CHERRIES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

life is just a bowl of cherries: das Leben ist einfach wunderbar

she's so rich that life's just a bowl of cherries for her: sie ist so reich, dass das Leben für sie das reinste Zuckerschlecken ist οικ

to stone cherries/plums/olives: Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

sth isn't a bowl of cherries: etw ist kein Spaziergang οικ

life is just a bowl of cherries παροιμ: das Leben ist einfach wunderbar

to have a bite of the cherry: eine Chance haben

my favourite chocolates are those which have cherries and brandy inside them: meine Lieblingspralinen sind die mit Kirschen und Brandy

im Mai beginnt die Blüte der Kirschbäume: cherry trees start to blossom in May

das Leben ist kein Zuckerschlecken ιδιωτ: life's no[t a] bowl of cherries

das Leben ist kein Ponyhof ιδιωτ: life's no[t a] bowl of cherries

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The public documents which form part of the civil marriage ceremony are completed in public on a stone table in the square.

en.wikipedia.org

His church had been gradually enriched with painted choir stalls, pictures, statues and several altars of stone.

en.wikipedia.org

At the moment, he still looks coltish and spindly -- even after stacking on more than half a stone in muscle over the off-season.

www.telegraph.co.uk

Some of the building material was reused by Capuchin monks who were granted permission to use the stone for maintaining their monasteries.

en.wikipedia.org

They are a brick farmhouse, a stone and frame bank barn (c. 1800), frame outhouse, chicken house, and corn crib.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins

[...]

www.poeckl.at

[...]

Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen

[...]

www.poeckl.at

[...]

combine sugar, butter, flour and vanilla sugar for the streusel and sprinkle it on top of the cherries

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Zucker, Butter, Mehl und Vanillinzucker zu Streusel verarbeiten und über die Kirschen streuen

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Cosy top floor apartment with easy inclines, spacious living room, friendly pine furniture, modern bed, bedroom with two single beds ( cherry / blue ), kitchen, bedroom or small work, bath The rent is 650 euros for use by 1 person.

bonn.homecompany.de

[...]

Gemütliche Dachgeschoss-Wohnung mit leichten Schrägen, grosszügiges Wohnzimmer, freundliche Kiefermöbel, moderne Couch, Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten ( Kirsche / blau ), Wohnküche, kleines Arbeits oder Schlafzimmer, Wannenbad Die Miete beträgt 650 Euro bei Nutzung durch 1 Person.

bonn.homecompany.de

[...]

Such tables, which can last for many years, are made from local woods ( pear, cherry, oak, beech, nut, elm and maple ), which have previously been air-dried for several years.

[...]

www.montafon.at

[...]

Solche Tische, die eine außerordentlich große Haltbarkeit aufweisen, werden aus heimischen Hölzern ( Birne, Kirsche, Eiche, Buche, Nuss, Ulme und Ahorn ) hergestellt, die zuvor einige Jahre luftgetrocknet wurden.

[...]

www.montafon.at

[...]

Clear fragrances which create the typical smell of apples, cherries, bananas or exotic fruits like mango.

[...]

www.freylau.de

[...]

Klare Noten, die den Eindruck eines typischen Geruchs von Apfel, Kirsche, Banane oder von exotischen Früchten wie Mango aufweisen.

[...]

www.freylau.de