PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kirschblüte ist eines der klassischen Symbole in der japanischen Dichtkunst.
de.wikipedia.org Der Tempel war auch berühmt für seine Kirschblüte.
de.wikipedia.org Für die Pflanzenornamente benutzte sie dabei heimische Pflanzen, die sie in ihrer Umgebung fand, wie Kirschblüten, Christrosen und wilden Wein.
de.wikipedia.org Angeboten werden geführte Wanderungen zur Kirschblüte sowie Informationen über Streuobstwiesen und die vor Ort betriebene Landwirtschaft.
de.wikipedia.org Der Film steigt zur Kirschblüte ein Jahr später wieder aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.stylepark.com Es gewährt Einblick in einen kreativen Prozess und verstärkt zugleich die Vorfreude darauf, welche architektonischen Visionen im Land der Kirschblüten entstehen.
[...]
It provides an insight into a creative process and simultaneously reinforces our expectations of architectural visions that come from the land of cherry blossoms.
[...]
www.editionkossack.de Der zweite Satz, Sakura, ist vom traditionellen japanischen Lied Sakura inspiriert, was „ Kirschblüte “ heisst.
[...][...]
The second movement, Sakura, was inspired by a traditional Japanese song Sakura which means “ cherry blossom ”.
[...][...]
www.chopstick.at Eine kleine rosa Kirschblüte auf einem Ast, einzig auf dieser Welt, um Ihre Stäbchen nicht wegrollen zu lassen.
[...]
A pink cherry blossom on a branch cares for your chopsticks on the table.
[...]
www.poste.ch 2 2.90 Sondermarken 150-jähriges Bestehen der diplomatischen Beziehungen zwischen Japan und der Schweiz 1.00 Berg Fuji und Kirschblüten 1.90 Frühling in den Schweizer Bergen Ausgabetag:
[...][...]
2 2.90 Special stamps 150 Years Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between Switzerland and Japan 1.00 Mount Fuji and cherry blossoms 1.90 Spring in the Swiss mountains Day of issue:
[...][...]
www.adler-thermae.com Auf ein sanftes Körper-Peeling mit Kirschblüten und erwärmtem Reispuder folgt eine energetische Fußmassage mit duftender Karité-Butter. Regeneration pur für Körper und Seele.
[...][...]
Gentle body peeling with cherry blossom and heated rice powder followed by an energy foot massage with fragrant karite butter.
[...]