γερμανικά
αγγλικά
Ge·heim·nis <-ses, -se> [gəˈhaimnɪs, πλ gəˈhaimnɪsə] ΟΥΣ ουδ
1. Geheimnis (Wissen):
αγγλικά
γερμανικά
-
- Geheimnis ουδ <-ses, -se>
-
- Geheimnis ουδ <-ses, -se> μτφ
-
- Geheimnis ουδ <-ses, -se> μτφ
- an unfathomable mystery also χιουμ
- ein unergründliches Geheimnis
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.
de.wikipedia.org 1958 wurden die Gräber mit mehreren Meter hohen Erdwällen eingefasst.
de.wikipedia.org Unter diesen Gräbern befanden sich auch zumindest die von Sprockhoff mit den Nummern 755 und 756 versehenen Anlagen.
de.wikipedia.org Das Aschengefäß und zum Teil auch die unverbrannten Grabbeigaben wurden dann in das eigentliche Grab am Begräbnisplatz gestellt und mit Erde wieder zugedeckt.
de.wikipedia.org In einem mehrjährigen Projekt wurden von 2012 bis 2014 Schwerter aus frühmittelalterlichen Gräbern auf diese Weise untersucht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Das alles ist (vielleicht) präzise benennbar: aber das pulsierende en abîme-Stürzen in die eigenen Erfahrungstiefen bewahrt ein Geheimnis, das mit einer Schönheit zu tun hat, die weh tut.
[...][...]
All this can (possibly) be described with utter precision: but the pulsating en abîme-fall into our own depths of experience holds a secret that reminds us of a fragile beauty which hurts.
[...][...]
www.swissfilms.ch Als sie sich schliesslich gegenüberstehen, platzt das bleierne Geheimnis, das ihre Familie seit drei Frauengenerationen belastet und die junge Frau zwingen wird, Stellung zu ihrem feministischen Engagement und zu dessen Auswirkungen auf ihr Liebesleben und auf die ungewollte Schwangerschaft zu beziehen.
[...][...]
When the two finally meet face to face, the heavy secret that has put such a strain on the women of her family for three generations bursts into the open and forces the young woman to take a stand on her own feminist commitment and its consequences for her love life and on her unwelcome pregnancy.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Eine Dramaturgie, die ihr Geheimnis nicht so einfach preisgibt.
[...][...]
A drama which doesnt reveal its secret easily.
[...][...]
mv.vatican.va Das Gregorianisch-Etruskische Museum und die Sixtinische Kapelle Die Tour lässt die Schülerinnen und Schüler die Geheimnisse des Alltagsleben im antiken Etrurien nachspüren; sie gelangen bis zur Epoche der Renaissance und zum außerordentlichen malerischen Kunstwerks Michelangelos: der Sixtinischen Kapelle.
[...][...]
Gregorian Etruscan Museum and Sistine Chapel The itinerary guides students on a journey through centuries of the Etruscan civilisation, discovering the secrets of daily life in ancient Etruria until the Renaissance period, and thence to the pictorial masterpiece by Michelangelo in the Sistine Chapel.
[...][...]
www.redbull.com Der Film zeigt bislang unbekannte Aspekte der Griechischen Skateboardkultur und ihrer Hauptstadt – ältere Skater, die ihrer Stadt über die Jahre dabei zusahen, wie sie sich veränderte und der Nachwuchs, der grade erst damit anfängt, die Geheimnisse ihrer Straßen zu entdecken.
[...][...]
The film aims to access unknown aspects of Greek skateboard culture from every corner of their capital; old skaters who have watched the city change over the years and the new blood still discovering the secrets of the streets.
[...]