LASTWAGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Last·wa·gen <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Lastwagen

lorry βρετ

Lastwagen

truck αμερικ

ob der Lastwagen es schafft, auf diese Rampe hinaufzufahren?

do you think the lorry will manage to get [or drive] up this ramp?

einen Lastwagen abfertigen

to clear a lorry for departure

αγγλικά

γερμανικά

truck

Last[kraft]wagen αρσ

truck

Lastwagen-

to truck sth somewhere

etw per Lastwagen irgendwohin transportieren

hardstand

befestigter Stellplatz (für Flugzeuge und Lastwagen) αρσ

to refuel an airplane/a lorry

ein Flugzeug/einen Lastwagen auftanken

lorry

Last[kraft]wagen αρσ

the sound of the lorry honk woke me up

der hupende Lastwagen weckte mich auf

the truck jackknifed on the icy road

der Lastwagen stellte sich auf der vereisten Straße quer

a monster of a fish/truck

ein Ungetüm ουδ von Fisch/Lastwagen

γερμανικά

αγγλικά

Lastwagen (schwer)

Lastwagen ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

heavy-goods vehicle

αγγλικά

γερμανικά

heavy goods vehicle

Lastwagen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach einer Panne mit dem Lastwagen geht er zu Fuß weiter.

de.wikipedia.org

Oft verwendete Gerätschaften sind Bagger, Abrissbirnen, Radlader und Lastwagen.

de.wikipedia.org

Die Leitplanken und die dort eingelassenen Fangseile konnten den Lastwagen nicht abfangen, da sie nur für Fahrzeuge bis maximal 13 Tonnen ausgelegt waren.

de.wikipedia.org

Die Einführung eines Kochherdes (Feuerstelle mit Kochkessel und Kamin) mit Ausrüstung für den Aufbau auf Lastwagen erfolgte 1939.

de.wikipedia.org

Das L bezeichnete wie bisher normale (Hauben-)Lastwagen ohne Allradantrieb.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein elektrisch betriebener Lastwagen soll bald dabei helfen, die 'Cargo Bicycles' auch in kleineren Gemeinden im Umland einzusetzen…

www.sozialmarie.org

Soon, an electricity-powered lorry is to help to introduce the "cargo bicycles" also in smaller municipalities in Koprivnica's hinterland.

www.sozialmarie.org

Personenautos, kleinere Cars und Lastwagen können bis kurz vor Abfahrt der Züge verladen werden.

www.bls.ch

Cars, smaller types of coaches and lorries can board the train until a short time before departure.

www.bls.ch

Sie gehen durch den Matsch und den Kot, hinaus aus den Slums und vorbei an den Lastwagen und Taxis und Bussen und Mopeds und an den Polizisten in Atemschutzmasken.

library.fes.de

They walk through mud and filth, out of the slums past the lorries and taxicabs and buses and mopeds and policemen in respirator masks.

library.fes.de

Hier werden Luftfedern für Lastwagen gefertigt.

www.antjeschiffers.de

This is where air springs are produced for lorries.

www.antjeschiffers.de

Die BLS befördert Personenwagen, Wohnmobile, Fahr- und Motorräder sowie Lastwagen und Busse bis zu einer bestimmten Grösse durch die Alpen.

www.bls.ch

BLS transports passenger cars, camper vans, bicycles and motorcycles, as well as lorries and coaches up to a certain size through the Alps.

www.bls.ch