WAKE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. wake¹ <woke [or waked], woken [or waked]> [weɪk] (stop sleeping) ΡΉΜΑ αμετάβ

wake: aufwachen

II. wake¹ <woke [or waked], woken [or waked]> [weɪk] (stop sleeping) ΡΉΜΑ μεταβ

wake (rouse):

to wake sb: jdn aufwecken

μτφ to wake sth in sb: etw in jdm [er]wecken

ιδιωτισμοί:

to wake the dead: die Toten auferwecken

wake² [weɪk] ΟΥΣ (trail)

1. wake ΝΑΥΣ:

wake: Kielwasser ουδ <-s> kein pl

2. wake ΑΣΤΡΟΝ:

wake: Turbulenz θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

in the wake of sth μτφ: infolge einer S. γεν

in the wake of sth μτφ: als Folge einer S. γεν

in the wake of sth μτφ: etw im Gefolge haben τυπικ

to follow in sb's wake also μτφ: in jds Kielwasser segeln a. μτφ

to leave sb/sth in one's wake also μτφ: jdn/etw hinter sich δοτ zurücklassen

wake³ [weɪk] ΟΥΣ (vigil)

wake: Totenwache θηλ <-, -n>

to have [or hold] a wake [for sb]: [für jdn] eine Totenwache halten

Καταχώριση OpenDict

wake ΟΥΣ

wake loss (in wind farm) ΤΕΧΝΟΛ: Abschattungsverlust

I. wake up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wake up (after being asleep):

wake up: aufwachen a. μτφ

wake up Daniel! it's your turn: wach auf Daniel! du bist dran

to wake up to sth: sich δοτ einer S. γεν bewusst werden

2. wake up Η/Υ (switch on):

wake up: einschalten

ιδιωτισμοί:

wake up and smell the coffee! αμερικ saying οικ: wach endlich auf und sieh den Tatsachen ins Auge!

II. wake up ΡΉΜΑ μεταβ

to wake up ⇆ sb: jdn aufwecken

he woke himself up with his own snoring: er wachte von seinem eigenen Schnarchen auf

sleep-ˈwake cycle ΟΥΣ

sleep-wake cycle: Schlaf-wach-Rhythmus αρσ

ˈwake-up call ΟΥΣ

1. wake-up call (hotel wake-up service):

wake-up call: Weckruf αρσ

to give sb a wake-up call: jdn wecken

2. wake-up call μτφ (call to attention):

wake-up call: Warnruf αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Totenwache: wake

die Totenwache halten: to hold the wake

Kielwasser: wake

in jds Kielwasser segeln [o. schwimmen] μτφ: to follow in sb's wake μτφ

infolge von etw (dat): in the wake of sth μτφ

Present
I	wake
you	wake
he/she/it	wakes
we	wake
you	wake
they	wake

Past
I	woke / waked
you	woke / waked
he/she/it	woke / waked
we	woke / waked
you	woke / waked
they	woke / waked

Present Perfect
I	have	woken / waked
you	have	woken / waked
he/she/it	has	woken / waked
we	have	woken / waked
you	have	woken / waked
they	have	woken / waked

Past Perfect
I	had	woken / waked
you	had	woken / waked
he/she/it	had	woken / waked
we	had	woken / waked
you	had	woken / waked
they	had	woken / waked

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to wake up out of one's coma: aus dem Koma erwachen

I'm programmed to wake up at seven: ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to have [or hold] a wake [for sb]: [für jdn] eine Totenwache halten

to wake up and smell the coffee μτφ οικ: endlich aufwachen und den Tatsachen ins Auge sehen

to [wake up and] smell the coffee οικ (come to one's senses): zu sich δοτ kommen μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The child wakes his father and describes the sound to him.

en.wikipedia.org

I better wake up and be part of it.

en.wikipedia.org

The song is sort of meant to be a wake up call.

en.wikipedia.org

He pokes one with a stick, but it does not wake.

en.wikipedia.org

When he wakes up, he finds that the bird has died, and he buries it.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "wake" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά