Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

theyd
woke
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
we·cken [ˈvɛkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. wecken (aufwecken):
jdn wecken
to wake sb [up]
sich αιτ [von jdm/etw] wecken lassen
to have sb/sth wake one up
das Wecken ΣΤΡΑΤ
reveille no πλ
2. wecken (hervorrufen):
etw wecken
to bring back sth χωριζ
Aus·gang <-(e)s, ohne pl -s, -gän·ge> ΟΥΣ αρσ
1. Ausgang (Weg nach draußen):
Ausgang +γεν
2. Ausgang ΙΑΤΡ (Auslass):
Ausgang von Enddarm a.
exitus ειδικ ορολ
3. Ausgang ΗΛΕΚ:
4. Ausgang (Erlaubnis zum Ausgehen):
Ausgang ΣΤΡΑΤ
Ausgang haben Personal
Ausgang haben ΣΤΡΑΤ
bis 22 Uhr Ausgang haben ΣΤΡΑΤ
to have a pass till 10 o'clock [or 10 PM]
Ausgang bis zum Wecken haben ΣΤΡΑΤ
5. Ausgang kein πλ:
Ausgang einer Epoche a.
Ausgang von Film, Roman a.
6. Ausgang kein πλ:
7. Ausgang πλ:
outgoing mail no πλ, no αόρ άρθ
We·cken <-s, -> [ˈvɛkn̩] ΟΥΣ αρσ A, νοτιογερμ (Brötchen)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jdn wecken
jdn wecken
let sleeping dogs lie παροιμ
μτφ to wake sth in sb
etw in jdm [er]wecken
etw [er]wecken
Präsens
ichwecke
duweckst
er/sie/esweckt
wirwecken
ihrweckt
siewecken
Präteritum
ichweckte
duwecktest
er/sie/esweckte
wirweckten
ihrwecktet
sieweckten
Perfekt
ichhabegeweckt
duhastgeweckt
er/sie/eshatgeweckt
wirhabengeweckt
ihrhabtgeweckt
siehabengeweckt
Plusquamperfekt
ichhattegeweckt
duhattestgeweckt
er/sie/eshattegeweckt
wirhattengeweckt
ihrhattetgeweckt
siehattengeweckt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihnen oblagen die Kontrolle der wartenden Menschenschlangen vor den Hygieneeinrichtungen und der Küche sowie das Wecken der jeweiligen Schichtmannschaft.
de.wikipedia.org
Dieses Wecken spiritueller Energien soll zu Gesundheit, Harmonie und Überfluss führen.
de.wikipedia.org
Das Herzschild zeigt drei aufrecht stehende Wecken, auf dem Helm eine gelbe Krone, darüber zwei Büffelhörner mit den drei Wecken.
de.wikipedia.org
Das Stammwappen zeigt in Silber zwei sich an den Ecken berührende und an den Schilderrand anstoßende aufrechtgestellte rote Wecken (Rauten).
de.wikipedia.org
Der Tagesablauf war minutiös geregelt und begann mit dem Wecken um sechs Uhr, der Körperpflege, der Reinigung der Zellen sowie der Korridore und dem Frühstück.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die eindrucksvolle Naturlandschaft um das alte Bergstädtchen (erste urkundliche Erwähnung 1180, Stadt seit 1322) ist in seiner Vielseitigkeit einzigartig und weckt Glücksgefühle, die beflügeln.
[...]
www.inaustria.at
[...]
The impressive natural landscape around the old mountain small town (the first documentary mention in 1180, town since 1322) is unique in his versatility and wakes up feelings of happiness which inspire.
[...]
[...]
Couch Potato träumt vom heimischen Sofa aus von der großen weiten Welt und wartet sehnsüchtig darauf, dass du ihn aus seinem Dornröschenschlaf weckst.
[...]
www.auntsanduncles.at
[...]
Couch Potato dreams of the big wide world outside - longingly waiting for you to wake him up from his deep sleep.
[...]
[...]
Es überwacht die Schlafphasen und weckt jeden Morgen zum jeweils besten Zeitpunkt - sensibel und sanft.
[...]
www.meds.at
[...]
It monitors the sleep cycles of its user and wakes him or her every morning at the optimal moment - in a sensitive and gentle way.
[...]
[...]
Dass Dunkelgraf und Dunkelgräfin nicht nur in Thüringen bekannt sind, sondern auch im Ausland Interesse wecken und zu Forschungsaktivitäten anregen, belegt das Buch " Das Geheimnis des Dunkelgrafen.
www.madame-royale.de
[...]
The fact, that the Dark Count and the Dark Countess are known not only in Thuringia, but also wake up interest and stimulate to research activities in foreign countries, a German book proves with the title " Das Geheimnis des Dunkelgrafen.
[...]
Eine Papiereinladung oder E-Mail zu verschicken erfüllt den Zweck, auf die eigene Party aufmerksam zu machen – sie weckt in der Regel jedoch keine außergewöhnliche Vorfreude oder Spannung, im Gegensatz zu einer innovativen Balloneinladung.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
A paper invitation or e-mail to send fulfills the purpose, to draw attention to their own party – However, she wakes usually no unusual excitement or tension, as opposed to an innovative balloon invitation.
[...]