MONSTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. mon·ster [ˈmɒn(t)stəʳ, αμερικ ˈmɑ:n(t)stɚ] ΟΥΣ

1. monster (imaginary creature):

monster: Monster ουδ <-s, ->

monster: Ungeheuer ουδ <-s, ->

the Loch Ness monster: das Ungeheuer von Loch Ness

a monster from outer space: ein Weltraummonster ουδ

2. monster:

monster (unpleasant person): Scheusal ουδ <-s, -e>

monster (unpleasant person): Ungeheuer ουδ <-s, -> a. χιουμ

monster (unpleasant person): Monster ουδ <-s, ->

monster (inhuman person): Unmensch αρσ

a little monster also χιουμ child: ein kleines Monster [o. Ungeheuer]

3. monster οικ (huge thing):

monster: Ungetüm ουδ <-(e)s, -e>

monster: Monstrum ουδ <-s, -tren>

monster: Koloss αρσ <-es, -e>

monster: Mordsding ουδ οικ

a monster of a fish/truck: ein Ungetüm ουδ von Fisch/Lastwagen

II. mon·ster [ˈmɒn(t)stəʳ, αμερικ ˈmɑ:n(t)stɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ οικ (huge)

monster: ungeheuer

monster: riesig οικ

monster: Mords-

monster meeting: Mammutsitzung θηλ <-, -en>

monster tree: Riesenbaum αρσ

monster tree: Mordsbaum αρσ οικ

Καταχώριση OpenDict

monster ΟΥΣ

the green-eyed monster (originally from Shakespeare's 'Othello') χιουμ οικ: die Eifersucht

Gila mon·ster [ˈhi:lə] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

Gila monster: Gilakrustenechse θηλ

Frankenstein's ˈmon·ster ΟΥΣ

Frankenstein's monster: Frankenstein-Monster ουδ

I. ˈmon·ster truck ΟΥΣ

monster truck: Monster Truck αρσ (Pick-up mit gewaltigen Rädern)

II. ˈmon·ster truck ΟΥΣ modifier

monster truck rally: Monster-Truck-Rallye θηλ (Rallye, in der Pick-ups mit gewaltigen Rädern Autos überrollen und zerquetschen)

γερμανικά

αγγλικά

Untier: monster

Monster: monster

Ungeheuer: monster

Unhold: monster

Scheusal: monster

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

my sister is a little monster εμφατ: meine Schwester ist ein richtiges kleines Monster

monster truck rally: Monster-Truck-Rallye θηλ (Rallye, in der Pick-ups mit gewaltigen Rädern Autos überrollen und zerquetschen)

he looks like an undead monster: er sieht aus wie eine aufgewärmte Leiche

the Loch Ness monster: das Ungeheuer von Loch Ness

a monster from outer space: ein Weltraummonster ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In recent years, many monster truck competitions have ended with a freestyle event.

en.wikipedia.org

The series primarily consists of monster truck racing and freestyle in indoor arenas.

en.wikipedia.org

As they are driving away, a giant monster truck drives them off the road.

en.wikipedia.org

They are used primarily to destroy cars by eating them (ripping them apart with the claws and jaws) at motorsport events, especially monster truck competitions.

en.wikipedia.org

Though it primarily served as a baseball stadium, monster truck rallies and concerts were also held there.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

She uses simple methods to give her characters incredibly expressive faces – and this doesn ’ t just apply to the humans, but the animals and monsters too, who are of course also personalities in Hein ’ s artistic world.

[...]

www.litrix.de

[...]

Mit einfachen Mitteln verleiht sie ihren Figuren ungeheuer ausdruckstarke Gesichter, nicht nur den Menschen, sondern ebenso den Tieren und dem Monster, die in Heins Illustrationen selbstverständlich ebenfalls Persönlichkeiten sind.

[...]

www.litrix.de

[...]

The performance and Ḁuidity of the new Testastretta 11° DS engine, the versatility of the three Riding Modes, the comfort of the adjustable seat and passenger handles make the Monster 1200 a bike that is capable of adapting to any occasion, so that you can follow your instincts in every situati…

[...]

www.ducati.de

[...]

Die Leistung und das begeisternde Ansprechverhalten des neuen Testastretta 11° DS-Motors, die Vielseitigkeit der drei Riding Modes, der Komfort der mehrfach verstellbaren Sitzhöhe machen die Monster 1200 zu einem faszinierenden Motorrad, das sich nach Ihre persönlichen Ansprüche…

[...]

www.ducati.de

[...]

Seldom has a game called up such grimaces contorted with pain in its players, e.g., if you tried to reach a rock while being chased by 3 monsters, but the rock was still hopelessly far away.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Selten hat ein Spiel so schmerzverzerrte Grimassen bei seinen Spielern hervorgerufen, z.B., wenn man, von 3 Monstern verfolgt versucht hat, einen Stein zu erreichen, dieser aber noch hoffnungslos weit entfernt war.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

On the other end of our galaxy and hidden behind thick layers of dust lies this blue monster, which could be the brightest star in the Milky Way.

[...]

jumk.de

[...]

Am anderen Ende unserer Galaxie gelegen und daher verborgen hinter dicken Staubschichten liegt dieses blaue Monster, welches der hellste Stern in der Milchstraße sein könnte.

[...]

jumk.de

[...]

Cared for in each single detail, it is the ideal bike for each riding style and represents the utmost evolution of the Monster family.

[...]

www.ducati.de

[...]

Die Monster 796 ist das ideale Motorrad für jeden Fahrstil und die italienische Design-Ikone schlechthin.

[...]

www.ducati.de