SAFE CUSTODY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

safe custody ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Depotverwahrung θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Verwahrung: [safe] custody no άρθ, no πλ

Verwahrung von Wertpapieren ΟΙΚΟΝ: safe custody of securities

Sonderverwahrung: separate safe custody

einstweilige Aufbewahrungspflicht: compulsory safe custody

Depotvertrag: safe-custody contract

cus·to·dy [ˈkʌstədi] ΟΥΣ no pl

1. custody (guardianship):

custody: Obhut θηλ <-> τυπικ

custody: Schutz αρσ <-es>

custody ΝΟΜ of: Sorgerecht ουδ <-(e)s> kein pl für +αιτ

to award [or give][or grant]custody of a child to sb: jdm das Sorgerecht für ein Kind übertragen [o. erteilen]

to get [or receive]custody [of sb/sth]: das Sorgerecht [für jdn/etw] bekommen [o. erhalten]

the mother got custody [of the child]: das Kind wurde der Mutter zugesprochen

2. custody (detention):

custody: Haft θηλ <->

custody: Verwahrung θηλ <->

remand in custody: Untersuchungshaft θηλ <-> kein pl

to hold sb in custody: jdn in Gewahrsam halten

to remand sb in custody: jdn in die Untersuchungshaft zurücksenden

to take sb into custody: jdn verhaften

to take sb into protective custody: jdn in Schutzhaft nehmen

3. custody ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

custody by third party ΝΟΜ: Drittverwahrung θηλ <-, -en>

safe custody ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Depotverwahrung θηλ

I. safe [seɪf] ΕΠΊΘ

1. safe (secure):

safe: sicher

safe: ungefährlich

safe medicine: unbedenklich

safe journey!: gute Reise!

it's safe to enter the building now: man kann das Gebäude jetzt gefahrlos betreten

do you think it will be safe to leave her in the car by herself?: meinst du, es kann nichts passieren, wenn wir sie allein im Auto lassen?

safe distance: Sicherheitsabstand αρσ

to drive at a safe speed: mit angepasster Geschwindigkeit fahren

safe vaccine: gut verträglicher Impfstoff

2. safe (protected):

safe: sicher

your secret's safe with me: bei mir ist dein Geheimnis sicher aufgehoben

we're safe from attack now: wir sind jetzt vor einem Angriff sicher

to keep sth in a safe place: etw sicher aufbewahren

to feel safe: sich αιτ sicher fühlen

to put sth somewhere safe: etw an einen sicheren Ort tun

3. safe (certain):

safe: [relativ] sicher

it's a pretty safe assumption that she's going to marry him: es ist so gut wie sicher, dass sie ihn heiraten wird

it's a safe bet that his condition will get worse: man kann davon ausgehen, dass sich sein Zustand verschlechtern wird

black shoes are always a safe bet: mit schwarzen Schuhen kann man nie etwas falsch machen

safe method/source: sichere Methode/Quelle

4. safe (avoiding risk):

safe: vorsichtig

to make the safe choice: auf Nummer sicher gehen οικ

safe driver: vorsichtiger Fahrer/vorsichtige Fahrerin

ten years of safe driving: zehn Jahre unfallfreies Fahren

safe estimate: vorsichtige Schätzung

safe play: Spiel ουδ auf Sicherheit

safe player: auf Sicherheit bedachter Spieler/bedachte Spielerin

5. safe (dependable):

safe: sicher

safe: verlässlich

safe: zuverlässig

safe adviser: verlässlicher Berater/verlässliche Beraterin

safe car: verkehrssicheres Auto

safe driver: sicherer Fahrer/sichere Fahrerin

safe investment: risikolose Investition

safe road: gut ausgebaute Straße

6. safe ΠΟΛΙΤ:

safe constituency/seat: sicherer Wahlkreis/Sitz

7. safe ΑΘΛ:

to win by a safe margin: mit sicherem [o. großem] Vorsprung gewinnen

8. safe οικ (good, cool):

safe: cool αργκ

safe person a.: [schwer] in Ordnung

ιδιωτισμοί:

it is better to be safe than sorry παροιμ: Vorsicht ist besser als Nachsicht παροιμ

to be in safe hands: in guten Händen sein

to be as safe as houses βρετ deal, job: bombensicher sein οικ

to play it safe: Vorsicht walten lassen οικ

to play it safe: auf Nummer sicher gehen

[just [or in order]] to be on the safe side: [nur] um sicherzugehen [o. zur Sicherheit]

safe and sound: gesund und wohlbehalten

II. safe [seɪf] ΟΥΣ

safe: Geldschrank αρσ

safe: Tresor αρσ

safe: Safe αρσ

Καταχώριση OpenDict

custody ΟΥΣ

custody transfer (legally regulated measurement for fluid sale ) ΤΕΧΝΟΛ: eichpflichtiger Verkehr

Καταχώριση OpenDict

custody ΟΥΣ

sole custody: alleiniges Sorgerecht

Καταχώριση OpenDict

safe ΕΠΊΘ

just to be on the safe side: sicherheitshalber

safe custody ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

safe custody: Depotverwahrung θηλ

safe custody of securities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

safe custody of securities: Wertschriftenverwahrung θηλ

safe custody services ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

safe custody services: Verwaltungsleistung θηλ

Depotverwahrung: safe custody

Verwaltungsleistung: safe custody services

Wertschriftenverwahrung: safe custody of securities

Sonderverwahrung (gesonderte Aufbewahrung von Papieren im Streifbanddepot): individual safe custody of securities

custody ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

custody: Verwahrung θηλ

custody: Custody θηλ

safe ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

safe: risikolos

safe ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

safe (Bankschließfach): Safe αρσ

safe (Bankschließfach): Schrankfach ουδ

safe (Bankschließfach): Tresor αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He says police took the girl into safe custody then asked the man "to put the bag far from him" and that's what he did.

www.usatoday.com

It will also enable the recording, tracking, and safe custody of such items.

www.irishexaminer.com

Providing safe custody of their money is a benefit.

www.nzadviseronline.co.nz

Its responsibilities encompass the safe custody, rehabilitation and aftercare of offenders, and preventive education.

en.wikipedia.org

However, the register for title deeds showed only 615 titles had been submitted for safe custody.

www.the-star.co.ke

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "safe custody" σε άλλες γλώσσες