SAFEGUARD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈsafe·guard [ˈseɪfgɑ:d, αμερικ -gɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to safeguard sb/sth against [or from] sth

jdn/etw vor etw δοτ schützen

to safeguard a computer system against viruses

ein Computersystem gegen Viren sichern

to safeguard the environment

die Umwelt schützen

to safeguard sb's interests/rights

jds Interessen/Rechte wahren

II. ˈsafe·guard [ˈseɪfgɑ:d, αμερικ -gɑ:rd] ΟΥΣ

safeguard against

Schutz αρσ <-es> vor +δοτ

safeguard against

Vorsichtsmaßnahme θηλ <-, -n> gegen +αιτ

safeguard ΤΕΧΝΟΛ

Sicherung θηλ <-, -en>

safeguard ΤΕΧΝΟΛ

Schutzvorrichtung θηλ <-, -en>

safeguards ΝΟΜ

Sicherheitsklauseln pl

safeguards ΝΟΜ

Sicherungsklauseln pl

safeguard clause ΟΙΚΟΝ

Schutzklausel θηλ <-, -n>

safeguard for consumers

Verbraucherschutz αρσ <-es> kein pl

safeguard for consumers

Konsumentenschutz αρσ CH

γερμανικά

αγγλικά

Geheimnisschutz

secrecy safeguard

Sicherstellung

safeguard

den freien Warenverkehr gewährleisten

to safeguard the free trade [or movement of goods]

zur Sicherung meiner Existenz

to safeguard my existence

etw [durch etw αιτ [o. mit etw δοτ]] [gegen etw αιτ] sichern

to safeguard sth [with sth] [from sth]

die Grenzen/den Staat sichern

to safeguard the borders/state

zum Schutz gegen [o. vor] Ansteckung

as a safeguard against infection

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

secrecy safeguard ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

secrecy safeguard

Geheimnisschutz αρσ

safeguard(ing clause) ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

safeguard(ing clause)

Sicherungsklausel θηλ

safeguard(ing clause)

Schutzklausel θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Schutzklausel

safeguard

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

safeguard (sb from sth) [ˈseɪfɡɑːd] ΡΉΜΑ

safeguard (sb from sth)

(jdn. vor etw.) schützen

Present

I	safeguard
you	safeguard
he/she/it	safeguards
we	safeguard
you	safeguard
they	safeguard

Past

I	safeguarded
you	safeguarded
he/she/it	safeguarded
we	safeguarded
you	safeguarded
they	safeguarded

Present Perfect

I	have	safeguarded
you	have	safeguarded
he/she/it	has	safeguarded
we	have	safeguarded
you	have	safeguarded
they	have	safeguarded

Past Perfect

I	had	safeguarded
you	had	safeguarded
he/she/it	had	safeguarded
we	had	safeguarded
you	had	safeguarded
they	had	safeguarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

With electrification there is a need to safeguard crossings, since electric trains are quieter and more frequent.

en.wikipedia.org

In quasi-opportunistic supercomputing a large number of geographically disperse computers are orchestrated with built-in safeguards.

en.wikipedia.org

This case was the first time that the court set forth standards for safeguarding public school students' free speech rights.

en.wikipedia.org

Safeguards should be in place to ensure that decisions about share buybacks are not motivated by their effect on executive or managerial reward.

en.wikipedia.org

It developed policy guidelines on matters related to historical sites and buildings and embraced the development and safeguarding of all parks in the system.

en.wikipedia.org