Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

octavo
small

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. klein <kleiner, am kleinsten> [klain] ΕΠΊΘ

1. klein (von geringer Größe):

klein Schrift
sie fährt ein kleines Auto
kleiner als ΜΑΘ
to chop up sth χωριζ
[jdm] etw klein machen [o. kleinmachen] οικ
to chop [or cut] up sth χωριζ [for sb]
to cut up sth χωριζ [into small pieces] [for sb]

2. klein (Kleidung):

to take in [or up] sth χωριζ

3. klein:

4. klein (kurz):

5. klein (kurz dauernd):

6. klein (geringe Menge, Anzahl):

7. klein (geringer Betrag):

ein kleines Gehalt

8. klein (Wechselgeld):

9. klein (geringfügig):

10. klein:

11. klein (erniedrigt):

12. klein (weniger intensiv):

to turn down sth χωριζ [or to turn sth lower]

13. klein ΜΑΘ:

ιδιωτισμοί:

quality rather than quantity a. χιουμ
klein, aber oho οικ

II. klein <kleiner, am kleinsten> [klain] ΕΠΊΡΡ

klein gedruckt [o. kleingedruckt] προσδιορ
in small print κατηγορ

ιδιωτισμοί:

klein machen παιδ γλώσσ
to do [or have] a wee[-wee] παιδ γλώσσ

Zeh <-s, -en> [tse:] ΟΥΣ αρσ, Ze·he <-, -n> [ˈtse:ə] ΟΥΣ θηλ

1. Zeh ΑΝΑΤ:

jdm auf die Zehn treten μτφ οικ
to tread on sb's toes μτφ οικ

2. Zeh ΜΑΓΕΙΡ (Knoblauchzehe):

Terz <-, -en> [tɛrts] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

La·ti·num <-s> [laˈti:nʊm] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Fin·ger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] ΟΥΣ αρσ

the [or one's] pinkie οικ
to give sb a rap [or to rap sb] across [or on] the knuckles

ιδιωτισμοί:

[sich δοτ] etw an den [fünf [o. zehn]] Fingern abzählen können οικ
etw in die Finger bekommen [o. kriegen] οικ
jdn in die Finger bekommen [o. οικ kriegen]
jdn in die Finger bekommen [o. οικ kriegen]
der elfte Finger χιουμ οικ
one's third leg χιουμ οικ
jdm in die Finger fallen [o. geraten] οικ
einen/eine [o. zehn] an jedem Finger haben χιουμ οικ
jdn [o. jdm] juckt [o. zuckt] es in den Fingern[, etw zu tun] οικ
sb is dying [or itching] to do sth οικ
give him an inch and he'll take a mile παροιμ
to do sth with one's eyes shut μτφ
jdm auf die Finger klopfen οικ
to give sb a rap across [or on] the knuckles μτφ
jdm auf die Finger klopfen οικ
to rap sb's knuckles μτφ
[für jdn] keinen Finger krumm machen [o. rühren] οικ
to not lift a finger [for sb] μτφ
lange Finger machen χιουμ οικ
die Finger von jdm/etw lassen οικ
to keep away from sb/sth
sich δοτ die [o. alle] Finger nach etw δοτ lecken οικ
to be dying for sth οικ
sich δοτ etw aus den Fingern saugen οικ
to conjure up sth χωριζ
to have a finger in every pie μτφ οικ
to pick up sth with two fingers μτφ
sich δοτ bei [o. an] etw δοτ die Finger verbrennen οικ
jdn um den [kleinen] Finger wickeln οικ
to write one's fingers to the bone μτφ οικ
sth runs through sb's fingers μτφ

Fa·kul·tas <-, Fakultäten> [faˈkʊltas, πλ -ˈtɛtn̩] ΟΥΣ θηλ τυπικ (Lehrbefähigung)

Fakultas [in etw δοτ]
die Fakultas für etw αιτ haben

Buch·sta·be <-n[s], -n> [ˈbu:xʃta:bə] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

sich αιτ auf seine vier Buchstaben setzen χιουμ οικ

Bier <-[e]s, -e> [bi:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

ein kleines/großes Bier, bitte!
ein kleines/großes Bier, bitte!
ale [or βρετ a. bitter] /lager

ιδιωτισμοί:

Klei·ne(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Kleine(s) (kleines Kind):

etwas Kleines bekommen οικ
to have a little one [or οικ bundle]

2. Kleine(s) οικ (liebe kleine Frau):

Kleines
Kleines
bes. αμερικ baby

klein ge·wach·sen, klein·ge·wach·sen ΕΠΊΘ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
kleines Törtchen
kleines Wäldchen
kleines [o. armseliges] Häuschen
kleines Brathuhn
kleines Apartment

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Kleines Knabenkraut

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie selbst habe sich in ihrer Kinderzeit vor ihrer großen Schwester in ein kleines Versteck bei ihrem Großvater geflüchtet.
de.wikipedia.org
In der Folge hatte die Band selten Zeit, gemeinsam neues Material zu schreiben, und weist trotz des langjährigen Bestehens nur ein kleines Œuvre auf.
de.wikipedia.org
Ein Biscuit bezeichnet im amerikanischen und kanadischen Englisch ein kleines ungesüßtes Gebäck mit gebräunter Kruste und weicher, etwas flockiger Krume.
de.wikipedia.org
Die Schauspielerinnen und Schauspieler haben ein kleines Hörgerät im Ohr, das ihnen den Text und die dazugehörige Mimik und Gestik zuflüstert.
de.wikipedia.org
Zunächst handelte es sich um ein kleines Charterunternehmen mit leichten zweimotorigen Flugzeugen und einem 5.000 m² großen Hangar.
de.wikipedia.org