PARTY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. par·ty [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ

1. party (celebration):

party

Party θηλ <-, -s>

party

Feier θηλ <-, -n>

all-night party

Party θηλ bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

Partei θηλ <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei θηλ <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss αρσ

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

[Reise]gruppe θηλ

coach party

Gruppe θηλ von Busreisenden

royal party

Gruppe θηλ von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe θηλ

fishing party

Gruppe θηλ von Anglern

search party

Suchtrupp αρσ

4. party (person involved):

party

Partei θηλ <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter αρσ

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ΝΟΜ

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party οικ (person):

party

Person θηλ <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune θηλ

party spirit

Partystimmung θηλ

party snack

Partysnack αρσ

party snack

[Party]häppchen ουδ

2. party ΠΟΛΙΤ:

party

Partei-

party donation

Parteispende θηλ <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit θηλ <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) αρσ (θηλ) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung θηλ

Democratic Party Convention

Versammlung θηλ der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party

feiern

par·ty ˈcon·gress ΟΥΣ αμερικ ΠΟΛΙΤ

party congress

Parteitag αρσ <-(e)s, -e>

ˈtea par·ty ΟΥΣ

1. tea party (gathering):

tea party

Teegesellschaft θηλ

2. tea party αμερικ αργκ (something easy):

tea party

Kinderspiel ουδ <-(e)s, -e> οικ

ˈrave par·ty ΟΥΣ

rave party

Raveparty θηλ

ˈleav·ing par·ty ΟΥΣ

leaving party

Abschiedsparty θηλ

Christ·mas ˈpar·ty ΟΥΣ

Christmas party

Weihnachtsfeier θηλ <-, -n>

ˈtail·gate par·ty ΟΥΣ αμερικ

tailgate party

Picknick während einer Sportveranstaltung von der Ladefläche eines Wagens aus

par·ty ˈcon·fer·ence ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

party conference

Parteitag αρσ <-(e)s, -e>

ˈchar·ter par·ty ΟΥΣ

1. charter party (person, people):

charter party

Chartergesellschaft θηλ <-, -en>

2. charter party (contract):

charter party

Chartervertrag αρσ <-(e)s, -träge>

charter party

Charte[r]partie θηλ

ˈpar·ty-goer ΟΥΣ

party-goer (guest)

Partygast αρσ

party-goer (frequenter of parties)

Partygänger(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

performing party ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

performing party

Leistender αρσ

injured party ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

injured party

Geschädigte(r) θηλ(αρσ)

secured party ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

secured party

Sicherungsnehmer αρσ

private third-party insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

private third-party insurance

Privathaftpflichtversicherung θηλ

third-party use ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

third-party use

Fremdnutzung θηλ

third-party securities deposit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

third-party securities deposit

Anderdepot ουδ

third-party securities deposit

Depot B ουδ

third-party debtor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

third-party debtor (Schuldner der abgetretenen Forderung)

Drittschuldner αρσ

business third-party insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

business third-party insurance

Betriebshaftpflichtversicherung θηλ

third-party bank ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

third-party bank

Drittbank θηλ

third-party bank

Drittinstitut ουδ

presenting party commitment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

presenting party commitment (Summe der Verpflichtungen eines Kreditnehmers aus der Diskontkreditinanspruchnahme)

Einreicher-Obligo ουδ

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He threw a birthday party for her but then pushed the birthday cake in her face.

en.wikipedia.org

Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.

en.wikipedia.org

It mandated that the state shall promote proportional representation in the election of representatives to the House of Representatives through a party-list system.

en.wikipedia.org

It is formed with university, politic, secular character, and its also a non-profit organization and with no affiliation with any party.

en.wikipedia.org

In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.

en.wikipedia.org