γερμανικά
αγγλικά
I. wäh·rend [ˈvɛ:rənt] ΠΡΌΘ +γεν
- während
-
während ΠΡΌΘ
wah·ren [ˈva:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. wahren (schützen):
- während meiner Universitätszeit
-
| ich | währe |
|---|---|
| du | währst |
| er/sie/es | währt |
| wir | währen |
| ihr | währt |
| sie | währen |
| ich | währte |
|---|---|
| du | währtest |
| er/sie/es | währte |
| wir | währten |
| ihr | währtet |
| sie | währten |
| ich | habe | gewährt |
|---|---|---|
| du | hast | gewährt |
| er/sie/es | hat | gewährt |
| wir | haben | gewährt |
| ihr | habt | gewährt |
| sie | haben | gewährt |
| ich | hatte | gewährt |
|---|---|---|
| du | hattest | gewährt |
| er/sie/es | hatte | gewährt |
| wir | hatten | gewährt |
| ihr | hattet | gewährt |
| sie | hatten | gewährt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für die Pflanzenornamente benutzte sie dabei heimische Pflanzen, die sie in ihrer Umgebung fand, wie Kirschblüten, Christrosen und wilden Wein.
de.wikipedia.org Angeboten werden geführte Wanderungen zur Kirschblüte sowie Informationen über Streuobstwiesen und die vor Ort betriebene Landwirtschaft.
de.wikipedia.org So wie die Kirschblüte gewissermaßen den warmen Teil des Jahres einläutet, klingt dieser mit der Rotfärbung des Herbstlaubs () aus.
de.wikipedia.org Die Kirschblüte ist seit alters her das Thema unzähliger Gedichte und Lieder und stellt als Hintergrund in Geschichten und Filmen eine bestimmte Stimmung her.
de.wikipedia.org Die Kirschblüte ist auch ein Anlass, zu für ihre Kirschblüte besonders berühmten Parks und Gegenden zu reisen oder bekannte Sehenswürdigkeiten neu zu erleben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www-wiwi.uni-regensburg.de Vor und während seines Studiums absolvierte er Praktika u.a. für Siemens, B/S/H und IVG bei denen er wertvolle Praxiserfahrungen gewinnen und seine Interessengebiete erweitern konnte.
[...]
Before and during his studies he gained valuable work experience during internships at Siemens, B/S/H and IVG.
[...]
www-wiwi.uni-regensburg.de Während seines Studiums arbeitete er als Praktikant und Werkstudent bei der Dr. Vielberth Verwaltungsgesellschaft, goetzpartners, Swiss Re und Munich RE.
[...][...]
During his studies he gained valuable work experience during internships at Dr. Vielberth Verwaltungsgesellschaft, goetzpartners, Swiss Re and Munich RE.
[...][...]
www-wiwi.uni-regensburg.de Während dieser Zeit leitete er eine Forschergruppe und führte zahlreiche angewandte Forschungsprojekte durch.
[...][...]
During his time there, he led a research group and conducted various, privately funded, applied research projects.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de Drei Bau- oder Benützungsphasen können in diesem Wohngebiet während der römischen Periode festgestellt werden.
[...][...]
Three construction and/or occupation phases can be identified within this residential district during the Roman period.
[...][...]
www.inlingua-sion.ch Der Lehrer gibt dem Schüler die Gelegenheit, während der Stunde so viel wie möglich zu sprechen.
[...][...]
The teacher gives the learner the opportunity to speak as much as possible during the lesson.
[...]