging the plants.
[...][...]
www.mallorca-holiday-letting.com Dank des großen Grundstücks mit Rasenfläche und dem sehr schönen, privaten und eingezäunten Pool eignet sich dieses Ferienhaus auch für Familien mit kleineren Kinder ganz hervorragend.
[...][...]
Thanks to the large grounds with lawn and the beautiful private and fenced pool, this cottage is quite excellent for families with small children, too.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Bochums letzte (längst geschlossene) Zeche lockt heutzutage mit Ausstellungen im wuchtigen Malakowturm, mit einer Mini-Zeche für Kinder (Zeche Knirps) und mit picknick-tauglichen Rasenfläche…Mehr lese…
[...]
Today, Bochum's last (long decommissioned) coal mine offers exhibitions in the mighty Malakowturm, with a mini coal mine for children (Zeche Knirps) and surrounded by lawns that are ideally suited for picnickin…Read mor…
[...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de In verschiedenen Qualitäten, Fließgeschwindigkeiten, Mengen und Richtungen sucht es sich seinen Weg über die Steine, Wege und Rasenflächen bis hin zum Fluss.
[...][...]
In various qualities, flow velocities, quantities and directions, it finds its way over rocks, paths and lawns to the river.
[...]